2023 TOYOTA PROACE radio

3
Innehåll
Däcktryckvarningssystemet 167Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 169Vindrutedisplay 171Spara hastigheter 172Hastighetsgräns, igenkänning och rekommendation 173Fartbegränsare 176Farthållare - särskilda rekommendationer 178Farthållare 179Aktiv farthållare 181Active Safety Brakemed Varning för kollisionsrisk och Intelligent nödbromsassistans 185Körfilsvarnare 188Detektering av trötthet 189Dödavinkelvarnare 190Parkeringssensorer 192VisioPark Light 193Sikt bakåt 194
7Praktisk information
Kompatibla bränslen 198Tanka bilen 198Feltankningsskydd (diesel) 200Laddningssystem (Elektriskt) 200Ladda drivbatteriet (Elektriskt). 208Energisparläge 212Snökedjor 213Draganordning 214Lastbågar/lasträcke 214Motorhuv 216Motorrum 217Kontroll av nivåer 217Hastighetskontroller 220AdBlue® (Dieselmotorer) 223
Köra i friläge 225Rekommendation för skötsel och underhåll 227
8Om bilen får motorstopp
Varningstriangel 229Bränslestopp (Diesel) 229Verktygslåda 230Sats för proviorisk däcklagning 231Reservhjul 235Byta glödlampa 240Byta säkring 24512 V-batteri/Tillbehörsbatteri 248Bogsering/Bärgning 252
9Teknisk information
Tekniska data och släpvagnsvikter 255Dieselmotorer 256Elmotor 260Mått 262Identifieringsmarkeringar 264
10Bluetooth® ljudsystem
De första stegen 265Rattmonterade kontroller 266Menyer 267Radio 267DAB-radio (Digitalradio) 269Media 270Telefon 272Vanliga frågor 275
11TOYOTA Pro Touch
De första stegen 278Rattmonterade kontroller 279Menyer 280
Appar 281Radio 282DAB-radio (Digitalradio) 284Media 284Telefon 286Inställningar 289Vanliga frågor 291
12 TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
De första stegen 293Rattmonterade kontroller 294Menyer 295Röstkommandon 296Navigation 300Ansluten navigation 303Appar 305Radio 308DAB-radio (Digitalradio) 310Media 310Telefon 312Inställningar 315Vanliga frågor 317
13Färdskrivare
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

26
Principer
► Använd knapparna på vardera sida om pekskärmen för att komma åt menyerna. Tryck sedan på knapparna som visas på pekskärmen.Vissa menyer visas på två sidor: tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till den andra sidan.
NOTIC E
Efter en kort stund utan aktivitet på andra sidan visas första sidan automatiskt.
Inaktivera/aktivera en funktion, välj "OFF" eller "ON".Konfigurera en funktion
Åtkomst till extra information om funktionenBekräfta
Återgå till föregående sida, eller bekräfta
Menyer

NOTIC E
Tryck på skärmen med tre fingrar så visas alla menyknapparna.
NOTIC E
För ytterligare information om menyerna, se avsnitten som beskriver ljud- och telematiksystemen.
Radio / Media
Navigation (Beroende på utrustning)
Köra eller Fordon (beroende på utrustning)Aktivering, inaktivering och inställningar för vissa funktioner.Funktionerna finns under två rubriker: "Körfunktioner" och "Inställningar för bilen".Telefon
Appar
Visning av tillgängliga uppkopplade tjänster.EnergiÅtkomst till specifika elektriska funktioner (energiflöde, förbrukningsstatistik, senarelagd laddning) återfinns i tre motsvarande avsnitt.ellerInställningarHuvudsakliga inställningar för ljudsystemet och pekskärm.
Ljudsystem På/Av.Justering av ljudvolym/ljudlöst.
Övre fältet
Viss information visas alltid i övre fältet på pekskärmen:– Tid och utetemperatur (en blå varningslampa visas om risk för is föreligger).– Påminnelse om information från menyernaRadio Media och Telefon samt navigationsanvisningar (beroende på utrustning).– Aviseringar.– Åtkomst till Inställningar.
Energimeny
Beroende på version är dessa tillgängliga antingen:– direkt, med en tryckning på knappen nära pekskärmen.– via menyn Appar.

75
Användbarhet och komfort
3
WARNI NG
På passagerarsidan, kom ihåg att fälla upp bordet innan sätet placeras i "bordsläge".Placera inga hårda eller tunga föremål på bordet. Dessa kan bli som farliga projektiler vid en nödbromsning eller sammanstötning.
NOTIC E
För ytterligare information om Framsäten och i synnerhet när ryggstödet placeras i "bordläge", se motsvarande avsnitt.
12 V-uttag
Beroende på version.







► Vid anslutning av ett 12-voltstillbehör (max. effekt: 120 watt) ska du lyfta på locket och ansluta en lämplig adapter.
WARNI NG
Observera maxeffekten så att tillbehöret inte skadas.
WARNI NG
Anslutning av en elektrisk enhet som inte är godkänd av TOYOTA, t.ex. en USB-laddare, kan störa funktionen i bilens elektriska system och orsaka fel, som dålig radiomottagning eller störningar i skärmvisningen.
USB-uttag.


Uttaget kan användas till att ansluta en bärbar spelare eller ett USB-minne.Uttaget läser ljudfiler som överförs till ljudsystemet kan spelas upp i bilens högtalare.Dessa filer kan hanteras med rattreglagen eller reglagen till ljudsystemet.USB-uttaget gör det också möjligt att ansluta en smarttelefon via Android Auto® eller CarPlay®, om gör att vissa smarttelefon-appar kan hanteras på
pekskärmen.Bästa resultat ger sladdar från tillverkaren eller som tillverkaren godkänt.

107
Säkerhet
5
Allmänna säkerhets-
rekommendationer
WARNI NG
Ta inte bort etiketter som är placerade på olika ställen i bilen. De innehåller säkerhetsvarningar såväl som
identifieringsinformation för bilen.
WARNI NG
Allt arbete på bilen ska utföras av en kvalificerad verkstad som har den tekniska informationen, kompetensen och utrustningen som krävs. Allt detta kan en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning erbjuda.
WARNI NG
Beroende på landets lagstiftning kan det vara obligatoriskt med viss säkerhetsutrustning: reflexväst med hög synlighet, varningstriangel, alkomätare, extralampor, extra säkringar, brandsläckare, första hjälpen-kit, bakre stänkskydd, osv.
WARNI NG
Installation av elektriska tillbehör:– Installation av elektrisk utrustning eller tillbehör som inte godkänts avTOYOTA kan orsaka för hög förbrukning samt störningar och fel i bilens elsystem. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning för information om sortimentet av godkända tillbehör.– I säkerhetssyfte tillåts endast auktoriserade Toyota-återförsäljare eller auktoriserade Toyota-verkstäder eller andra kvalificerade verkstäder som är utrustad med de specialverktyg som fordras (risk för funktionsstörningar i bilens elektroniska system som kan orsaka haveri eller svåra olyckor). Toyota kan inte hållas ansvarigt om denna anvisning inte följs.– Alla ändringar eller anpassningar som inte är avsedda eller godkända av TOYOTA eller som utförts utan att de tekniska specifikationer som definierats av tillverkaren leder till att den kommersiella garantin upphävs.
W ARNI NG
Installation av radiosändareFöre installation av radiosändare med utvändig antenn på bilen måste du ovillkorligen kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning som kan informera om specifikationer för radiosändare som kan installeras (frekvensband, maximal effekt, antennplacering, specifika installationskrav) i enlighet med direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet för fordon (2004/104/EG).
NOTIC E
Försäkring om överensstämmelse för radioutrustningRelevanta intyg finns här: https://www.toyota-tech.eu/RED.

251
Om bilen får motorstopp
8
WARNI NG
Försök aldrig att ladda ett batteri som har frusit - explosionsrisk!Om batteriet har frusit ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det. En kontroll
kan bekräfta att inga invändiga komponenter har skadats och att höljet inte är sprucket vilket kan innebära risk för giftigt och frätande syraläckage.
Koppla ur batteriet
Vi rekommenderar att batteriet kopplas ur om bilen ska stå oanvänd under en längre tid i syfte att bibehålla tillräcklig laddningsnivå för att kunna starta motorn.Innan batteriet kopplas ur:► Stäng alla öppningsbara delar (dörrar, baklucka, fönster).► Stäng av alla elförbrukare (ljudsystem, vindrutetorkare, strålkastare, etc.).► Slå från tändningen och vänta i 4 minuter.När du har kommit åt batteriet räcker det att du kopplar från pluspolen (+).
Kabelsko med snabblåsning
Urkoppling av pluspolen (+)

► Beroende på utrustning, lyft upp plastkåpan på pluspolen (+).► Lyft upp spaken A för att lossa kabelklämman helt B.► Ta bort kabelklämman B genom att lyfta av den.
Återanslutning av pluspolen (+)

► Höj spaken A helt.► Sätt tillbaka den öppna kabelklämman B på pluspolen (+) .► Tryck kabelklämman B nedåt maximalt.► Sänk spaken A för att låsa kabelklämman B.► Beroende på utrustning, sänk plastkåpan på pluspolen (+).
WARNI NG
Tryck inte för hårt på spaken eftersom det är omöjligt att låsa om kabelklämman är felplacerad. Börja i så fall om från början.
Efter återanslutning
Efter återanslutning av batteriet ska du slå på tändningen och vänta 1 minut innan bilen startas, för att de elektroniska systemen ska hinna nollställas.Om mindre problem kvarstår efter denna procedur ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Se motsvarande avsnitt och nollställ vissa funktioner:– Fjärrkontrollnyckel eller elektronisk nyckel (beroende på version).
– Elmanövrerade fönsterhissar.– Elmanövrerade dörrar.– Datum och tid.– Förinställda radiokanaler.

265
Bluetooth® ljudsystem
10
Bluetooth® ljudsystem

NOTIC E
De olika funktionerna och inställningarna som beskrivs varierar enligt bilens version och utförande.
WARNI NG
Som säkerhetsåtgärd och eftersom åtgärden kräver stor uppmärksamhet från föraren måste parkoppling av en Bluetooth-mobil med ditt ljudsystems Bluetooth handsfree-system utföras med bilen stillastående och tändningen på.
WARNI NG
Bilens ljudsystem är kodat så att det är bara användbart i din bil.Allt arbete på ljudsystemet måste utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att undvika risken för elstötar, brand eller mekaniska fel.
NOTIC E
Ljudsystemet stängs ibland av efter några minuter om motorn inte är igång för att undvika att batteriet laddas ur.
De första stegen
Tryck: På/Av.Vrid: justera ljudvolymen.Kort tryckning: byt ljudkälla (radio; USB; AUX (om anslutet); CD; streaming).Lång tryckning: visa menyn Telefon (om en telefon är ansluten).Justera ljudinställningar
Fram/bak fader; vänster/höger balans; bas/diskant; ljudstyrka; ljudmiljö.Aktivera/inaktivera automatisk justering av ljudvolymen (baserat på körhastigheten).Radio :Kort tryckning: visa listan över radiostationer.Lång tryckning: uppdatera listan.Media :Kort tryckning: visa mapplistan.Lång tryckning: visa sorteringsalternativ.Välj mellan följande displaylägen: Datum, ljudfunktioner, färddator, telefon.Bekräfta eller visa en undermeny.
Knapparna 1 till 6.Kort tryckning: val av förinställd radiostation.

266
Lång tryckning: radiostationen sparas.Radio:Automatisk sökning steg för steg av lägre/högre radiostationer.Media:Val av föregående eller nästa CD, USB, strömning.Snabbnavigering i en lista.Radio:
Manuell sökning steg för steg av lägre/högre radiostationer.Val av föregående/följande MP3-mapp.Media:Val av föregående eller nästa mapp/genre/artist/spellista i USB-utrustningen.Snabbnavigering i en lista.Avbryta pågående åtgärd.Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).Åtkomst till huvudmenyn.
Aktivera/inaktivera TA-funktionen (trafikmeddelanden).Lång tryckning: val av informationstyp.Val av FM/DAB/AM-frekvenser.
Rattmonterade kontroller
Rattmonterade kontroller -
Typ 1
Radio:Välj föregående/nästa förinställda
radiostation.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Media:Välj föregående/nästa spår.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Radio:Kort tryckning: visa listan över radiostationer.Lång tryckning: uppdatera listan.Media:Kort tryckning: visa mapplistan.Lång tryckning: visa sorteringsalternativ.Övrigt:Kort tryckning: byt ljudkälla (radio; USB; AUX (om anslutet); CD; streaming), bekräftelse om menyn "Telefon" är öppen.Lång tryckning: öppna menyn "Telefon".Vid inkommande telefonsamtal:Kort tryckning: besvara samtalet.Lång tryckning: avvisa samtalet.Under ett telefonsamtal:
Kort tryckning: öppna undermenyn för telefon.Lång tryckning: avsluta samtalet.Bekräfta ett val.
Öka volymen.
Sänk volymen.
Dämpa/Återställ ljudet genom att
samtidigt trycka på knapparna för att öka och minska volymen.
Rattmonterade kontroller -
Typ 2
Åtkomst till huvudmenyn.
Öka volymen.
Ljudlös/Återställ ljudet
Sänk volymen.
Övrigt:Kort tryckning: byt ljudkälla (radio; USB; AUX (om anslutet); CD; streaming), bekräftelse om menyn "Telefon" är öppen.Lång tryckning: öppna menyn "Telefon".Vid inkommande telefonsamtal:Kort tryckning: besvara samtalet.Lång tryckning: avvisa samtalet.

267
Bluetooth® ljudsystem
10
Under ett telefonsamtal:Kort tryckning: öppna undermenyn för telefon.Lång tryckning: avsluta samtalet.Starta röstigenkänning i din smartphone via systemet.Radio:Kort tryckning: visa listan över radiostationer.Lång tryckning: uppdatera listan.
Media:Kort tryckning: visa mapplistan.Lång tryckning: visa sorteringsalternativ.Radio:Välj föregående/nästa förinställda radiostation.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Media:Välj föregående/nästa spår.Välj föregående/nästa post i en meny eller en lista.Tryck på tumhjulet: bekräfta.
Menyer
Beroende på version."Multimedia": Mediaparametrar, Radioparametrar."Telefon": Ringa samtal, Hantera katalog, Hantera telefon, Lägga på."Färddator".
"Underhåll": Diagnostik, Varningslogg, etc."Anslutningar": Hantera anslutningar, söka efter enheter."Inställningar för personanpassning": Definiera bilens parametrar, Språkval, Visa konfiguration, Ändra enhet, Inställning av datum och tid.Tryck på knappen "MENY".
Förflyttning mellan menyerna.
Gå till en meny.
Radio
Välja station
Tryck flera gånger på knappen KÄLLA och välj radion.Tryck på den här knappen för att välja frekvens (FM/AM/DAB).Tryck på någon av knapparna för
automatisk sökning av radiostationer.Tryck på någon av knapparna för manuell sökning av högre/lägre radiofrekvenser.Tryck på den här knappen för att visa listan över lokalt tillgängliga stationer.Håll knappen intryckt i mer än två sekunder om du vill uppdatera listan. Under uppdateringen hörs inget ljud.
RDS
NOTIC E
Den yttre omgivningen (kullar, höghus, tunnlar, parkering under jord, etc) kan blockera mottagningen, även i RDS-läge. Detta är normalt för metoden med vilken radiovågor sänds och betyder inte att ett fel har uppstått i radion.
NOTIC E
Om RDS inte är tillgängligt visas RDS-symbolen överkorsad på skärmen.