
5155-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
5
Conduite
AVERTISSEMENT
●Ne vous fiez pas uniquement au système d’aide au stationnement intelligent 
simple. Tout comme pour les véhicules non équipés de ce système, avancez et
reculez prudemment tout en vérifiant par vous-même que les zones environnantes 
et la zone située derrière le véhicule ne comportent aucun risque. 
● Ne reculez pas tout en regardant l’écran multifonction. Si vous reculez en regar- 
dant uniquement l’écran du moniteur, vous risquez de provoquer une collision ou 
un accident car l’image affichée sur l’écran du moniteur peut différer des conditions 
réelles. Assurez-vous de vérifier par vous-même les zones environnantes et la
zone derrière le véhicule avec et sans rétroviseur lorsque vous reculez. 
● Roulez lentement tout en contrôlant votre vitesse en enfonçant la pédale de frein 
lorsque vous reculez ou avancez. 
● Si vous pensez que le véhicule risque d’entrer en contact avec un piéton, un autre 
véhicule ou tout autre obstacle, arrêtez le véhicule en enfonçant la pédale de frein, 
puis appuyez sur le contacteur S-IPA pour désactiver le système. 
● Utilisez le système dans une place de stationnement ayant une surface plane. 
● Respectez les mesures de précaution suivantes, car le volant tourne automatique- 
ment lorsque le système est utilisé. 
• Une cravate, une écharpe, votre bras, etc. peut se coincer dans le volant. Veil- 
lez à ne pas placer la partie supérieure de votre corps trop près du volant. De 
plus, ne laissez pas les enfants se placer à proximité du volant.
• Vous risquez de vous blesser lorsque vous tournez le volant et que vous avez 
des ongles longs. 
• En cas d’urgence, arrêtez le véhicule en enfonçant la pédale de frein, puis
appuyez sur le contacteur S-IPA pour désactiver le système. 
● Assurez-vous toujours que vous disposez de suffisamment d’espace avant de ten- 
ter toute manœuvre de stationnement du véhicule et d’utiliser le système. 

5185-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Système GPF (filtre à particules essence)
■Si “Filtre d’échappement rempli.Voir le manuel du propriétaire.” s’affiche sur 
l’écran multifonction 
● Le message peut s’afficher en cas de conduite sous charge élevée et d’accumulation 
de matières particulaires. 
● La puissance du système hybride (régime moteur) est limitée lorsqu’une certaine 
quantité de matières particulaires s’est accumulée, mais le véhicule peut être conduit 
tant que le voyant de dysfonctionnement ne s’allume pas. 
● Les matières particulaires peuvent s’accumuler plus rapidement si le véhicule est fré- 
quemment utilisé pour effectuer de courts trajets ou s’il roule à des vitesses basses, 
ou si le système hybride est régulièrement mis en marche dans un environnement 
extrêmement froid. Une accumulation excessive de matières particulaires peut être
évitée en roulant périodiquement et en continu sur de longues distances et en relâ- 
chant la pédale d’accélérateur de façon intermittente, comme lorsque vous roulez 
sur des autoroutes et des voies rapides. 
■ Si le voyant de dysfonctionnement s’allume ou si “Filtre d’échappement rem- 
pli.Voir le concessionnaire.” s’affiche sur l’écran multifonction 
La quantité de matières particulaires accumulées a dépassé un certain niveau. Faites 
immédiatement vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota 
agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
Le système GPF récupère les matières particulaires contenues dans 
les gaz d’échappement à l’aide d’un filtre de gaz d’échappement. 
Le système fonctionne pour régéné rer automatiquement le filtre, en 
fonction des conditions du véhicule.
NOTE
■ Pour éviter que le système GPF ne fonctionne pas correctement 
● N’utilisez pas un autre carburant que celui spécifié 
● Ne modifiez pas les tuyaux d’échappement 

5195-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
5
Conduite
Systèmes d’aide à la conduite
◆ECB (Système de freinage à commande électronique)
Le système de freinage à commande électronique génère une force de
freinage qui correspond à l’utilisation du frein 
◆ABS (système antiblocage des roues)
Aide à empêcher les roues de se bloquer lorsque les freins sont brusque-
ment utilisés, ou si les freins sont utilisés en conduisant sur route glissante
◆Assistance au freinage
Ce système génère un niveau accru de force de freinage une fois que la
pédale de frein est enfoncée, lorsque le système détecte une situation de
freinage de détresse
◆VSC (commande de stabilité du véhicule)
Aide le conducteur à contrôler les dérapages en cas de déport brusque ou
de virage sur des surfaces glissantes.
◆VSC+ (commande de stabilité du véhicule +)
Permet un contrôle collaboratif de l’ABS, la TRC, la VSC et l’EPS.
Aide à maintenir une stabilité directionnelle en cas de déport sur une route
glissante en contrôlant les performances de la direction.
◆TRC (commande de traction) 
Aide à maintenir la force motrice et empêche les roues motrices de patiner
lorsque vous démarrez ou que vous accélérez sur des routes glissantes
Pour préserver la sécurité et les performances de conduite, les sys-
tèmes suivants fonctionnent automatiquement en réaction à différentes
situations de conduite. Soyez conscient, cependant, que ces systèmes
sont une aide supplémentaire et qu’il ne faut pas trop s’y fier lorsque
vous conduisez le véhicule.  

5245-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
AVERTISSEMENT
■L’ABS ne fonctionne pas efficacement quand 
● Les limites de performance d’adhérence des pneus ont été dépassées (comme 
dans le cas de pneus trop usés sur une route enneigée). 
● Le véhicule fait de l’aquaplanage, car il circule à une vitesse élevée sur une route 
humide ou glissante. 
■ La distance d’arrêt lorsque l’ABS fonctionne peut être plus longue que la dis- 
tance d’arrêt dans des conditions normales 
L’ABS n’a pas été conçu pour raccourcir la distance d’arrêt du véhicule. Gardez tou- 
jours une distance de sécurité par rapport au véhicule qui précède, en particulier
dans les situations suivantes : 
● Conduite sur des routes sales, gravillonnées, ou enneigées 
● Conduite avec des chaînes à neige 
● Conduite sur des routes cahoteuses 
● Conduite sur des routes avec des nids-de-poule ou présentant une surface irrégu- 
lière 
■ La TRC/VSC peut ne pas fonctionner de manière efficace quand 
Des pertes de contrôle de la direction et de puissance restent possibles en cas de 
conduite sur des surfaces glissantes, même si le système TRC/VSC fonctionne. 
Conduisez le véhicule avec prudence dans des circonstances qui pourraient lui faire 
perdre sa stabilité et sa puissance. 
■ La commande d’assistance au démarrage en côte ne fonctionne pas correcte- 
ment quand 
● Ne comptez pas exclusivement sur la commande d’assistance au démarrage en 
côte. La commande d’assistance au démarrage en côte peut ne pas fonctionner 
correctement sur de fortes pentes ou des routes verglacées. 
● Contrairement au frein de stationnement, la commande d’assistance au démarrage 
en côte n’est pas prévue pour maintenir le véhicule immobile pendant une longue 
période. N’essayez pas d’utiliser la commande d’assistance au démarrage en côte
pour maintenir le véhicule, car cela risque de provoquer un accident. 
■ Lorsque le système TRC/ABS/VSC est activé 
Le témoin de dérapage clignote. Conduisez toujours avec prudence. Une conduite 
imprudente peut provoquer un accident. Soyez particulièrement prudent lorsque le 
témoin clignote. 

5275-6. Conseils de conduite
5
Conduite
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
Accélérez lentement, gardez une distance de sécurité par rapport au véhicule
qui vous précède et conduisez à une vitesse réduite adaptée à l’état de la
route. 
Stationnez le véhicule, engagez le rapport P et calez la roue sous le véhicule
sans engager le frein de stationnement. Le frein de stationnement risque de
geler, ce qui vous empêcherait de pouvoir le relâcher. Lorsque vous garez le
véhicule sans engager le frein de stationnement, veillez à caler les roues. 
Dans le cas contraire, la situation peut être dangereuse, car le véhicule
risque de se déplacer de manière inattendue et, éventuellement, de provo-
quer un accident.
Lorsque vous montez des chaînes à neige, utilisez la taille correcte. La taille
des chaînes est définie pour chaque dimension de pneu.
Chaîne latérale
3,0 mm (0,12 in.)
30,0 mm (1,18 in.)
10,0 mm (0,39 in.)
Chaîne transversale
4,0 mm (0,16 in.)
25,0 mm (0,98 in.)
14,0 mm (0,55 in.)
La réglementation relative aux chaînes à neige varie en fonction de la région
et du type de route. Vérifiez toujours les réglementations locales en vigueur
avant de monter des chaînes à neige. 
Lors de la conduite
Pour stationner le véhicule
Choix des chaînes à neige
1
2
3
4
5
6
Réglementations relatives à l’usage des chaînes à neige 

5295-6. Conseils de conduite
5
Conduite
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Conduite avec des pneus neige 
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque d’accidents.  
Dans le cas contraire, vous risquez de perdre le contrôle du véhicule avec, pour 
conséquence, des blessures graves, voire mortelles. 
● Utilisez des pneus de la taille recommandée. 
● Maintenez la pression de gonflage recommandée. 
● Ne dépassez pas les limites de vitesse en vigueur ou les limites de vitesse spéci- 
fiées pour les pneus neige montés sur votre véhicule. 
● Utilisez des pneus neige sur toutes les roues, pas seulement sur certaines. 
■ Conduite avec des chaînes à neige 
Respectez les précautions suivantes pour réduire le risque d’accidents.  
Le non-respect de ces précautions pourrait nuire à la sécurité de conduite du véhi-
cule et entraîner des blessures graves, voire mortelles. 
● Ne dépassez pas les limites de vitesse spécifiées pour les chaînes à neige mon- 
tées sur votre véhicule ou ne roulez pas à plus de 50 km/h (30 mph), en respectant
la vitesse la plus basse des deux. 
● Evitez de circuler sur des routes cahoteuses ou sur des nids-de-poule. 
● Evitez les accélérations soudaines, les coups de volant, les freinages brusques 
ainsi que toute opération de changement de vitesse entraînant un freinage moteur 
brusque. 
● Ralentissez suffisamment avant de prendre un virage pour ne pas perdre le 
contrôle du véhicule. 
● N’utilisez pas le système LTA (aide au maintien de la trajectoire). 
■ Pour stationner le véhicule 
Lorsque vous garez le véhicule sans engager le frein de stationnement, veillez à 
caler les roues. Si vous ne calez pas les roues, le véhicule risque de se déplacer ino-
pinément et de provoquer un accident.
NOTE
■ Réparation ou remplacement des pneus neige 
Si une réparation ou un remplacement des pneus neige est nécessaire, contactez un 
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié ou
un distributeur de pneus officiel. 
En effet, la dépose et la pose de pneus neige affectent le fonctionnement des valves 
et émetteurs de pression des pneus. 
■ Pose de chaînes à neige 
La pose de chaînes à neige peut empêcher le fonctionnement correct des valves et 
émetteurs de pression des pneus. 

5456-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
6
Caractéristiques de l’habitacle
■Conditions d’utilisation
Le système ne fonctionnera que si toutes les conditions suivantes sont remplies :
●Le rapport engagé est P.
●Le contacteur d’alimentation est désactivé.
*
●Toutes les portes sont fermées.
●Le capot est fermé.
* : Le système de climatisation à commande à distance reste indisponible pendant
environ 3 minutes et demi après la désactivation du contacteur d’alimentation.
■Désactivation automatique du système de climatisation à commande à distance
Le système se coupera automatiquement dans les conditions suivantes :
●Environ 10 minutes après le début du fonctionnement
●Une des conditions de fonctionnement n’est pas remplie
Le système peut également s’éteindre si le niveau de charge de la batterie hybride
(batterie de traction) s’affaiblit.
■Conditions nuisant au fonctionnement
Le système peut ne pas démarrer dans les cas suivants :
●Le niveau de charge de la batterie hybride (batterie de traction) est faible 
●La température extérieure est extrêmement basse
●Lorsque le système hybride est froid (par exemple, après être resté longtemps à
basse température)
■Désembueur de pare-brise
Lors du désembuage du pare-brise à l’aide du système de climatisation à commande
à distance , le désembuage peut être insuffisant du fait que l’énergie est plus restreinte
que lors du fonctionnement normal de la climatisation. De plus, l’extérieur du pare-
brise peut s’embuer du fait de la température extérieure ou de l’humidité, ou de la tem-
pérature de climatisation réglée.
■Utilisation du système de climatisation à commande à distance
Lorsque l’échangeur thermique extérieur est complètement gelé, la performance du
chauffage est réduite du fait du passage automatique en fonctionnement de
dégivrage.
■Fonction de sécurité
Toute porte déverrouillée est automatiquement verrouillée quand le système fonc-
tionne. Les feux de détresse clignotent lorsque les portes ont été verrouillées ou que le
système a été désactivé. 
(Portes verrouillées : une fois ; système désactivé : deux fois)
■Conditions nuisant au fonctionnement
P.  2 9 0 

5636-3. Utilisation des dispositifs de rangement
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F39K_(EK)
6
Caractéristiques de l’habitacle
■Rangement du couvre-bagages 
Enlevez les plaques de coffre. 
Rangez le couvre-bagages dans 
le compartiment auxiliaire cen-
tral. 
Remettez les plaques de coffre dans leur position d’origine et fermez- 
les.
1
2
AVERTISSEMENT
● Ne placez aucun objet sur le couvre-bagages. En cas de freinage soudain ou de 
virage brusque, l’objet en question peut être éjecté et toucher un occupant. Cela
peut engendrer un accident inattendu et entraîner des blessures graves, voire mor- 
telles. 
● Ne permettez pas aux enfants de grimper sur le couvre-bagages. Cela pourrait 
endommager le couvre-bagages et occasionner des blessures graves, voire mor- 
telles, à l’enfant. 
● Assurez-vous que le bord arrière du couvre-bagages est à plat. Si le couvre- 
bagages est installé avec son bord arrière relevé, la visibilité offerte par la lunette 
arrière risque d’être réduite, ce qui peut provoquer un accident. 
● Assurez-vous que les ceintures de sécurité ne sont pas coincées dans le couvre- 
bagages. Si une ceinture de sécurité est coincée dans le couvre-bagages, il se 
peut qu’elle ne maintienne pas correctement les passagers.
3