2023 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID audio

4575-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
5
Guida
■Visualizzazione distanza
I sensori che rilevano un ostacolo resteranno costantemente accesi o lam-
peggeranno.
Visualizzazione del rilevamento del sensore, distanza dall’ostacolo
Display multi-
informazioni
*
Schermo
dell’impianto
audio
*
Distanza approssimativa dall’ostacolo
Sensori angolari
anteriori, centrali
anteriori e laterali
anterioriSensori angolari
posteriori, centrali
posteriori e laterali
posteriori
(acceso fisso) (lampeggia
lentamente)
Tra 100 cm e
60 cmTra 150 cm e
60 cm
(acceso fisso)(lampeggiante)
Tra 6 0 c m e
45 cm
Tra 6 0 c m e
45 cm
Tra 100 cm e
70 cmTra 100 cm e
70 cm
Tra 6 0 c m e
45 cm
Tra 6 0 c m e
45 cm
(acceso fisso) (lampeggia
velocemente)
Tra 4 5 c m e
35 cm
Tra 4 5 c m e
35 cm
Tra 7 0 c m e
30 cmTra 7 0 c m e
30 cm
Tra 4 5 c m e
35 cm
Tra 4 5 c m e
35 cm
(lampeggiante)(acceso fisso)
Inferiore a 35 cm
Inferiore a 35 cm
Inferiore a 30 cmInferiore a 30 cm
Inferiore a 35 cm
Inferiore a 35 cm
Lontano
Vicino
16
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6

4615-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
5
Guida
■Informazioni sul rilevamento dei sensori
● Le aree di rilevazione del sensore sono limitate alle aree intorno al paraurti del vei-
colo.
● A seconda della forma dell’ostacolo e di altri fattori, la distanza di rilevamento può
ridursi, o il rilevamento può risultare impossibile.
● Gli ostacoli potrebbero non essere rilevati se sono troppo vicini al sensore.
● Si verificherà un breve ritardo tra il rilevamento dell’ostacolo e la visualizzazione.
Anche a basse velocità, se ci si avvicina troppo a un ostacolo prima dell’attivazione
della visualizzazione e del cicalino, è possibile che questi non si attivino.
● Paletti sottili o oggetti più bassi del sensore potrebbero non essere rilevati durante
l’avvicinamento, anche se sono stati già rilevati una volta.
● Potrebbe risultare difficile udire i segnali acustici a causa del volume dell’impianto
audio o del fruscio dell’aria nell’impianto dell’aria condizionata.
■ Funzione di avvertenza ostacoli
Quando un ostacolo nelle aree laterali si trova sulla traiettoria del veicolo mentre si
sposta in avanti o in retromarcia, questa funzione avverte il conducente tramite il dis-
play e il cicalino. ( P. 457, 459)
■ Rilevamento ostacolo nelle aree laterali
● Gli ostacoli nelle aree laterali sono rilevati durante la guida mediante la scansione
delle aree laterali con i sensori laterali. Gli ostacoli riconosciuti vengono mantenuti in
memoria fino a 2 minuti circa.
● Gli ostacoli potrebbero non essere rilevati nelle aree laterali fino al completamento
della scansione. Dopo che l’interruttore di alimentazione viene acceso, la scansione
viene completata dopo aver guidato il veicolo per un breve periodo di tempo.
● Quando un ostacolo come un altro veicolo, un pedone o un animale viene rilevato dai
sensori laterali, l’ostacolo può continuare a essere rilevato anche dopo essere uscito
dall’area di rilevamento del sensore laterale.
Ostacolo
Traiettoria del veicolo calcolata
1
2

5797-1. Manutenzione e cura
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
7
Manutenzione e cura
NOTA
■Acqua sul pianale
Non lavare il pianale del veicolo con acqua.
Se l’acqua venisse a contatto con componenti elettrici, come l’impianto audio, sopra
o sotto il pianale del veicolo, questi potrebbero subire danni. L’acqua potrebbe anche
far arrugginire la carrozzeria.
■ Durante la pulizia dell’interno del parabrezza
Evitare che il detergente per vetri entri a contatto con la lente. Evitare inoltre di toc-
care la lente. ( P. 362)
■ Pulizia dell’interno del lunotto
● Per la pulizia del lunotto non utilizzare detergenti per vetri, per evitare di danneg-
giare i fili del lunotto termico o dell’antenna. Utilizzare un panno inumidito con
acqua tiepida per pulire delicatamente il vetro. Pulire il vetro procedendo in paral-
lelo rispetto ai fili dello sbrinatore o dell’antenna.
● Fare attenzione a non graffiare o danneggiare i fili dello sbrinatore o dell’antenna.
■ Quando pulire le bocchette di aspirazione aria e i filtri
Osservare le seguenti precauzioni. In caso contrario, si potrebbe danneggiare il vei-
colo.
● Quando si rimuove la griglia della bocchetta di aspirazione aria, accertarsi di spe-
gnere l’interruttore di alimentazione per arrestare il sistema ibrido.
● Non utilizzare acqua o altri liquidi per pulire le bocchette di aspirazione aria o i filtri.
● Evitare che acqua oppure oggetti estranei entrino nella bocchetta di aspirazione
aria quando la griglia è rimossa.
● Maneggiare con cura i filtri rimossi per evitare di danneggiarli.
Se il filtro subisce dei danni, farlo sostituire con uno nuovo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
● Assicurarsi di reinstallare i filtri e le bocchette nelle posizioni originali al termine
della pulizia.
La forma dei filtri sul lato sinistro e su quello destro è differente. Quando si rimuo-
vono entrambi i filtri, in fase di rimontaggio fare attenzione a non scambiare i filtri
tra di loro.
● Installare esclusivamente filtri adatti per questo veicolo sulle bocchette di aspira-
zione aria oppure non utilizzare il veicolo senza aver reinstallato i filtri.

6688-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
■ Quando la spia di allarme pressione pneumatici si accende
Esaminare l’aspetto dello pneumatico per verificare che non sia forato.
Se lo pneumatico è forato: P. 6 7 8
Se lo pneumatico non è forato:
Eseguire la procedura seguente una volta che la temperatura degli pneumatici si sia
abbassata sufficientemente.
● Controllare la pressione di gonfiaggio pneumatici e regolarla al livello appropriato.
● Se la spia di allarme non si spegne neanche dopo svariati minuti, controllare che la
pressione di gonfiaggio pneumatico sia al livello specificato ed eseguire l’inizializza-
zione. ( P. 604)
La spia di allarme si può riaccendere se le operazioni di cui sopra vengono eseguite
senza avere prima consentito agli pneumatici di raffreddarsi a sufficienza.
■ La spia di allarme pressione pneumatici potrebbe accendersi per cause naturali
La spia di allarme pressione pneumatici può accendersi per cause naturali, quali per-
dite di aria naturali o variazioni della pressione di gonfiaggio pneumatici dovute alla
temperatura. In tal caso, se si regola la pressione di gonfiaggio pneumatici, la spia di
allarme si spegnerà dopo qualche minuto.
■ Condizioni nelle quali il sistema di allarme pressione pneumatici potrebbe non
funzionare correttamente
 P. 6 0 6
■ Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende spesso fissa dopo avere
lampeggiato per 1 minuto
Se la spia di allarme pressione pneumatici si accende frequentemente dopo avere
lampeggiato per 1 minuto quando si porta l’interruttore di alimentazione in modalità
ON, farla controllare presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia.
■ Cicalino di allarme
In alcuni casi, si potrebbe non udire il cicalino a causa di rumori o dell’impianto audio.

7048-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Dopo aver avviato il sistema ibrido, rimuovere i cavi di avviamento inver-
tendo esattamente l’ordine con il quale sono stati collegati.
Per installare il coperchio del motore, effettuare la procedura di rimozione
nell’ordine inverso. Dopo l’installazione, controllare che i perni fissi siano
inseriti correttamente.
Una volta avviato il sistema ibrido, far controllare al più presto il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra
officina di fiducia.
■ Quando si apre il coperchio del terminale della batteria positivo (+)
 P. 5 9 7
■ Avviamento del sistema ibrido quando la batteria da 12 volt è scarica
Il sistema ibrido non può essere avviato con avviamento a spinta.
■ Per evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
● Spegnere i fari e l’impianto audio quando il sistema ibrido è spento.
● Spegnere tutti i componenti elettrici non necessari quando il veicolo viaggia a velo-
cità ridotta per un periodo prolungato, ad esempio con traffico intenso.
■ Quando la batteria da 12 volt viene rimossa o si scarica
● I dati memorizzati nell’ECU vengono cancellati. Quando la batteria da 12 volt si sca-
rica, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
● Alcuni sistemi potrebbero richiedere l’inizializzazione. (P. 738)
■ Quando si scollegano i terminali della batteria da 12 volt
Quando si scollegano i terminali della batteria da 12 volt, i dati memorizzati nell’ECU
vengono cancellati. Prima di scollegare i terminali della batteria da 12 volt, rivolgersi a
un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
■ Ricarica della batteria da 12 volt
L’elettricità accumulata nella batteria da 12 volt si esaurisce gradualmente anche se il
veicolo non viene utilizzato, a causa di una perdita di carica naturale e dell’assorbi-
mento di corrente di certi dispositivi elettrici. Se il veicolo rimane inutilizzato per un
lungo periodo di tempo, la batteria da 12 volt si può scaricare e potrebbe non essere
possibile avviare il sistema ibrido. (La batteria da 12 volt si ricarica automaticamente
con il funzionamento del sistema ibrido).
8
9

739
Indice analitico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) .............. 740
Indice alfabetico ................................ 744
Per informazioni relative al dispositivo elencato di seguito, vedere il
“Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
• Sistema di navigazione
• Impianto audio/video
• Sistema viva-voce (per telefoni cellulari)
• Monitor di assistenza al parcheggio Toyota
• Visione panoramica su monitor

747Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Controllo trazione-partenza
(DSC) ............................................. 315
Sistema di addolcimento partenze
brusche ..................................... 315
Controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 407
Cric ................................................... 615
Cric in dotazione.......................... 615
Posizionamento del cric da
officina ...................................... 588
Cristalli dei finestrini ...................... 308
Cura .......................................... 568, 574
Cerchi in alluminio ....................... 569
Cinture di sicurezza ..................... 577
Esterno ........................................ 568
Interni .......................................... 574
Rivestimento idrorepellente ......... 569
Sensore radar.............................. 363
Telecamera anteriore .................. 364
Dimensioni ...................................... 716
Display
Allarme pre-collisione .................. 375
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 407
Display multi-informazioni ........... 224
Display principale ........................ 216
Funzione di frenata di
assistenza al parcheggio .......... 472
Head-up display .......................... 259
Informazioni sulla guida............... 226
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) .............................. 394
Messaggi di allarme .................... 670
Monitoraggio energetico ....... 227,266
RSA (assistenza alla
segnaletica stradale) ................ 402
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) .................................. 481Schermata di rilevamento
RCTA .........................................429
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................456
Display multi-informazioni ..............224
Allarme pre-collisione ...................375
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ........................................429
Contenuto del display ...................224
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità......................407
Display dell’impianto audio ...........245
Funzione di frenata di
assistenza al parcheggio ...........472
Impostazioni .................................251
Informazioni sui sistemi di
assistenza alla guida .................250
Informazioni sulla guida................226
Lingua...........................................255
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) ...............................394
Messaggio di allarme ...................250
Monitoraggio energetico ...............227
RSA (assistenza alla
segnaletica stradale) .................402
S-IPA (sistema di assistenza
al parcheggio intelligente
semplice) ...................................481
Schermata impostazioni
dell’impianto dell’aria
condizionata ..............................246
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................456
Display principale ............................216
Dispositivo di apertura
Cofano ..........................................586
Portellone posteriore ....................282
Sportello tappo del serbatoio........359
DSC
(controllo trazione-partenza)........315
Sistema di addolcimento partenze
brusche ......................................315
D

749Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F42L_(EL)
Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .... 30
Ganci appendiabiti....................... 565
Ganci per le borse della spesa .... 553
Ganci appendiabiti.......................... 565
Guida................................................ 314
Consigli per il rodaggio ................ 317
Consigli per la guida di veicoli
ibridi plug-in .............................. 107
Consigli per la guida invernale .... 520
Guida con la pioggia.................... 316
Postura di guida corretta ............... 32
Procedure .................................... 314
Selettore modalità di guida .......... 424
Head-up display .............................. 259
Identificazione ................................. 717
Motore ......................................... 718
Veicolo......................................... 717
Impianto antifurto
Allarme .......................................... 78
Sensore anti-intrusione ................. 81
Sistema di bloccaggio doppio........ 77
Sistema immobilizzatore ............... 76
Impianto audio
*
Impianto dell’aria condizionata ..... 526
Filtro dell’aria condizionata .......... 627
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 526
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza .............. 538
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW)..... 529
Personalizzazione ventilatore...... 530
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 248
Sensore di umidità....................... 537Impianto dell’aria condizionata
automatico .....................................526
Filtro dell’aria condizionata ...........627
Impianto dell’aria condizionata
automatico .................................526
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza ...............538
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW) .....529
Personalizzazione ventilatore.......530
Punteggio Eco (punteggio A/C) ....248
Sensore di umidità........................537
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza...................538
Impianto di raffreddamento ............593
Surriscaldamento del motore .......708
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................710
Impianto di ricarica ad energia
solare .............................................182
Impianto frenante controllato
elettronicamente (ECB) ................513
Indicatore..........................................198
Controllo luminosità del quadro
strumenti ....................................200
Display multi-informazioni ............224
Display principale .........................216
Head-up display ...........................259
Messaggi di allarme .....................670
Plancia strumenti ..........................198
Regolazione dell’orologio .............204
Spie ..............................................210
Spie di allarme..............................209
Indicatore del sistema ibrido ..........230
Indicatori di direzione ......................341
Leva indicatore di direzione..........341
Sostituzione delle lampadine........646
Indicatori di direzione anteriori ......341
Leva indicatore di direzione..........341
Sostituzione delle lampadine........646
G
H
I
*: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.