2023 TOYOTA HIGHLANDER ABS

467
7
7-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
En cas de problème
3 Une fois la température du système
hybride suffisamment abaissée,
contrôlez les flexibles et le faisceau
de radiateur (radiateur) pour vérifier
l'absence de fuites.
Radiateur
Ventilateur de refroidissement
Si une grande quantité de liquide de refroi-
dissement fuit, contactez immédiatement un
revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
4 Le niveau du liquide de refroidisse-
ment est correct lorsqu'il se trouve
entre les repères “FULL” et “LOW”
du réservoir.
Réservoir
Repère “FULL”
Repère “LOW”
Bouchon du radiateur
5 Ajoutez au besoin du liquide de
refroidissement.
Si vous ne disposez pas de liquide de refroi-
dissement, vous pouvez utiliser de l'eau comme mesure d'urgence.
6 Démarrez le système hybride et
allumez le système de climatisation
pour vérifier que le ventilateur de
refroidissement de radiateur fonc-
tionne et pour rechercher des fuites
de liquide de refroidissement dans
le radiateur ou les flexibles.
Le ventilateur fonctionne lorsque le système
de climatisation est activé immédiatement
après le démarrage à froid. Confirmez que le ventilateur est en marche en vérifiant le son
du ventilateur et le débit d'air. S’il vous est
difficile de vérifier ceci, mettez le système de climatisation sur marche et arrêt de manière
répétée. (Le ventilateur peut ne pas fonc-
tionner à des températures en dessous de zéro.)
7 Si le ventilateur ne fonctionne pas:
Arrêtez le systèm e hybride immé-
diatement et contactez un reven-
deur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre répara-
teur de confiance.
Si le ventilateur fonctionne:
Faites contrôler le véhicule par le
revendeur agréé Toyota ou le répa-
rateur agréé Toyota le plus proche,

4687-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
ou tout autre réparateur de
confiance.
8 Vérifier si “Temp. liquide refroid. éle-
vée. Arrêter véhic. en lieu sûr. Voir
manuel.” s'affiche sur l'écran multi-
fonctionnel.
Si le message ne disparaît pas: Arrêtez le système hybride et contactez un
revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance. Si le message ne s'affiche pas:
Faites contrôler le véhicule par le revendeur
agréé Toyota ou le réparateur agréé Toyota le plus proche, ou tout autre réparateur de
confiance.
Si “Surchauffe du système hybride
Puissance de sortie réduite” s'affiche
sur l'écran multifonctionnel
1 Arrêtez le véhicule en lieu sûr.
2 Arrêtez le système hybride et
ouvrez le capot avec précaution.
3 Une fois la température du système
hybride abaissée, contrôlez les
flexibles et le faisceau de radiateur
(radiateur) pour vérifier l'absence de
fuites.
Radiateur
Ventilateur de refroidissement
Si une grande quantité de liquide de refroi-
dissement fuit, contactez immédiatement un
revendeur agréé Toyota ou un réparateur
agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
4 Le niveau du liquide de refroidisse-
ment est correct lorsqu'il se trouve
entre les repères “FULL” et “LOW”
du réservoir.
Réservoir
Repère “FULL”
Repère “LOW”
5 Ajoutez au besoin du liquide de
refroidissement.
Si vous ne disposez pas de liquide de refroi- dissement, vous pouvez utiliser de l'eau
comme mesure d'urgence.
6 Après avoir arrêté le système
hybride et patientez au moins 5
minutes, démarrez le système
hybride à nouveau et vérifiez si
“Surchauffe du système hybride

501Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C ......................................................... 324
Filtre de climatisation ........................ 396
Mode de climatisation économique ... 328
Mode de flux d'air concentré sur les
sièges avant (S-FLOW) .................. 330
Système de climatisation automatique
........................................................ 324
Système de climatisation automatique
arrière ............................................. 332
ABS (système de freinage antiblocage)
............................................................. 309
Témoin d'avertissement .................... 428
ACA (assistance active en virage) ...... 309
Accès mains libres
Système d'accès et de démarrage mains
libres ............................................... 145
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 127
Accoudoir.............................................. 358
Affichage
Affichage tête haute .......................... 116
Capteur d'aide au stationnement Toyota
........................................................ 280
Contrôle de l'énergie ......................... 121
Écran multifonctionnel ................. 99, 108
Message d'avertissement.................. 437
RCTA ................................................. 289
Régulateur de vitesse actif sur toute la
plage de vitesses ............................ 258
Affichage de la pression des pneus ... 384
Affichage des informations du système
d'aide à la conduite............ 103, 110, 113
Affichage des informations relatives à la
conduite .............................................. 100
Affichage du totalisateur kilométrique et
du totalisateur partiel
Affichage des éléments ................. 92, 98
Commande “ODO TRIP” ..................... 92
Commande “ODO” .............................. 98
Affichage lié au système audio .. 104, 113
Affichage lié au système de navigation
..................................... 103, 110, 113, 119
Affichage tête haute............................. 116
Affichage lié au système de navigation
....................................................... 119
Réglages........................................... 117
Témoin du système hybride.............. 119
Zone d'affichage des informations rela-
tives à la conduite .......................... 116
AHB (feux de route automatiques) ..... 220
Aide au démarrage en côte ................. 309
Aide au freinage ................................... 309
Aide au suivi de voie (LTA)
Fonctionnement ................................ 248
Messages d'avertissement ............... 257
Airbags
Airbags SRS ....................................... 35
Conditions de fonctionnement des
airbags ............................................. 37
Conditions de fonctionnement des
airbags latéraux ................................ 37
Conditions de fonctionnement des
airbags latéraux et rideaux ............... 37
Conditions de fonctionnement des
airbags rideaux ................................. 37
Emplacements des airbags ................ 35
Modification et mise au rebut des airbags
......................................................... 42
Position de conduite correcte ............. 29
Précautions générales relatives aux
airbags ............................................. 39
Précautions relatives aux airbags laté-
raux .................................................. 39
Précautions relatives aux airbags laté-
raux et rideaux ................................. 39
Précautions relatives aux airbags pour
votre enfant ...................................... 39
Précautions relatives aux airbags rideaux
......................................................... 39

502Index alphabétique
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags........................ 44
Témoin d'avertissement SRS ............ 428
Airbags de genoux ................................. 35
Airbags latéraux ..................................... 35
Airbags rideaux ...................................... 35
Alarme ..................................................... 82
Avertisseur sonore ............................ 426
Ampoules
Remplacement .................................. 406
Ancrages de retenue supérieure .......... 57
Antennes (système d'accès et de démar-
rage mains libres) .............................. 145
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne ............. 202
Message d'avertissement du système de
verrouillage de la direction .............. 202
Appuie-têtes.......................................... 159
Assistance active en virage (ACA) ..... 309
Autonomie..................................... 100, 111
Avertissement d'approche .................. 265
Avertissement de trafic transversal
arrière (RCTA)..................................... 289
Avertisseur sonore ............................... 162
Avertisseurs sonores
ABS ................................................... 428
Airbags .............................................. 428
Avertissement d'approche ................. 265
Avertissement de retrait des mains du
volant (LTA) ..................................... 257
Capteur d'aide au stationnement Toyota
........................................ 285, 288, 431
Ceinture de sécurité .......................... 430
Contrôle conduite-démarrage ........... 429
Direction assistée électrique ............. 429
Freinage de pré-collision ................... 239
LTA (aide au suivi de voie) 248, 251, 431
Moteur ............................................... 428
Passage au rapport inférieur ..... 210, 211
PKSB (freinage de l'aide au stationne-
ment)............................................... 432
Porte ouverte ............................ 130, 132
Pression d'huile moteur basse .......... 427
RCTA (Avertissement de trafic transver-
sal arrière) ...................................... 432
Surchauffe du système hybride ........ 427
Système de charge ........................... 427
Système de freinage ......................... 426
Système de maintien des freins........ 434
Système de priorité des freins .......... 429
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 427
B
Batterie (batterie 12 V)
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux
....................................................... 317
Remplacement.................................. 464
Si la batterie 12 V est déchargée...... 461
Témoin d'avertissement .................... 427
Vérification de la batterie .................. 379
Batterie (batterie de traction) ................ 76
Batterie de traction (batterie hybride)
Emplacement ...................................... 76
Message d'avertissement ................... 79
Prises d'air de la batterie du système
hybride (batterie de traction) ............ 79
Spécifications.................................... 474
Batterie du système hybride (batterie de
traction)
Emplacement ...................................... 76
Message d'avertissement ................... 79
Spécifications.................................... 474
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 470
Boîte à gants ........................................ 342
Bougie ................................................... 477
BSM (surveillance de l'angle mort) .... 275
C
Cache-bagages .................................... 346

512Index alphabétique
Nettoyage .......................................... 365
Position d'assise correcte sur le siège 29
Précautions relatives au réglage ....... 150
Réglage ............................................. 150
Sièges chauffants .............................. 336
Sièges ventilés .................................. 336
Sièges arrière........................................ 151
Appuie-têtes ...................................... 159
Sièges chauffants .............................. 336
Sièges avant
Appuie-têtes ...................................... 159
Fonction de rappel de la mémorisation
........................................................ 158
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 156
Mémorisation de la position du siège 156
Nettoyage .......................................... 365
Position de conduite correcte .............. 29
Réglage ............................................. 150
Sièges chauffants .............................. 336
Sièges ventilés .................................. 336
Sièges chauffants................................. 336
Sièges ventilés ..................................... 336
Signal de freinage d'urgence .............. 310
Signal sonore
Avertissement de retrait des mains du
volant (LTA) ..................................... 257
Soin
Ceintures de sécurité ........................ 365
Extérieur ............................................ 362
Intérieur ............................................. 365
Roues et enjoliveurs de roue ............ 362
Spécifications ....................................... 472
Surchauffe............................................. 466
Surveillance de l'angle mort (BSM) .... 275
Système antivol
Alarme ................................................. 82
Système d'antidémarrage ................... 81
Système d'accès et de démarrage mains
libres
Démarrage du système hybride ........ 201
Emplacement de l'antenne ............... 145
Fonctions d'accès ..................... 129, 135
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags .......................... 44
Système d'antidémarrage ..................... 81
Système d'antipatinage (TRC) ............ 309
Système d'avertissement de pression
des pneus
Enregistrement des c odes d'identification
....................................................... 389
Fonction ............................................ 384
Initialisation ....................................... 387
Installation des valves à émetteur de sur-
veillance de la pression de gonflage
des pneus ....................................... 386
Témoin d'avertissement .................... 431
Système de climatisation .................... 324
Filtre de climatisation ........................ 396
Mode de climatisation économique .. 328
Mode de flux d'air concentré sur les
sièges avant (S-FLOW) .................. 330
Système de climatisation automatique
....................................................... 324
Système de climatisation automatique
arrière ............................................. 332
Système de climatisation automatique
............................................................ 324
Mode de climatisation économique .. 328
Système de climatisation automatique
arrière ................................................. 332
Système de commande automatique des
éclairages ........................................... 217
Système de filtre du gaz d'échappement
............................................................ 308
Système de freinage à pilotage électro-
nique (ECB) ........................................ 309
Système de freinage antiblocage (ABS)
............................................................ 309
Témoin d'avertissement .................... 428
Système de refroidissement ............... 376
Surchauffe du moteur ....................... 466

513Index alphabétique
Surchauffe du système hybride ......... 468
Système de sécurité de pré-collision
(PCS)
Commande PCS OFF ....................... 240
Fonction ............................................ 236
Témoin d'avertissement .................... 433
Système de verrouillage du levier de
vitesses............................................... 208
Système d'éclairage de jour ................ 217
Remplacement des ampoules ........... 406
Système hybride..................................... 73
Composants haute tension ................. 76
Contact d'alimentation (allumage) ..... 201
Démarrage du système hybride ........ 201
Écran de consommation/contrôle de
l'énergie .......................................... 121
Freinage par régénération................... 74
Mode de conduite EV ........................ 205
Précautions relatives au système hybride
.......................................................... 76
Si le système hybride ne démarre pas
........................................................ 456
Surchauffe ......................................... 468
Système d'arrêt d'urgence................... 79
Système d'avertissement acoustique du
véhicule............................................. 75
T
Tapis de sol ............................................. 28
Télécommande du ver rouillage centralisé
Fonction d'économie de la pile .......... 146
Remplacement de la pile................... 401
Verrouillage/Déverrouillage ............... 127
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
............................................................. 430
Témoin du système hybride .... 91, 97, 119
Témoin EV ............................................... 74
Témoin indicateur de dysfonctionnement
............................................................. 428
Témoins................................................... 88
Témoins d’avertissement
Contrôle conduite-démarrage ........... 429
Témoin OFF du capteur d'aide au sta-
tionnement Toyota .......................... 431
Témoins d'avertissement .................... 426
ABS................................................... 428
Direction assistée électrique ............. 429
Niveau de carburant insuffisant ........ 429
Pression des pneus .......................... 431
Pression d'huile moteur basse .......... 427
SRS .................................................. 428
Système de charge ........................... 427
Système de freinage ......................... 426
Système de priorité des freins .......... 429
Système de sécurité de pré-collision 433
Témoin d'activation du système d'appli-
cation des freins ............................. 434
Témoin d'avertissement de surchauffe du
système hybride ............................. 427
Témoin de frein de stationnement .... 434
Témoin de perte d'adhérence ........... 433
Témoin de rappel de ceinture de sécurité
....................................................... 430
Témoin indicateur de dysfonctionnement
....................................................... 428
Témoin LTA ....................................... 431
Témoin PKSB OFF ........................... 432
Témoin RCTA OFF ........................... 432
Température élevée du liquide de refroi-
dissement ....................................... 427
Température extérieure ................... 90, 94
Temps écoulé ....................................... 104
Toit ouvrant panoramique
Fonction de protection anti-pincement
....................................................... 179
Fonctionnement ................................ 178
Totalisateur kilométrique ................ 92, 98
Totalisateurs partiels ....................... 92, 98
Toyota Safety Sense
Feux de route automatiques ............. 220
LTA (aide au suivi de voie) ................ 248