Page 104 of 706

1021-4. Hybridní systém
CAMRY_HV_EE_CZ
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka, zobrazí výstražné hlášení, nebo je
odpojen 12V akumulátor
Hybridní systém nemusí jít nastartovat. V tom případě zkuste sy stém nastar-
tovat znovu. Pokud se indikátor "READY" nerozsvítí, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo lehlivý servis.
■ Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a hybridní systém nelze nastartovat, natankujte do
vozidla alespoň tolik paliva, aby zhasla výstražná kontrolka ní zké hladiny paliva
( S. 503). Pokud má vozidlo pouze malé množství paliva, hybridní systém
nemusí jít nastartovat. (Standardní množství paliva je cca 8,8 litrů, když je vo-
zidlo na rovném povrchu. Tato hodnota se může lišit, když je vo zidlo ve svahu.
Přidejte další palivo, když je vozidlo nakloněno.)
■ Elektromagnetické vlny
● Vysokonapěťové díly a kabely hybridních vozidel jsou elektromagneticky
odstíněny, a proto vysílají přibližně stejné množství elektroma gnetických
vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elektronické spotř ebiče.
● Vaše vozidlo může způsobovat rušení zvuku u některých rádiových součástí
jiných výrobců.
■ Hybridní (trakční) akumulátor
Hybridní (trakční) akumulátor má omezenou provozní životnost. D oba život-
nosti hybridního (trakčního) akumulátoru se mění podle stylu jí zdy a jízdních
podmínek.
■ Prohlášení o shodě
Tento model vyhovuje emisím vodíku podle směrnice EHK 100 (Bezp ečnost
bateriových elektrických vozidel).
Page 105 of 706
1031-4. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro vysokonapěťové součásti
Vozidlo je vybaveno vysokonapěťovými systémy stejnosměrného a střídavého
proudu a také 12V systémem. Stejnosměrné i střídavé vysoké napě tí je velmi
nebezpečné a může způsobit vážná popálení a elektrický šok, což může
způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Nikdy se nedotýkejte, nerozebírejte, neodstraňujte nebo nevyměňujte vyso-
konapěťové součásti, kabely nebo jejich konektory.
●Hybridní systém bude po nastartování horký, protože systém použ ívá vysoké
napětí. Dávejte pozor jak na vysoké napětí, tak na vysokou teplotu, a vždy
se řiďte pokyny na výstražných štítcích připevněných na vozidle .
●Nedotýkejte se servisní zásuvky umístěný
pod zadním sedadlem na pravé straně.
Servisní zásuvka se používá pouze při
opravě vozidla a je vystavena vysokému
napětí.
Page 107 of 706

1051-4. Hybridní systém
1
Bezpečnost a zabezpečení
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Hybridní (trakční) akumulátor
● Nikdy znovu neprodávejte, nepředávejte ani neupravujte hybridní akumu-
látor. Aby se předešlo nehodám, hybridní akumulátory, které byl y vyjmuty
z likvidovaného vozidla, jsou shromažďovány u kteréhokoliv auto rizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Nelikvidujte akumulátor sami.
Dokud není akumulátor řádně předán, může nastat následující, co ž může mít
za následek smrtelné nebo vážné zranění:
• Hybridní akumulátor může být nelegálně zlikvidován nebo uložen na
skládku, což je nebezpečné životnímu prostředí, a nebo se někdo může
dotknout vysokonapěťové části s následkem elektrického šoku.
• Hybridní akumulátor je určen pro použití výhradně ve vašem hyb ridním
vozidle. Pokud je hybridní akumulátor použit mimo vaše vozidlo nebo
jakkoliv upravován, může dojít k nehodám, jako jsou elektrický šok,
vznik tepla, vznik kouře, výbuch a únik elektrolytu.
Když znovu prodáváte nebo předáváte vaše vozidlo, je možnost ne hody mi-
mořádně vysoká, protože osoba, která vozidlo přebírá, si nemusí být vědoma
těchto nebezpečí.
● Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyjmut hybridní akumulá-
tor, hrozí při dotyku vysokonapěťových částí, kabelů a jejich k onektorů
nebezpečí silného elektrického šoku. V případě, že vaše vozidlo m usí být
zlikvidováno, hybridní akumulátor musí být zlikvidován kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spoleh livým
servisem. Pokud není hybridní akumulátor zlikvidován správně, může způso-
bit elektrický šok s následky smrti nebo vážného zranění.
Page 108 of 706

1061-4. Hybridní systém
CAMRY_HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru
● Ujistěte se, že větrací otvor přívodu vzduchu není ničím blokován, např.
potahem sedadla, plastovým krytem nebo zavazadlem. Hybridní (tr akční)
akumulátor se může přehrát a může dojít k jeho poškození.
● Když se ve větracím otvoru přívodu vzduchu nashromáždí prach atd., vyčis-
těte ho vysavačem, abyste předešli ucpání větracího otvoru.
● Zabraňte vniknutí vody nebo cizích látek do větracího otvoru přívodu vzdu-
chu, protože by to mohlo způsobit zkrat a poškození hybridního (trakčního)
akumulátoru.
●Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochlazovače vody, ve vozidle.
Pokud se voda rozlije do hybridního (trakčního) akumulátoru, akumulátor
se může poškodit. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori zovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým se rvisem.
●Ve větracím otvoru je vestavěn filtr. Když filtr zůstává znatel ně znečistěný i po
vyčistění větracího otvoru, je doporučeno vyčistění nebo výměna filtru.
Když čistíte filtr, viz S. 469.
Page 116 of 706
1142. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
*1:Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastarto-
vání hybridního systému nebo po několika sekundách. Systém může mít
poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vo zidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem T oyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji spolu s hlášením.
*3: Tato kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středovém panelu.
*1Hlavní výstražná
kontrolka ( S. 504)
*1Výstražná kontrolka
tlaku pneumatik (S.
504)
Page 118 of 706

1162. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zha snou po
nastartování hybridního systému nebo po několika sekundách. Sys tém
může mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo se rvisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*3: Tato kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnos ti.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středovém panelu.
*5: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, tento indikátor bude blikat
přibližně 10 sekund, pak zůstane svítit.
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "BSM"
( S. 321)
Indikátor "SPORT"
( S. 368)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "RCTA"
( S. 339)
Indikátor "ECO MODE"
( S. 368)
*6, 7
(je-li ve
výbavě)
Indikátory BSM
(Sledování slepého úhlu)
na vnějších zpětných
zrcátkách ( S. 321)
Indikátor "READY"
( S. 210)
*1, 4
(je-li ve
výbavě)
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG" ( S. 55) Indikátor EV ( S. 98)
*4Indikátor zabezpečení
( S. 107, 108)
Indikátor jízdního
režimu EV ( S. 215)
Indikátor vypnutí
parkovacího asistenta
To y o t a ( S. 328)
*5Indikátor nízké venkovní
teploty ( S. 118)
(je-li ve
výbavě)
Indikátor vypnutí RCD
( S. 348)
Page 119 of 706

1172. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
*6: Tyto indikátory budou svítit v následujících situacích, aby signalizovaly, že je
prováděna úvodní kontrola systému.
• Když je funkce BSM nebo funkce RCTA zapnuta a spínač POWER je za-
pnut do režimu ZAPNUTO.
• Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO a funkce BSM je zapnuta.
• Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO a funkce RCTA je zapnuta .
(V tom okamžiku zazní také bzučák.)
Indikátory po několika sekundách zhasnou. Pokud indikátory nesv ítí
nebo zhasnou, nebo pokud nezazní bzučák, když je funkce RCTA za -
pnuta, systém může mít poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kter ýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.
VÝSTRAHA
■ Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování hybridního sys tému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při n ehodě, což
může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojd e, nechte
vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Page 123 of 706

1212. Přístrojová deska
CAMRY_HV_EE_CZ
2
Přístrojová deska
■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru přesně řízeny, aby se t ím snížila spo-
třeba paliva a emise výfukových plynů, atd.
V některých okamžicích se zobrazené otáčky motoru mohou lišit, i když jsou
ovládání vozidla a jízdní podmínky stejné.
■ Zobrazení venkovní teploty
V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
● Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 25 km/h)
●Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z gará že nebo tunelu
atd.)
● Když se zobrazí "" nebo "E", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■ Zobrazení palivoměru a jízdního dosahu
Zobrazení palivoměru a jízdního dosahu jsou propojeny. Pokud zo brazení pa-
livoměru a jízdního dosahu nejsou aktualizována po doplnění mal ého množ-
ství paliva, mohou být aktualizována provedením následujícího p ostupu:
Zastavte vozidlo na rovném povrchu.
Počkejte, až se palivo v palivové nádrži stabilizuje.
Stiskněte spínač ODO/TRIP, abyste přepnuli zobrazení celkového a denního
počítadla kilometrů na celkové počítadlo.
Vypněte spínač POWER.
Při stisknutí a podržení spínač e ODO/TRIP přepněte spínač POWER do režimu
ZAPNUTO.
Pokračujte v držení spínače ODO/TRIP přibližně 5 sekund. Když c elkové
počítadlo kilometrů začne blikat, spínač uvolněte.
Aktualizace bude dokončena, když celkové počítadlo kilometrů bl iká přibližně
5 sekund a pak se vrátí na normální zobrazení.
UPOZORNĚNÍ
■ Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kap aliny v červené
oblasti (H). V tom případě ihned vozidlo zastavte na bezpečném místě a až
motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. ( S. 557)
1
2
3
4
5