2023 TOYOTA CAMRY kufr

1693-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
●Zamknutí a odemknutí dveří (vozidla s funkcí nastupování) (S. 158)
● Otevření kufru (vozidla s funkcí nastupování) (S. 165)
● Startování hybridního systému (S. 210)
■Umístění antén
Systém Smart Entry & Start
Pokud máte elektronický klíč u sebe, např. v kapse, mohou být
provedeny následující činnosti. Řidič by měl nosit elektronický
klíč vždy u sebe.
Antény vně kabiny
(vozidla s funkcí nastupování)
Antény uvnitř kabiny
Anténa uvnitř kufru
Anténa vně kufru
(vozidla s funkcí nastupování)
1
2
3
4

1703-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
■ Účinný dosah (oblasti, ve kterých je detekován elektronický klíč)
■ Alarmy a výstražné kontrolky
Aby se zabránilo krádeži vozidla a nehodám, vyplývajících z chy bného ovládá-
ní, je použita kombinace vnějších a vnitřních alarmů, stejně ja ko výstražných
hlášení zobrazených na multiinformačním displeji. Jako odezvu n a výstražná
hlášení na multiinformačním displeji proveďte příslušná opatřen í. (S. 508)
Když zazní pouze alarm, okolnosti a nápravná opatření jsou násl edující.
Když zamykáte nebo odemykáte
dveře (vozidla s funkcí nastupování)
Systém je možné ovládat, když je
elektronický klíč ve vzdálenosti do
cca 0,7 m od každé z vnějších klik
předních dveří. (Ovládat je možno
pouze ty dveře, které detekují klíč.)
Když startujete hybridní systém nebo přepínáte režimy spínače
POWER
Systém je možné ovládat, když je elektronický klíč uvnitř vozid la.
Když otevíráte kufr (vozidla s funkcí nastupování)
Systém je možné ovládat, když je elektronický klíč ve vzdálenos ti
do cca 0,7 m od uvolňovacího tlačítka kufru.
AlarmSituaceNápravné opatření
Vnější alarm zazní
1krát na 5 sekund
Pokus o zamknutí
vozidla, přičemž byly
otevřené dveře.
Zavřete všechny dveře
a znovu dveře zamkněte.
K u f r b y l z a v ř e n , p ř i č e m ž
byl elektronický klíč stá-
le uvnitř kufru a všechny
dveře byly zamknuty.
Vezměte elektronický
klíč z kufru a zavřete
víko kufru.
Vnitřní alarm
opakovaně pípá
Spínač POWER byl
přepnut do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ, když
byly otevřeny dveře
řidiče (Dveře řidiče byly
otevřeny, když byl spí-
nač POWER v režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Vypněte spínač
POWER a zavřete
dveře řidiče.
Spínač POWER byl
vypnut, když byly
otevřeny dveře řidiče.
Zavřete dveře řidiče.

1733-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následujících případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země
nebo vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dveře.
• Elektronický klíč je blízko země nebo vysoko, nebo příliš blízko u středu
zadního nárazníku, když je otevírán kufr.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, zadní odkládací přihrádce
nebo na podlaze, v kapsách dveří nebo v odkládací schránce, když je
<0056005700440055005700520059006900510003004b005c00450055004c00470051007400030056005c0056005700700050000300510048004500520003004d00560052005800030053011c004800530074005100690051005c00030055004800e5004c00
50005c00030056005300740051004400fe0048000300330032[WER.
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí elektronického
klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty. Pro odemknutí vozidla však mohou být použity
pouze dveře detekující elektronický klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat hyb-
ridní systém, pokud je elektronický klíč blízko okna.
●Dveře se mohou odemknout nebo zamknout, pokud je na kliku dveří vylito
velké množství vody, jako například při dešti nebo v myčce, když je elektro-
nický klíč v účinném dosahu. (Dveře se automaticky zamknou po přibližně
30 sekundách, pokud nejsou dveře otevřeny a zavřeny.)
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
●Dotykem zamykacího senzoru, když nosíte rukavice, můžete zamknutí po-
zdržet nebo mu zabránit. Sejměte rukavice a dotkněte se zamykacího sen-
zoru znovu.
●Když je prováděno zamykání použitím zamykacího senzoru, rozpoznávací
signály se ukážou až dvakrát po sobě. Poté již nebudou poskytnuty žádné
rozpoznávací signály.
*
●Pokud je klika dveří mokrá, když je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře
se mohou opakovaně zamykat a odemykat. V tom případě postupujte podle
následujících nápravných opatření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy 2 m (6 ft) nebo dále od vozidla. (Dejte
pozor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S. 171)

1743-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ●
Pokud je elektronický klíč uvnitř vozidla a klika dveří se namočí při mytí vozidla
v myčce, na multiinformačním displeji se může zobrazit hlášení a vně vozidla
zazní bzučák. Pro vypnutí alarmu zamkněte všechny dveře.
●
Zamykací senzor nemusí fungovat správně, pokud přijde do kontaktu s ledem,
<00560051010c004b00480050000f00030045004f0069005700480050000300440057004700110003003200fe004c00560057010c005700480003005d00440050005c004e0044004600740003005600480051005d00520055000300440003005d004e005800
56005700480003004b0052000300530052005800e500740057[ znovu.
●Náhlé přiblížení k účinnému dosahu nebo klice dveří může zabránit ode-
mknutí dveří. V tom případě vraťte kliku dveří do původní polohy a zkontro-
lujte, zda se dveře odemknou předtím, než opět zatáhnete za kliku dveří.
●Pokud je v oblasti detekce jiný elektronický klíč, odemknutí dveří po uchopení
kliky dveří může trvat trochu déle.
●Při ovládání kliky dveří může dojít ke škrábnutí nehty o dveře. Dejte pozor,
<00440045005c00560057004800030056004c00030051004800530052005500440051004c004f004c000300510048004b0057005c000300510044000300550058004e00520058000300510048004500520003005100480053005200e3004e00520047004c00
4f004c000300530052005900550046004b0003004700590048[ří.
*: Toto nastavení může být přizpůsobeno u kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
■Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klíč v dosahu 2 m
od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být předem deaktivován. (S. 578)
●Nastavení elektronického klíče do režimu šetření energie baterie pomáhá
snižovat vybití baterie elektronického klíče. (S. 171)
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně fungovat. (Alarm se může náhodně vy-
<005300510052005800570003005100480045005200030051004800500058005600740003004900580051004a00520059004400570003004900580051004e00460048000300520046004b005500440051005c00030053011c004800470003005d0044005000
4e005100580057007400500003004700590048011c00740011[)
■Když systém Smart Entry & Start řádně nefunguje (vozidla s funkcí na-
stupování)
●Zamknutí a odemknutí dveří a kufru: Použijte mechanický klíč. (S. 547)
●Startování hybridního systému: S. 548
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. (S. 578)

1753-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
CAMRY_HV_EE_CZ
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném na-
stavení
● Zamykání a odemykání dveří a otevírání kufru (vozidla s funkcí nastupování):
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
( S. 158, 166, 547)
● Startování hybridního systému a přepínání režimů spínače POWER: S. 548
● Vypnutí hybridního systému: S. 210
VÝSTRA-VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
● Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátor y by se měli
držet dál od antén systému Smart Entry & Start. ( S. 169)
Rádiové vlny mohou ovlivňovat činnost takových zařízení. Pokud je to nezbyt-
né, funkce nastupování může být zrušena. O podrobnostech týkajícíc h se
frekvencí rádiových vln a časování vysílaných rádiových vln se informujte
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, n ebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu. Pak se poraďte se svým lékařem, z da byste
měli funkci nastupování zrušit.
● Uživatelé jakýchkoliv zdravotních pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchronizační terap ii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by měli kontaktovat vý robce těchto
pomůcek ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem rádiovýc h vln.
Rádiové vlny by mohly mít neočekávaný vliv na činnost takových zdravotních
pomůcek.
Pro podrobnosti o vypnutí funkce nastupování kontaktujte kteréh okoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehliv ý servis.

1803-3. Seřízení sedadel
CAMRY_HV_EE_CZ
VÝSTRAHA
■Když sklápíte opěradla dolů (sklopný typ)
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vés t ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
● Nesklápějte opěradla dolů během jízdy.
● Zastavte vozidlo na rovném povrchu, zabrzděte parkovací brzdu a přesuňte
řadicí páku do P.
● Nedovolte nikomu sedět během jízdy na sklopeném opěradle nebo v kufru.
● Nedovolte dětem vstup do kufru.
■ Když vracíte sedadlo do původní polohy (sklopný typ)
● Ujistěte se, že bezpečnostní pás není skřípnutý mezi nebo za sedadly.
● Pokud byl bezpečnostní pás uvolněn z vodítka, protáhněte pás skrz vodítko.
( S. 40)
■ Seřízení sedadel
● Naklápěcí typ: Abyste snížili riziko podklouznutí pod bederním pásem při
nehodě, nenaklánějte opěradlo více než je nezbytné.
Pokud je opěradlo příliš nakloněno, bederní pás může sklouznout přes
kyčle a působit zádržnou silou přímo na břicho nebo se může krk dostat
do kontaktu s ramenním pásem, což v případě nehody zvyšuje rizi ko smrti
nebo vážných zranění.
Seřízení by neměla být prováděna během jízdy, protože se sedadl o může
neočekávaně pohnout a způsobit tak řidiči ztrátu kontroly nad v ozidlem.
● Sklopný typ: Dejte pozor, abyste si neskřípli ruku nebo nohu mezi schránku
v zadní konzole a zadní sedadlo, když sklápíte zadní opěradlo d olů.
■ Po vrácení opěradla do vzpřímené polohy (sklopný typ)
Dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů může vés t ke smr-
telnému nebo k vážnému zranění.
● Ujistěte se, že je opěradlo bezpečně zajištěno zatlačením na jeho horní
část dopředu a dozadu.
● Zkontrolujte, zda nejsou bezpečnostní pásy překroucené nebo skřípnuté
v opěradle.
● Ujistěte se, že bezpečnostní pás prochází vodítkem.
UPOZORNĚNÍ
■Když je sklopeno pravé opěradlo (sklopný typ)
Ujistěte se, že zavazadlo uložené v prodlouženém kufru nepoškoz uje tkanivo
zadního středního bezpečnostního pásu.

2084-1. Před jízdou
CAMRY_HV_EE_CZ
Náklad a zavazadla
Věnujte pozornost následujícím informacím o pokynech pro na-
kládání, nosnosti a zátěži:
VÝSTRAHA
■ Věci, které nesmějí být převáženy v kufru
Následující věci mohou způsobit požár, pokud jsou uloženy v kuf ru:
● Nádoby obsahující benzín
● Spreje
■ Pokyny pro nakládání
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to může bránit správnému sešlápnutí pedálů, může to bloko vat výhled
řidiče, nebo to může mít za následek, že předměty narazí do řid iče nebo
cestujících, což by mohlo způsobit nehodu.
● Pokud je to možné, ukládejte náklad a zavazadla do kufru.
● Zadní sedadlo sklopného typu: Abyste předešli posunutí nákladu a zavaza-
del dopředu při brzdění, nepokládejte žádné předměty na sebe v prodlouže-
ném kufru. Ukládejte náklad a za vazadla nízko, co nejblíže k podlaze.
● Neumísťujte náklad nebo zavazadla na následující místa.
• K nohám řidiče
• Na sedadlo spolujezdce vpředu nebo na zadní sedadla
(při ukládání předmětů na sebe)
• Na odkládací přihrádku
• Na přístrojový panel
• Na palubní desku
● Zajistěte všechny předměty v prostoru pro cestující.
● Zadní sedadlo sklopného typu: Když sklopíte zadní sedadla, dlouhé před-
měty by neměly být umístěny přímo za přední sedadla.
● Zadní sedadlo sklopného typu: Nikdy nedovolte nikomu jezdit v prodlouže-
ném kufru. Ten není určen pro cestující. Ti by měli sedět ve sv ých seda-
dlech, řádně připoutáni svými bezpečnostními pásy.
■ Zátěž a rozložení
● Nepřetěžujte vozidlo.
● Nerozmísťujte zátěž nevyváženě.
Nesprávné zatížení může způsobit zhoršení ovládání řízení a brz d, což
může způsobit smrt nebo vážná zranění.

2344-3. Ovládání světel a stěračů
CAMRY_HV_EE_CZ
■ Funkce šetření energie 12V akumulátoru
Kromě Ukrajiny
Pokud je spínač světel v poloze nebo , když je spínač POWER
přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut, uvede se v činnost funkce
šetření energie 12V akumulátoru, a po přibližně 20 minutách se automaticky
vypnou všechna světla, aby se zabránilo vybíjení 12V akumulátor u vozidla.
Když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, funkce šetření e nergie
12V akumulátoru bude zrušena.
Když je provedena některá z následujících činností, funkce šetř ení energie
12V akumulátoru je zrušena a pak opět aktivována. Všechna světl a se auto-
maticky vypnou po 20 minutách poté, co byla funkce šetření ener gie 12V aku-
mulátoru opětovně aktivována:
● Když je ovládán spínač světlometů
● Když jsou otevřeny nebo zavřeny dveře nebo kufr.
Pro Ukrajinu
Pokud jsou světlomety a/nebo koncová světla zapnuta, když je sp ínač
POWER přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut, uvede se v č in-
nost funkce šetření energie akumulátoru, a po přibližně 20 minu tách se auto-
maticky vypnou všechna světla, aby se zabránilo vybíjení 12V ak umulátoru
vozidla. Když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, funkce šetření
energie 12V akumulátoru bude zrušena.
Když je provedena některá z následujících činností, funkce šetř ení energie
12V akumulátoru je zrušena a pak opět aktivována. Všechna světl a se auto-
maticky vypnou po 20 minutách poté, co byla funkce šetření ener gie 12V aku-
mulátoru opětovně aktivována:
● Když je ovládán spínač světlometů
● Když jsou otevřeny nebo zavřeny dveře nebo kufr.
■ Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S. 578)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití 12V akumulátoru
Nenechávejte lampičky zapnuté déle, než je to nezbytné, když je hybridní sys-
tém vypnutý.