2023 TOYOTA CAMRY phone

4265-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
Il est possible de charger un dispositif portable, tel qu'un smartphone ou une
batterie portable, en le plaçant simplement sur la zone de charge, à condition
que le dispositif soit compatible avec la norme de charge sans fil Qi créée par
le Wireless Power Consortium.
Le chargeur sans fil ne peut pas être utilisé avec un dispositif portable qui est
plus grand que la zone de charge. De plus, en fonction du dispositif portable,
le chargeur sans fil risque de ne pas fonctionner correctement. Reportez-
vous au manuel d'utilisation du dispositif portable.
■Le logo “Qi”
Le logo “Qi” est une marque commerciale du Wireless Power Consortium.
■Nom de toutes les parties
Commande d'alimentation élec-
trique
Témoin indicateur de fonction-
nement
Plateau de charge
Zone de charge*
*: Les appareils portables compa-
tibles et le chargeur sans fil
contiennent des bobines de charge.
La bobine de charge du chargeur
sans fil peut se déplacer dans la
zone située autour du centre du pla-
teau de charge. Lorsque la bobine
de charge d'un appareil portable est
détectée dans la zone de charge, la
bobine de charge du chargeur sans
fil se déplace près de l'autre bobine
et la charge commence. Si la bobine
de charge à l'intérieur du dispositif
portable est déplacée hors de la
zone de charge, la charge s'arrête
automatiquement.
Chargeur sans fil (sur modèles équipés)
1
2
3
4

4285-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
■Fonction de recharge
● Si un certain laps de temps s'est écoulé depuis la fin de la charge et que
le dispositif portable n'a pas été déplacé, le chargeur sans fil redémarre
la charge.
● Si un appareil portable est déplacé de manière significative dans la
zone de charge, la bobine de charge peut se déconnecter et la charge
peut être temporairement arrêtée. Cependant, si une bobine de charge
est détectée dans la zone de charge, la bobine de charge à l'intérieur du
chargeur sans fil se rapprochera de l'autre bobine et la charge repren-
dra.
■Fonction de charge rapide
● Les appareils portables, tels que les suivants, peuvent être chargés
rapidement.
• Appareils à charge rapide conformes à la norme WPC Ver 1.2.4.
• iPhones à capacité de charge de 7,5 W (iPhone 8 et ultérieur)
● Pour activer la fonction de charge rapide, appuyez 3 fois sur le contact
d'alimentation pendant la charge. Si la charge rapide est possible, le
témoin de fonctionnement passe de l'état allumé (orange) à l'état
d'éclairage alternatif (vert) et (orange).
● Lorsque la charge est terminée, la fonction de charge rapide s'éteint.
Pour effectuer une nouvelle charge rapide, réactivez la fonction de
charge rapide.
■État du témoin indicat eur de fonctionnement
Témoin indicateur de fonction-
nementÉtat
ArrêtLe chargeur sans fil est éteint
Vert (allumé)Veille (la charge est possible)*1
La charge est terminée*2
Orange (allumé)
Un dispositif portable a été placé sur la zone de
charge (identification du dispositif portable)
Charge en cours
S'allume alternativement en
vert et en orange
Un appareil portable, tel que les suivants, est en
cours de charge rapide
• Appareil à charge rapide conforme à la norme
WPC Ver 1.2.4.
• iPhone à capacité de charge de 7,5 W (iPhone 8
et ultérieur)

4305-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
■Le chargeur sans fil peut être utilisé lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ACCESSORY ou ON.
■ Dispositifs portables pouvant être chargés
● Les dispositifs portables compatibles avec la norme de charge sans fil Qi peuvent
être chargés par le chargeur sans fil. Cependant, la compatibilité avec tous les dispo-
sitifs portables conformes à la norme de charge sans fil Qi n'est pas garantie.
● Le chargeur sans fil est conçu pour fournir une électricité de faible puissance (5 W ou
moins) à un téléphone mobile, un smartphone, ou autre dispositif portable.
● Cependant, les appareils portables, comme ceux qui suivent, peuvent être chargés à
plus de 5 W.
• Les iPhones compatibles avec une charge de 7,5 W peuvent être chargés à
7,5 W ou moins.
• Les appareils portables conformes à la norme WPC Ver 1.2.4 peuvent être char-
gés à 10 W ou moins.
■ Utilisation du système d'entrée et de démarrage intelligent
Pendant la charge, lorsque le système d'entr ée et de démarrage intelligent recherche
une clé électronique, la charge peut être temporairement suspendue.
■ Si une coque ou un accessoire est attaché au dispositif portable
Ne chargez pas un dispositif portable si une coque ou un accessoire qui n'est pas
compatible Qi est attaché. Selon le type de coque et/ou d'accessoire attaché, il peut
ne pas être possible de charger le dispositif portable. Si le dispositif portable est placé
sur la zone de charge et ne se charge pas, retirez la coque et/ou les accessoires.
■ Si vous entendez des interférences pendant la diffusion de la radio AM pendant
la charge
● Éteignez le chargeur sans fil et vérifiez si le bruit est réduit. Si le bruit est réduit,
maintenez appuyée la commande d'alimentation électrique du chargeur sans fil pen-
dant 2 secondes. La fréquence du chargeur sans fil est modifiée et le bruit peut être
réduit. Lorsque la fréquence a changé, le témoin indicateur de fonctionnement cli-
gnote (orange) 2 fois.
● La charge rapide des iPhones s'effectue à l'aide d'une fréquence d'ondes radio spé-
cifique.
Selon la version d'iOS installée, il se peut que la charge rapide ne soit pas possible
pendant le changement de fréquence.
■ Précautions relatives à la charge
Pendant la charge, le chargeur sans fil et le dispositif portable deviennent chauds.
Cela ne constitue pas un dysfonctionnement.
Si un dispositif portable devient chaud pendant la charge et que la charge s'arrête à
cause de la fonction de protection du dispositif portable, patientez jusqu'à ce que le
dispositif portable refroidisse et chargez-le à nouveau.
De plus, pour diminuer la température à l'inté rieur du chargeur sans fil, un ventilateur
peut fonctionner. Ceci n'indique pas un dysfonctionnement.

4345-4. Autres équipements intérieurs
CAMRY_HV_EK
NOTE
■Pour éviter toute défaillance ou l'endommagement des données
● Ne placez pas des cartes magnétiques, comme une carte de crédit, ou des sup-
ports d'enregistrement magnétiques du chargeur sans fil pendant la charge. Sinon,
les données peuvent être effacées à cause de l'influence du champ magnétique.
De plus, n'approchez pas des instruments de précision tels que des montres-bra-
celets du chargeur sans fil, car de tels objets risquent de ne pas fonctionner correc-
tement.
● N'effectuez pas de charge si une carte à puce sans contact, telle qu'une carte de
crédit, se trouve entre la surface de charge d'un appareil portable et la zone de
charge. La puce électronique de la carte pourrait devenir extrêmement chaude, ce
qui pourrait endommager l'appareil portable ou la carte à puce.
Faites particulièrement attention à ne pas charger un appareil portable dont l'étui
ou le couvercle permet d'insérer une carte à puce sans contact.
● Ne laissez pas de dispositif portable dans l'habitacle. La température à l'intérieur
de l'habitacle pouvant être très élevée en cas de stationnement au soleil, le dispo-
sitif risque d'être endommagé.
■ Lorsque le système d'exploitation d'un smartphone a été mis à jour
Lorsque la version du système d'exploitation d'un smartphone a été modifiée, les
spécifications de charge peuvent avoir changé. Si la version de la compatibilité WPC
est modifiée, la fonction de charge rapide peut ne plus pouvoir être utilisée. Pour
plus de détails, consultez les informations sur le site Web du fabricant du
smartphone.
■ Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
N'utilisez pas le chargeur sans fil pend ant une longue période alors que le système
hybride est arrêté.

4756-3. Entretien à faire soi-même
6
Entretien et soins
CAMRY_HV_EK
■ Situations dans lesquelles le système d'avertissement de pression des pneus
peut ne pas fonctionner correctement
● Dans les cas suivants, le système d'avertissement de pression des pneus pourrait ne
pas fonctionner correctement.
• Si d'autres roues que celles d'origine Toyota sont utilisées.
• Si un pneu a été remplacé par un pneu qui n'est pas d'origine.
• Si un pneu a été remplacé par un pneu qui n'est pas de la taille spécifiée.
• Si des chaînes à neige, etc., sont installées.
• Si un film teinté faisant obstacle aux ondes radio a été installé sur les vitres.
• Si le véhicule est recouvert d'une quantité de neige ou de glace importante, en
particulier autour des roues et des passages de roues.
• Si la pression de gonflage des pneus est beaucoup plus élevée que la valeur spé-
cifiée.
• Si les roues utilisées sont dépourvues de valve à émetteur de surveillance de la
pression de gonflage des pneus.
• Si les codes d'identification des valves à émetteur de surveillance de la pression
de gonflage ne sont pas enregistrés dans le calculateur du système d'avertisse-
ment de pression des pneus.
• Si la roue de secours est située dans une zone de mauvaise réception du signal
radio.*
• Si vous placez dans le coffre un objet métallique de grande taille susceptible de
perturber la réception du signal*
*: Véhicules équipés d'une roue de secours de taille normale uniquement
● Les performances peuvent être modifiées dans les situations suivantes.
• Lorsque vous conduisez à proximité d'un relais TV, d'une centrale électrique,
d'une station-service, d'une station de radio, d'un grand panneau d'affichage, d'un
aéroport ou de toute autre installation produisant des ondes radio fortes ou un
important bruit électrique
• Lorsque vous transportez une radio portable, un téléphone mobile, un téléphone
sans fil ou un autre dispositif de communication sans fil
● Lorsque le véhicule est arrêté, le démarrage et l'arrêt de l'avertissement peut prendre
plus de temps.
● Lorsque la pression de gonflage d'un pneu chute rapidement, par exemple lorsqu'un
pneu a éclaté, l'avertisseur risque de ne pas fonctionner.

617Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Commande d'activation vocale*
Commande d'éclairage du
tableau de bord ............................ 121
Commande d'ouverture
Capot ........................................... 456
Coffre........................................... 171
Trappe à carburant ...................... 259
Commande de luminosité
Commande d'éclairage du
tableau de bord......................... 121
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage des
vitres.............................................. 202
Commandes
Commande “ODO/TRIP” ............. 126
Commande d'activation vocale*
Commande d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ................................. 55
Commande d'éclairage................ 242
Commande d'ouverture de
coffre......................................... 171
Commande d'ouverture de la
trappe à carburant .................... 259
Commande d’essuie-glace et
de lave-vitre de pare-brise ........ 250
Commande de chargeur
sans fil ...................................... 426
Commande de désembuage
de la lunette arrière et des
rétroviseurs extérieurs .............. 398
Commande de déverrouillage
de la colonne de direction
inclinable et télescopique ......... 195
Commande de distance entre
véhicules....................................309
Commande de feux
antibrouillards ............................249
Commande de feux de
détresse .....................................510
Commande de feux de route
automatiques .............................245
Commande de frein de
stationnement ............................235
Commande de maintien
des freins ...................................239
Commande de mode de
conduite EV ...............................225
Commande de régulateur
de vitesse ..................................309
Commande de téléphone*
Commande de verrouillage
centralisé des portes .................166
Commande de verrouillage
des vitres ...................................202
Commande VSC OFF ..................331
Commandes de lève-vitres
électriques .................................202
Commandes de mémorisation
de la position de conduite ..........188
Commandes de réglage des
instruments ................................126
Commandes de rétroviseurs
extérieurs ...................................199
Commandes de sélection du
mode de conduite ......................383
Commandes de sièges
chauffants ..................................406
Commandes de verrouillage
des portes ..................................166
Contact d'alimentation ..................220
Contacteur de démarrage ............220
LTA (aide au suivi de voie) ...........295
Palettes de changement de
vitesses......................................228
Volant chauffant ...........................407
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

627Index alphabétique
CAMRY_HV_EK
Système d'éclairage de
courtoisie à l'ouverture
des portes ..................................... 412
Système d'éclairage de jour .......... 243
Système de climatisation ............... 394
Filtre de climatisation................... 486
Système de climatisation
automatique .............................. 394
Système de climatisation
automatique .................................. 394
Filtre de climatisation................... 486
Système de commande
automatique des éclairages ........ 242
Système de freinage
antiblocage (ABS) ........................ 329
Témoin d'avertissement .............. 520
Système de navigation*
Système de priorité des freins ...... 209
Système de refroidissement .......... 462
Surchauffe du système hybride ... 577
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ....................... 268
Témoin d'avertissement .............. 521
Système de verrouillage du
levier de vitesses ......................... 231
Système hybride ................................98
Composants haute tension...........102
Conseils de conduite d'un
véhicule hybride.........................385
Contact d'alimentation
(allumage)..................................220
Démarrage du système
hybride .......................................220
Écran de consommation/
contrôle de l'énergie ..................153
Mode de conduite EV ...................225
Précautions relatives au
système hybride ........................102
Si le système hybride ne
démarre pas ..............................565
Surchauffe ....................................577
Système d'arrêt d'urgence............103
Système d'avertissement
acoustique du véhicule ................99
Témoin du système hybride .........122
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.