2023 TOYOTA C-HR isofix

VARNING!
Låt aldrig barn vistas i bilen utan
uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand
om eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta
växelspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig själva
genom att leka med sidofönstren eller
andra funktioner i bilen. Barn kan även
råka ut för livsfarliga skador om kupén
blir extremt varm eller kall.
1.2.3 Bilbarnstolar
Innan en bilbarnstol monteras i bilen
finns säkerhetsåtgärder som måste
observeras, olika typer av bilbarnstolar
samt monteringsmetoder etc. i denna
manual.
• Bilbarnstol ska användas när ett barn
som inte är tillräckligt stort att
använda bilens säkerhetsbälte åker i
bilen. För barnets säkerhet ska du
alltid montera bilbarnstolen i
baksätet. Följ metoden för montering i
anvisningarna som medföljde
bilbarnstolen.
• Användning av en originalbilbarnstol
från Toyota rekommenderas eftersom
en sådan kan tryggt användas i den
här bilen. Originalbilbarnstolar från
Toyota är speciellt tillverkade för
Toyotabilar. De kan köpas hos en
Toyota-återförsäljare.
Innehållsförteckning
Kom ihåg Sid. 35
När du använder en bilbarnstol Sid. 36
Lämpliga placeringar av bilbarnstol för
respektive säte (gäller ej Reunion och
länder i Latinamerika
*) Sid. 38
Lämpliga placeringar av bilbarnstol för
respektive säte (gäller Reunion) Sid. 43
Lämpliga placeringar av bilbarnstol för
respektive säte (gäller länder i
Latinamerika
*) Sid. 46Bilbarnstol, monteringsmetod Sid. 50
• Montering med säkerhetsbälte Sid. 50
• Montering med nedre ISOFIX-fäste
Sid. 52
• Använda fäste med övre rem Sid. 53
*: Guadeloupe, Martinique och Franska
Guyana
Kom ihåg
• Prioritera och observera såväl
varningarna som lagar och
förordningar beträffande
bilbarnstolar.
• Använd en bilbarnstol tills barnet är så
stort att det kan använda bilens
reguljära säkerhetsbälte.
• Välj en bilbarnstol som är anpassad
efter barnets ålder och storlek.
• Observera att inte alla bilbarnstolar
passar till alla bilar. Kontrollera att
bilbarnstolen passar in på bilens
sittplatser innan du använder eller
köper en bilbarnstol. (→Sid. 38,
Sid. 43, Sid. 46)
VARNING!
När ett barn åker i bilen
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• För effektivt skydd mot bilolyckor
och häftiga inbromsningar måste
barn alltid sitta fastspända med
antingen bälte eller barnstol som är
korrekt monterad. Följ
monteringsanvisningarna som
medföljer bilbarnstolen. Allmänna
monteringsanvisningar finns i denna
handbok.
1 .2 Säkerhet för barn
35
1
Trygghet och säkerhet

Högerstyrda modeller
Inaktivering av framsätespassa-
gerares krockkudde.
Modeller utan manuell i-/
urkopplingskontakt för krock-
kudde:
Placera aldrig en bakåtvänd bil-
barnstol på framsätespassager-
arens plats.
Modeller med manuell i-/
urkopplingskontakt för krock-
kudde:
Aktivering av framsätes-
passagerarens krockkudde.
Använd aldrig en bakåtvänd bil-
barnstol i framsätet om den ma-
nuella i-/urkopplingskontakten
till framsätespassagerarens
krockkudde är på.
Lämplig för bilbarnstol i katego-
rin "universal" för montering med
säkerhetsbälte.
Lämplig för rekommenderade
bilbarnstolar som anges i infor-
mationen om rekommenderade
bilbarnstolar
Lämplig för bilbarnstolssyste-
men i-Size och ISOFIX.
Inkluderar fäste med övre rem.
Ej lämplig för bilbarnstol.
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går.
Om passagerarsätet är försett med
funktion för höjdinställning ska det höjas
till det översta läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till helt
upprätt läge. Om det finns ett utrymme
mellan bilbarnstolen och ryggstödet när
en framåtvänd bilbarnstol monteras ska
ryggstödets vinkel justeras tills
bilbarnstolen har god kontakt med
ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
ska det tas bort om det är möjligt. Ställ
annars in nackskyddet i det översta läget.
*4: Använd bara en framåtvänd
bilbarnstol när manuella i-/
urkopplingskontakten är påslagen.
Modeller utan manuell i-/
urkopplingskontakt för krockkudde:
Använd bara framåtvänd bilbarnstol.
Modeller med manuell i-/
urkopplingskontakt: Använd bara en
framåtvänd bilbarnstol när den manuella
i-/urkopplingskontakten är på.
När vissa typer av bilbarnstolar monteras
i baksätet kan säkerhetsbältena
eventuellt inte användas på rätt sätt på
platserna bredvid bilbarnstolen utan att
de stör den eller påverkar
säkerhetsbältenas effektivitet. Se till att
ditt säkerhetsbälte sitter tätt över axeln
och lågt över höfterna. Om så inte är
1 .2 Säkerhet för barn
40

Toyota föreslår att sittplatserna2och3används. ISOFIX-bilbarnstolar är indelade i
olika "monteringar". Bilbarnstolen kan användas på sittplatserna för "montering" som
visas i tabellen ovan. Se följande tabell för att bekräfta typ av "montering".
Om din bilbarnstol inte har en typ av "montering" (eller om du inte hittar information i
tabellen nedan), se "fordonslistan" för din bilbarnstol för uppgifter om lämplighet, eller
kontakta leverantören av din bilbarnstol.
Vikt-
klasserBarnets viktStor-
leks-
klassAnord-
ningBeskrivning
0upp till 10 kgE R1 Bakåtvänt babyskydd
F L1 Vänstervänt liggande babyskydd
G L2 Högervänt liggande babyskydd
0+upp till 13 kgC R3 Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
DR2Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad
storlek
— R2XBakåtvända bilbarnstolar med reducerad
storlek
E R1 Bakåtvänt babyskydd
I9 till 18 kgA F3 Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
BF2Framåtvända bilbarnstolar med reducerad
höjd
B1 F2XFramåtvända bilbarnstolar med reducerad
höjd
C R3 Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
DR2Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad
storlek
II15–25 kg
— B2, B3 Bälteskudde
III22–36 kg
Information om rekommenderade bilbarnstolar
Information om
rekommender-
ade bilbarnsto-
larStorlek RiktningMontering
Monteras med
nedre fästpunktMonteras med
säkerhetsbälte
MAXI COSI CA-
BRIOFIXUpp till 13 kg
.Endast bakåt-
vänt lägeEj tillämpligt Ja
BRITAX TRIFIX
2 i-SIZE76 till 105 cm
Endast framåt-
vänt lägeJa Ej tillämpligt
9 till 18 kg
TOYOTA KIDFIX
i-SIZE
*
100 till 150 cm
Endast framåt-
vänt lägeJa Nej
15 till 36 kg
TOYOTA MA XI
PLUS15 till 36 kg Endast framåt-
vänt lägeJa Nej
*: Säkerhetsbältet ska monteras genom SecureGuard.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-området och
Storbritannien.
1 .2 Säkerhet för barn
42

• "universal"
• "semi-universal"
• "begränsad"
• "fordonsspecifik"
Lämplighet för bilbarnstol på
respektive säte
*1, 2, 3
1
*4
*3
2
*3
3
Lämplig för bilbarnstol i kate-
gorin "universal" för fäste med
säkerhetsbälte.
Lämplig för bilbarnstolar i-Size
och ISOFIX.
Inkluderar fäste med övre rem.
Ej lämplig för bilbarnstol.
Placera aldrig en bakåtvänd
bilbarnstol på framsätes-
passagerarens plats.
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går.
Om passagerarsätet är försett med
funktion för höjdinställning ska det höjas
till det översta läget.
*2: Justera ryggstödets lutning till helt
upprätt läge. Vid montering av
framåtvänd bilbarnstol, om det finns ett
utrymme mellan bilbarnstolen och
ryggstödet ska ryggstödets vinkel
justeras tills bilbarnstolen har god
kontakt med ryggstödet.
*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
ska det tas bort om det är möjligt. Ställ
annars in nackskyddet i det översta läget.
*4: Använd endast framåtvänd
bilbarnstol.
1 .2 Säkerhet för barn
44

Detaljerad information om montering av bilbarnstolar
Sätets placering
Sittplatsens nummer
123
Sittplatsen lämplig för "universal" med
säkerhetsbälte ( ja/nej)Ja
Endast fram-
åtvändJa Ja
Sittplats för i-Size (Ja/Nej) Nej Ja Ja
Lämplig sittplats för montering i sidled
(L1/L2/Nej)Nej Nej Nej
Lämplig för bakåtvänd montering (R1/
R2X/R2/R3/Nej)Nej R1, R2X, R2 R1, R2X, R2
Lämplig för framåtvänt fäste (F2X/F2/F3/
Nej)Nej F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Lämplig montering av bälteskudde (B2/
B3/Nej)Nej B2, B3 B2, B3
ISOFIX-bilbarnstolar är indelade i olika "monteringar". Bilbarnstolen kan användas på
sittplatserna för "montering" som visas i tabellen ovan. Se följande tabell för att bekräfta
typ av "montering".
Om din bilbarnstol inte har någon typ av "montering" (eller om du inte hittar information i
tabellen nedan), se "fordonslistan" för din bilbarnstol för uppgifter om lämplighet, eller
kontakta leverantören av din bilbarnstol.
Fästanordning Beskrivning
F3 Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
F2 Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
F2X Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
R3 Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
R2 Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R2X Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R1 Bakåtvänt babyskydd
L1 Vänstervänt liggande babyskydd
L2 Högervänt liggande babyskydd
B2 Bälteskudde
B3 Bälteskudde
När vissa typer av bilbarnstolar monteras
i baksätet kan säkerhetsbältena
eventuellt inte användas på rätt sätt på
platserna bredvid bilbarnstolen utan att
de stör den, eller påverkar
säkerhetsbältenas effektivitet. Se till att
ditt säkerhetsbälte sitter tätt över axeln
och lågt över höfterna. Om så inte är
fallet, eller om det stör bilbarnstolen ska
du flytta till en annan plats.Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
• Om en bilbarnstol ska installeras på
baksätet ska framsätet justeras så att
det inte stör barnet eller
bilbarnstolen.
• Vid montering av bilbarnstol med
stöd, om ryggstödet hindrar att
bilbarnstolen fästs på stödet ska
ryggstödet justeras bakåt tills det inte
utgör ett hinder.
1 .2 Säkerhet för barn
45
1
Trygghet och säkerhet

*3: Märket som visas kan variera
beroende på produkten.
2. Kontrollera bilbarnstolens kategori.
Kontrollera godkännandemärket för
bilbarnstolen om vilken av följande
kategorier den är lämplig för.
Läs instruktionerna som medföljde
bilbarnstolen om du är osäker, eller
kontakta återförsäljaren av
bilbarnstolen.
• "universal"
• "semi-universal"
• "begränsad"
• "fordonsspecifik"
Lämplighet för bilbarnstol på
respektive säte
*1, 2, 3
1
*4
*3
2
*3
3
Lämplig för bilbarnstol i ka-
tegorin "universal" som
monteras med säkerhets-
bälte.
Lämplig för bilbarnstolar
som anges i lämplighetsta-
bell för rekommenderade
bilbarnstolar (→Sid. 49).
Lämplig för bilbarnstolar
i-Size och ISOFIX.
Inkluderar fäste med övre
rem.
Ej lämplig för bilbarnstol.
Använd aldrig en bakåtvänd
bilbarnstol i framsätet om
den manuella i-/
urkopplingskontakten till
framsätespassagerarens
krockkudde är på.
*1: Flytta framsätet bakåt så långt det går.
Om passagerarsätet är försett med
funktion för höjdinställning ska det höjas
till det översta läget.
1 .2 Säkerhet för barn
47
1
Trygghet och säkerhet

*2: Justera ryggstödets lutning till helt
upprätt läge. Vid montering av
framåtvänd bilbarnstol, om det finns ett
utrymme mellan bilbarnstolen och
ryggstödet ska ryggstödets vinkel
justeras tills bilbarnstolen har god
kontakt med ryggstödet.*3: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
ska det tas bort om det är möjligt. Ställ
annars in nackskyddet i det översta läget.
*4: Använd bara en framåtvänd
bilbarnstol på framsätet när den manuella
i-/urkopplingskontakten till krockkudden
är ON.
Detaljerad information om montering av bilbarnstolar
Sätets placering
Sittplatsens nummer
1
23Manuell i-/
urkopplingskontakt till
framsätespassagerarens
krockkuddar
ON OFF
Sittplatsen lämplig för "universal" med
säkerhetsbälte ( ja/nej)Ja
Endast
framåtvändJa Ja Ja
Sittplats för i-Size (Ja/Nej) Nej Nej Ja Ja
Lämplig sittplats för montering i sidled
(L1/L2/Nej)Nej Nej Nej Nej
Lämplig för bakåtvänd montering (R1/
R2X/R2/R3/Nej)Nej NejR1, R2X,
R2R1, R2X,
R2
Lämplig för framåtvänt fäste (F2X/F2/
F3/Nej)Nej NejF2X, F2,
F3F2X, F2,
F3
Lämplig montering av bälteskudde
(B2/B3/Nej)Nej Nej B2, B3 B2, B3
ISOFIX-bilbarnstolar är indelade i olika "monteringar". Bilbarnstolen kan användas på
sittplatserna för "montering" som visas i tabellen ovan. Se följande tabell för att bekräfta
typ av "montering".
Om din bilbarnstol inte har någon typ av "montering" (eller om du inte hittar information i
tabellen nedan), se "fordonslistan" för din bilbarnstol för uppgifter om lämplighet, eller
kontakta leverantören av din bilbarnstol.
Fästanordning Beskrivning
F3 Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
F2 Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
F2X Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
R3 Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
R2 Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R2X Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R1 Bakåtvänt babyskydd
L1 Vänstervänt liggande babyskydd
L2 Högervänt liggande babyskydd
B2 Bälteskudde
B3 Bälteskudde
1 .2 Säkerhet för barn
48

Monteringsmetod för bilbarnstol
Kontrollera hur bilbarnstolen ska monteras i anvisningarna som medföljde bilbarnstolen.
Monteringsmetod Sida
Montering med säker-
hetsbälte
Sid. 49
Nedre ISOFIX-fäste
Sid. 52
Fäste med övre rem
Sid. 53
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte
Montering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt
instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen. Om din bilbarnstol inte
finns inom kategorin ”universal” (eller omdu inte hittar information i tabellen
nedan), se ”fordonslistan” som
tillverkaren av bilbarnstolen
tillhandahåller för olika typer av
installationsplatser, eller rådfråga
leverantören av din bilbarnstol om
lämpligheten. (→Sid. 38, Sid. 43, Sid. 46)
1. Om en bilbarnstol måste installeras på
1 .2 Säkerhet för barn
50