2023 TOYOTA BZ4X Värme

annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för
information.
Om ”A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details” visas
på informationsdisplayen
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låsts
upp från utsidan i cirka 10 dagar efter att
en ny elektronisk nyckel har registrerats.
Om meddelandet visas utan att du har
haft en ny elektronisk nyckel registrerad
ska du höra med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om en okänd elektronisk
nyckel (utom dem du redan har) har
registrerats.
OBSERVERA
För att undvika att nyckeln skadas
• Tappa inte nycklarna, utsätt dem inte
för hårda stötar och böj dem inte.
• Utsätt inte nycklarna för stark värme
under längre tid.
• Låt inte nycklarna bli våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
• Fäst inga material av metall eller
magnetiska material på nycklarna och
lägg inte nycklarna nära sådana
material.
• Ta inte isär nycklarna.
• Fäst inga dekaler eller liknande på den
elektroniska nyckeln.
• Placera inte nycklarna nära föremål
som alstrar magnetiska fält, t.ex.
TV-apparater, ljudanläggningar och
induktionsspisar eller medicinsk
elektrisk utrustning, t.ex. lågfrekvent
terapiutrustning.
Bära med sig den elektroniska nyckeln
Håll den elektroniska nyckeln minst
10 cm från elektriska apparater som är
påslagna. Radiovågor som avges från
elektriska apparater på närmare håll än
OBSERVERA(Fortsättning)
10 cm från den elektroniska nyckeln kan
störa nyckeln och göra att nyckeln inte
fungerar.
Om den elektroniska lås- och
startfunktionen inte fungerar eller vid
andra nyckelrelaterade problem
→Sid. 422
Om en elektronisk nyckel har tappats
bort
→Sid. 421
Trådlös fjärrkontroll
De elektroniska nycklarna är försedda
med följande fjärrkontroll:
ALåsa alla dörrarna (→Sid. 132)
BStänga fönstren*1(→Sid. 132)
CLåsa upp alla dörrarna (→Sid. 132)
DÖppna fönstren*1(→Sid. 132)
EÖppnar och stänger bakluckan*2
(→Sid. 139)
FFör fjärrstyrd luftkonditionering
(→Sid. 330)
*1Dessa inställningar måste
specialinställas hos en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer.
*2I förekommande fall
4.1 Information om nycklar
131
4
Innan du börjar köra

VARNING!(Fortsättning)
• Enbart däck med standardstorlek får
användas, t.ex. sådana som var
monterade på bilen från fabriken.
Annars fungerar Advanced Park
eventuellt inte på rätt sätt. Dessutom
kan läget för linjerna eller rutan
eventuellt inte visas korrekt om
däcken har bytts ut. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer beträffande byte av
däck.
• I situationer som följande kan
systemet inte alltid ge assistans till
den registrerade parkeringsplatsen:
– Om däcken är mycket slitna eller
om lufttrycket i däcken är lågt
– Om bilen är tungt lastad
– Om bilen lutar på grund av lasten i
bilen
– Om värme är installerat i
parkeringsutrymmets underlag
(värme för att hindra att ytan
fryser)
– När hjulen är felriktade, t.ex. om en
fälg har utsatts för en hårt stöt
– En fotgängare eller fordon som kör
förbi detekteras under assistansen
– När något felaktigt detekteras som
ett streck för en parkeringsruta
(t.ex. ljusreflexer från en byggnad,
höjdskillnader på parkeringsytan,
målade streck på vägen,ommålade
streck)
Om bilen avviker mycket från den
inställda parkeringsplatsen i en annan
situation är ovanstående ska du snarast
möjligt låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.
När fjärrkontrollfunktionen används
• Fjärrkontrollfunktionen är en av
Advanced Parks funktioner. Följ alltid
alla gällande trafikregler när
fjärrkontrollfunktionen används på
allmänna vägar.
VARNING!(Fortsättning)
• Fjärrkontrollfunktionen kan bara
användas efter att
smarttelefonappens
friskrivningsklausul har godkänts.
• Fjärrkontrollfunktionen kan bara
utföra vissa köråtgärder. Den ska
bara användas av förare med giltigt
körkort. Ha den elektroniska nyckeln
med dig när du använder appen. Titta
inte oavbrutet på skärmen till appen
när du använder systemet, och var
uppmärksam på omgivningen kring
bilen. I en nödsituation ska du stänga
av fjärrkontrollfunktionen och
stanna bilen.
• Som i en vanlig bil, var noga med att
ha uppsikt över omgivningen kring
bilen medan den är i rörelse.
• Var alltid uppmärksam på bilens
omgivning medan systemet är
aktiverat.
• Fjärrkontrollfunktionen är ett system
som assisterar vid fjärrparkering med
en smarttelefon. När
fjärrkontrollfunktionen används
måste föraren ha med sig den
elektroniska nyckeln och
smarttelefonen och bekräfta att
området kring bilen är säkert.
• När fjärrkontrollfunktionen används
kan bilen stoppas genom att sluta
använda smarttelefonen hela tiden
(t.ex. stoppa fingrets rörelse, ta bort
fingret från skärmen). Bilen kan även
stoppas genom att vidröra
avstängningsknappen på
smarttelefonappen, låsa upp
dörrarna med den elektroniska
nyckeln, eller öppna en dörr.
• Om det verkar som att din bil
kommer att köra in i ett hinder ska du
sluta använda smarttelefonen och
stänga av fjärrkontrollfunktionen,
om det behövs.
5.4 Använda förarstödssystemen
283
5
Körning

6.1 Använda luftkonditioneringssystem och
avfrostning...............324
6.1.1ALLAUTO(“ECO”),kontroll ....324
6.1.2 Automatisk luftkonditionering . . .325
6.1.3 Fjärrmanövrerad
luftkonditionering.........330
6.1.4 Eluppvärmd ratt
*/sätesvärme*/
sätesventilation*.........332
6.2 Använda kupébelysningen.......334
6.2.1 Invändig belysning.........334
6.3 Använda förvaringsfacken.......336
6.3.1 Förvaringsmöjligheter.......336
6.3.2 Detaljer i bagageutrymmet....339
6.4 Använda övriga invändiga funktioner. .342
6.4.1 Elektroniskt solskydd
*.......342
6.4.2 Övriga invändiga detaljer.....343
Invändiga funktioner6
323

6.1 Använda
luftkonditioneringssystem
och avfrostning
6.1.1 ALL AUTO (“ECO”), kontroll
Sätesvärmarna*, sätesventileringen*och
rattuppvärmningen*kontrolleras
automatiskt enligt den inställda
temperaturen för luftkonditioneringen,
utetemperaturen, kupétemperaturen etc.
ALL AUTO (“ECO”) styr elförbrukningen
för att både förlänga räckvidden och
upprätthålla en behaglig miljö.
*I förekommande fall
Aktivera ALL AUTO (“ECO”)
Tryck på knappen ALL AUTO (“ECO”)
Indikatorn på knappen ALL AUTO ("ECO")
tänds och automatisk luftkonditionering,
sätesvärme
*och sätesventilatorer*samt
eluppvärmning av ratten*aktiveras i
automatiskt läge.
Om något av systemen används manuellt
slocknar indikatorn. Alla övriga system
fortsätter dock att fungera i automatläge.
Även om ALL AUTO (“ECO”) har
inaktiverats så stängs inte
luftkonditioneringen, sätesvärme/
sätesventilation och rattvärmen av.
Om vindrutan blir immig på grund av att
utetemperaturen sjunker medan ALL
AUTO (“ECO”) är aktiverad kan du
avlägsna imman genom att trycka på
knappen AUTO på luftkonditioneringens
kontrollpanel.
*I förekommande fallAnvändning av respektive system
Automatisk luftkonditionering
(→Automatisk luftkonditionering 325)
Temperaturen kan justeras separat för
respektive säte.
Sätesvärme (i förekommande fall) och
ventilatorer (i förekommande fall)
(→Eluppvärmd ratt*/sätesvärme*/
sätesventilation* 332)
Eluppvärmning eller ventilation väljs
automatiskt enligt den inställda
temperaturen för luftkonditioneringen,
utetemperaturen, etc.
Eluppvärmd ratt (i förekommande fall)
(→Eluppvärmd ratt*/sätesvärme*/
sätesventilation* 332)
Rattvärme väljs automatiskt enligt den
inställda temperaturen för
luftkonditioneringen, utetemperaturen,
etc.
Passagerardetektering
När en passagerare detekteras i främre
passagerarsätet aktiveras sätesvärmen
och luftkonditioneringen i sätet
automatiskt.
Sätesvärmare (i förekommande fall)/
sätesventilering (i förekommande fall),
funktion
Om sätesvärmen/sätesventileringen är
inställd på auto aktiveras den utan att
passagerardetektering utförs. När
knappen ALL AUTO (“ECO”) trycks in i det
tillståndet aktiveras passagerarsätets
värme och ventilering enligt
passagerardetekteringen.
Sätesvärme, bak (i förekommande fall),
funktion
Sätesvärmen i baksätet regleras inte med
ALL AUTO ("ECO").
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
324

Driftsförutsättningar
Systemet kan bara användas om samtliga
nedanstående villkor uppfylls:
• Startknappen är i avstängt läge.
• Alla dörrar är stängda.
• Motorhuven är stängd.
Automatisk avstängning av den
fjärrstyrda luftkonditioneringen
Systemet stängs av automatiskt under
följande förutsättningar:
• Cirka 20 minuter har gått sedan det
startades
• Något av funktionsvillkoren är inte
uppfyllt
Systemet kan också stängas av om
drivbatteriets laddningsnivå sjunker till
låg laddning.
Förhållanden som påverkar funktionen
Systemet startar eventuellt inte alltid i
följande situationer:
• Drivbatteriets laddningsnivå är låg
• Om EV-systemet är svalt (t.ex. efter
att ha stått länge i låg temperatur)
Avimning av vindruta
När avimning av vindrutan med
fjärrstyrd luftkonditionering inte är
tillräcklig på grund av att strömmen är
mer begränsad än under normal
luftkonditionering. Vindrutans utsida
kan även imma igen på grund av
utetemperaturen, fuktigheten eller den
inställda temperaturen för
luftkonditioneringen.Säkerhetsåtgärd
Olåsta dörrar låses automatiskt när
systemet är i gång. Varningsblinkers
blinkar för att visa att dörrarna har låsts.
Förhållanden som påverkar funktionen
→Sid. 150
Medan den fjärrstyrda
luftkonditioneringen är igång
• Beroende på driftsförhållanden för
den fjärrstyrda luftkonditioneringen
kan kylfläkten rotera och avge ett
driftsljud. Det indikerar inte att något
är fel.
• Den fjärrstyrda luftkonditioneringen
kan stanna tillfälligt om andra
funktioner som använder elektricitet
(t.ex. sätesvärme, belysning,
vindrutetorkare) är i drift eller om
laddningsnivån på 12-voltsbatteriet
blir låg.
• Strålkastarna, vindrutetorkarna,
instrumenten, etc aktiveras inte.
• Rörelsedetektorn stängs av
automatiskt.
Urladdning av batteriet i den
elektroniska nyckeln
→Sid. 130
Om batteriet till den elektroniska
nyckeln är urladdat
→Sid. 388
Specialinställning
Inställning (t.ex. användningen av ”A/C”
på den trådlösa fjärrkontrollen) kan
ändras. (Anpassningsbara funktioner:
→Sid. 445)
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
331
6
Invändiga funktioner

VARNING!
Säkerhetsanvisningar beträffande
den fjärrstyrda luftkonditioneringen
• Använd inte systemet om det finns
människor i bilen. Även när systemet
används kan kupétemperaturen bli
hög eller låg på grund av funktioner
som den automatiska
avstängningen. Barn och djur som
lämnas i bilen kan få värmeslag eller
utsättas för uttorkning eller
nedkylning vilket kan resultera i
svåra eller livshotande skador.
• Beroende på omgivningen kan
signaler från fjärrkontrollen sändas
längre än väntat. Var uppmärksam
på bilens omgivning och använd
bara knappen när det är nödvändigt.
• Använd inte ”A/C” om motorhuven
är öppen. Luftkonditioneringen kan
gå igång oavsiktligt och föremål kan
dras in i den elektriska kylfläkten.
OBSERVERA
Undvik att drivbatteriet laddas ur
genom felaktigt förfarande
Använd endast ”A/C” när det är
nödvändigt.
6.1.4 Eluppvärmd
ratt*/sätesvärme*/
sätesventilation*
*I förekommande fall
• Rattvärme
Värmer upp rattens greppunkter
• Sätesvärme
Värmer upp sätets klädsel
• Ventilerade framsäten
Upprätthåller bra luftflöde på
sätesklädseln genom att suga in luft i
sätena
VARNING!
Förhindra smärre brännskador
Försiktighet bör dock iakttas om någon
som tillhör följande kategorier skulle
komma i kontakt med ratten eller
sätena medan eluppvärmningen är på:
• Spädbarn, småbarn, äldre personer,
sjuka och personer med fysiska
funktionshinder
• Personer med ömtålig hud
• Personer som är utmattade
• Personer som är påverkade av
alkohol eller mediciner (t.ex
sömnmedel, influensamediciner)
OBSERVERA
Undvik skador på sätesvärme och
ventilerade säten
Placera inte tunga föremål med ojämn
tyngd på sätet och stick aldrig något
vasst i dynan (t.ex. nål, spik).
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte funktionerna om
EV-systemet är avstängt.
Rattvärme
Sätta på/stänga av rattens
uppvärmningsfunktion
För varje tryckning på knappen växlar
nivån enligt följande. AUTO (tänd)→Hi
(2 rutor tända)→Lo (1 ruta tänd)→
Avstängt. AUTO-indikatorn
och/eller
nivåindikatorntänds när systemet är
igång.
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
332

Rattens uppvärmningsfunktion kan
användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Sätesvärme
Fram
Sätta på/stänga av sätesvärmen
För varje tryckning på knappen växlar
nivån enligt följande. AUTO (tänd)→Hi
(3 rutor tända)→Mid (2 rutor tända)→
Lo (1 ruta tänd)→Avstängt
AUTO-indikatorn
och/eller
nivåindikatorntänds när systemet är
igång.
Bak (ytterplatserna i baksätet)
För varje tryckning på knappen växlar
nivån enligt följande. Hög (3 rutor tända)
→Medel (2 rutor tända)→Låg (1 ruta
tänd)→Avstängt
Sätt reglaget i neutralt läge när
funktionen inte används. Indikeringen
slocknar.Sätesvärmen kan användas när
Startknappen är i tändningsläge.
VARNING!
Förhindra överhettning och
lindrigare brännskador
Observera följande säkerhetsåtgärder
vid användning av sätesvärmen
• Täck inte över sätet med en filt eller
kudde när stolvärmen är på.
• Använd inte sätesvärmen mer än
nödvändigt.
Ventilerade stolar (framsäten)
Sätta på/stänga av stolventileringen
För varje tryckning på knappen växlar
nivån enligt följande. AUTO (tänd)→Hi
(3 rutor tända)→Mid (2 rutor tända)→
Lo (1 ruta tänd)→Avstängt
AUTO-indikatorn
och/eller
nivåindikatorntänds när systemet är
igång.
Luftkonditioneringen i stolarna kan
användas när
Startknappen är i tändningsläge.
Luftkonditioneringslänkat kontrolläge
När hastighetsnivån för
sätesventilationens fläkt är Hi blir
fläktens hastighet högre enligt
fläkthastigheten i
luftkonditioneringssystemet.
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och avfrostning
333
6
Invändiga funktioner

OBSERVERA(Fortsättning)
• När den bärbara enheten kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål:
– Kort med metalldetaljer, t.ex.
aluminiumfolie.
– Cigarettpaket som omfattar
aluminiumfolie
– Plånbok eller väska av metall
– Mynt
– Värmedyna
– CD-skivor, DVD-skivor eller andra
media
– Tillbehör av metall
– Fodral eller skal av metall
• Trådlösa fjärrkontroller med elektriska
vågor används i närheten
• Den elektroniska nyckeln är inte i bilen
• Två eller fler bärbara enheter placeras
på laddningsbrickan samtidigt
Om laddningen är onormal eller
funktionslampan fortsätter att blinka av
annan orsak kan en funktionsstörning
ha uppstått i den trådlösa laddaren.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Förhindra funktionsstörningar och
dataförvanskning
• Om ett kreditkort eller annat
magnetiskt kort eller magnetiskt
förvaringsmedia kommer nära
laddningsytan kan magnetisk
påverkan radera lagrade data. Låt inte
heller ett armbandsur eller annat
precisionsinstrument komma nära
laddningsytan eftersom det kan
orsaka en funktionsstörning.
• Utför inte laddning med ett
kontaktlöst IC-kort, t.ex. ett IC-kort
för transportsystem som sitter mellan
laddningssidan på en bärbar enhet
och laddningsytan. IC-chippet kan bli
mycket hett och skada den bärbara
enheten eller IC-kortet. Var särskilt
försiktig att inte ladda en bärbar
enhet som är inuti ett fodral eller skal
med ett fastsatt kontaktlöst IC-kort.
• Lämna inte kvar bärbara enheter i
OBSERVERA(Fortsättning)
bilen. I extrem hetta kan det bli hett i
bilens kupé så att en
funktionsstörning kan uppstå.
Om smarttelefonens OS har
uppdaterats
Om smarttelefonens OS har uppdaterats
till en nyare version kan dess
laddningsspecifikationer ha ändrats
avsevärt. Läs informationen på
tillverkarens webbplats för uppgifter.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte den trådlösa laddaren
under längre stunder medan
EV-systemet är avstängt.
Armstöd
Fäll ner armstödet när det ska användas.
OBSERVERA
Undvik att armstödet skadas
Placera inte någon större tyngd på
armstödet.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
351
6
Invändiga funktioner