2023 PEUGEOT EXPERT audio

258
Radio avec Écran Tactile
Certains caractères des informations du
média en cours de lecture ne sont pas affichés
correctement.
Le système audio ne sait pas traiter certains types
de caractère.
►
Utiliser des caractères standards pour nommer

les pistes et les répertoires.
La lecture des fichiers en streaming ne
commence pas.
Le périphérique connecté ne permet pas de lancer
automatiquement la lecture.
►

Lancer la lecture depuis le périphérique.
Les noms des plages et la durée de lecture ne


s'affichent pas sur l'écran en streaming audio.
Le profil Bluetooth ne permet pas de transférer ces
informations.
Téléphone
Je n’arrive pas à connecter mon téléphone
Bluetooth.
Il est possible que le Bluetooth du téléphone soit
désactivé ou l’appareil non visible.
►

Vérifier que le Bluetooth du téléphone est activé.
►


Vérifier dans les paramètres du téléphone qu'il

est "Visible par tous".
Le téléphone Bluetooth n’est pas compatible avec
le système.
►

Vérifier la compatibilité du téléphone sur le site

de la Marque (services).
Android Auto et/ou CarPlay ne fonctionnent pas.
Android Auto et CarPlay peuvent ne pas s'activer si
les câbles USB sont de mauvaise qualité. ►

Utiliser des câbles USB officiels pour garantir

une utilisation conforme.
Android Auto et/ou CarPlay ne fonctionnent pas.
Android Auto et CarPlay ne sont pas disponibles
dans tous les pays.
►
Vérifier la liste des pays supportés sur les sites

Internet : Google Android Auto ou Apple.
Le son du téléphone connecté en Bluetooth est
inaudible.
Le son dépend à la fois du système et du téléphone.
►
Augmenter le volume de l'autoradio,

éventuellement au maximum et augmenter le son du
téléphone si nécessaire.
Le bruit ambiant influe sur la qualité de la
communication téléphonique.
►
Réduire le bruit ambiant (fermer les fenêtres,

diminuer la ventilation, ralentir...).
Les contacts ne sont pas classés dans l'ordre
alphabétique.
Certains téléphones proposent des options
d'affichage. Selon les paramètres choisis, les
contacts peuvent être transférés dans un ordre
spécifique.
►

Modifier les paramètres d'affichage du répertoire

du téléphone.
Réglages
En changeant le réglage des aigus et des graves,
l'ambiance est désélectionnée.
En changeant d'ambiance, les réglages des
aigus et des graves reviennent à zéro.
Le choix d'une ambiance impose le réglage des
aigus et des graves et inversement. ►

Modifier le réglage des aigus et des graves ou

le réglage d'ambiance pour obtenir l'environnement
sonore souhaité.
En changeant le réglage des balances, la
répartition est désélectionnée.
En changeant la répartition, le réglage des
balances est désélectionné.
Le choix d'une répartition impose le réglage des
balances et inversement.
►
Modifier le réglage des balances ou le réglage

de répartition pour obtenir l'environnement sonore
souhaité.
Il y a un écart de qualité sonore entre les
différentes sources audio.
Pour permettre une qualité d'écoute optimum, les
réglages audio peuvent être adaptés aux différentes
sources sonores, ce qui peut générer des écarts
audibles lors d'un changement de source.
►
Vérifier que les réglages audio sont adaptés

aux sources écoutées. Il est conseillé de régler les
fonctions audio sur la position milieu.
Moteur coupé, le système s'arrête après
plusieurs minutes d'utilisation.
Lorsque le moteur est coupé, le temps de
fonctionnement du système dépend du niveau de
charge de la batterie.
L'arrêt est normal : le système se met en mode
économie d'énergie et se coupe afin de préserver la
batterie du véhicule.
►

Démarrer le moteur du véhicule afin d'augmenter

la charge de la batterie.

260
Navigation 3D Connectée
– Téléphone connecté en Bluetooth et en diffusion
multimédia Bluetooth (streaming).
–

Clé USB.
–


Lecteur média connecté par la prise auxiliaire

(selon équipement).
–

V
idéo (selon équipement).


Par l’intermédiaire du menu "Réglages", il est possible de créer un profil relatif à une
personne seule ou à un groupe de personnes
ayant des points communs, avec la possibilité de
paramétrer une multitude de réglages (mémoires
radio, réglages audio, historique de navigation,
contacts favoris...). La prise en compte des
réglages se fait automatiquement.
En cas de très forte chaleur, le volume sonore peut être limité afin de préserver le
système. Il peut se mettre en veille (extinction
complète de l'écran et du son) pendant une
durée minimale de 5 minutes.
Le retour à la situation initiale s'effectue lorsque
la température de l'habitacle a baissé.
Commandes au volant
Commandes vocales :
Cette commande se situe sur le volant ou
à l'extrémité de la commande d'éclairage (selon
équipement).
Appui court, commandes vocales du système.
Appui long, commandes vocales du smartphone ou
CarPlay
®, Android Auto via le système.Augmentation du volume sonore.
Diminution du volume sonore.
Couper le son par un appui simultané sur
les touches augmentation et diminution du volume
sonore (selon équipement).
Rétablir le son par un appui sur une des deux
touches du volume sonore.
Média (appui court) : changer de source
multimédia.
Téléphone (appui court) : décrocher le
téléphone.
Appel en cours
(appui court) : accéder au menu
téléphone.
Téléphone (appui long)
: refuser un appel entrant,
raccrocher un appel en cours
; hors appel en cours,
accéder au menu téléphone.
Radio (rotation) : recherche automatique de
la station précédente / suivante.
Média (rotation)
: plage précédente / suivante,
déplacement dans les listes.
Appui court
: validation d'une sélection ; hors
sélection, accéder aux mémoires.
Radio : afficher la liste des stations. Média : afficher la liste des pistes.
Radio (pression continue) : mettre à jour la liste des
stations captées.
Menus
Navigation connectée

Paramétrer le guidage et choisir sa destination.
Utiliser les services disponibles en temps réel selon
équipement.

264
Navigation 3D Connectée
Pour choisir un point d'intérêt, dites "sélectionner la
deuxième ligne". Si vous cherchez un point d'intérêt
et que vous ne le trouvez pas dans la liste, vous
pouvez la filtrer en disant "sélectionner le type de
POI ligne 2" ou "sélectionner la ville ligne trois". Pour
vous déplacer dans la liste, dites "page suivante" ou
"page précédente".
En fonction du pays, donner les instructions de destination (adresse) en correspondance
avec la langue du système.
Commandes vocales "Radio
Media"
Commandes vocales
Allumer source radio - Streaming Bluetooth - ...
Messages d'aide
Pour sélectionner une source audio, dites "allumer
source" suivi du nom du dispositif. Par exemple,
"allumer source, Bluetooth" ou "allumer source,
radio". Utilisez la commande "écouter" pour
sélectionner la musique que vous souhaitez écouter.
Vous pouvez choisir entre "titre", "artiste"

ou
"album".
Dites simplement "écouter artiste Alizée", "écouter
titre L'Été Indien" ou "écouter album Discovery".
Commandes vocales
* Cette fonction est disponible uniquement si le téléphone connec té au système supporte le téléchargement du répertoire et des derniers appels, et si le
téléchargement a été effectué. Écouter radio France Inter
Écouter 98.5 FM / Régler sur 98.5 FM
Écouter mémoire cinq
Messages d'aide
Vous pouvez sélectionner une station radio en
disant "régler sur" suivi du nom ou de la fréquence
de la station que vous voulez écouter. Vous pouvez
par exemple dire "régler sur radio France Musique"
ou "régler sur 98.5 FM". Pour écouter une station
mémorisée, dites par exemple "régler sur la
mémoire cinq".
Commandes vocales
Qu'est ce qu'on écoute?
Messages d'aide
Pour choisir ce que vous voulez écouter, dites
"écouter" suivi de votre choix. Dites par exemple
"écouter titre L'Été Indien", "écouter la ligne 3" ou
"sélectionner la ligne 2". Vous pouvez revenir en
arrière et recommencer en disant "retour", ou dites
"annuler" pour interrompre l'action en cours.
Commandes vocales
Écouter titre Marcher dans le sable
Écouter artiste Madonna
Écouter album Discovery
Messages d'aide
Je n'ai pas compris ce que vous voulez écouter.
Dites "écouter" suivi du nom d'un titre, d'un artiste ou
d'un album. Dites par exemple "écouter titre Allumer
le feu", "écouter artiste Madonna" ou "écouter
album Grain de sable". Vous pouvez également dire
"sélectionner la ligne deux". Pour vous déplacer
dans une liste, dites "page suivante" ou "page
précédente". Vous pouvez revenir en arrière et
recommencer en disant "retour", ou dites "annuler"
pour interrompre l'action en cours.
Les commandes vocales medias sont disponibles uniquement en connexion USB.
Commandes vocales
"Téléphone"
Si aucun téléphone n'est connecté en Bluetooth, un message vocal annonce : "S'il
vous plait, connectez d'abord un téléphone" et la
séquence vocale sera fermée.
Commandes vocales
Appeler Patrice*
Appeler la boîte vocale*
Afficher les appels*
Messages d'aide

272
Navigation 3D Connectée
Apps Véhicule
Appuyer sur Applications pour afficher la page primaire.
Appuyer sur "Apps Véhicule" pour afficher la page
d'accueil des applications.
Navigateur Internet
Appuyer sur Applications pour afficher la page primaire.
Appuyer sur "Connectivité" pour atteindre la
fonction "Apps Connectées".
Appuyer sur "Apps Connectées" pour afficher la
page d'accueil du navigateur.
Sélectionner le pays de résidence.
Appuyer sur "OK" pour enregistrer et lancer
le navigateur.
La connexion internet se fait via l’une des connexions réseaux apportées par le
véhicule ou l’utilisateur.
Connexion Bluetooth®
Les services disponibles sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la
compatibilité des appareils Bluetooth utilisés.
Vérifier sur le manuel du smartphone et auprès
de l'opérateur quels sont les services disponibles.
La fonction Bluetooth doit être activée et le smartphone "visible par tous" (configuration
du smartphone).
Pour finaliser le jumelage, quelle que soit la
procédure du smartphone ou du système, confirmer
et valider le code affiché à l’identique sur le système
et sur le smartphone.
En cas d'échec, il est conseillé de désactiver puis de réactiver la fonction Bluetooth du
smartphone.
Procédure à partir du smartphone
Sélectionner le nom du système dans la liste des appareils détectés.
Sur le système, accepter la demande de connexion
du smartphone.
Procédure à partir du système
Appuyer sur Applications pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la
page secondaire.
Appuyer sur "Connexion Bluetooth".
Sélectionner "Rechercher".
La liste du (ou des) smartphone(s) détecté(s)
s’affiche.
Sélectionner le nom du smartphone choisi dans la liste.
Selon le type de smartphone, il est demandé d'accepter ou non le transfert du
répertoire et des messages.
Partage de connexion
Le système propose de connecter le
smartphone avec 3 profils :
–

en "
Téléphone" (kit mains-libres, téléphone
uniquement),
–

en "
Streaming audio" (streaming : lecture sans fil
des fichiers audio du smartphone),
–

en "
Données internet mobile".
L’activation du profil ; "Données internet mobile" pour la navigation connectée est
obligatoire (dans le cas où le véhicule n’est pas
équipé des services "Appel d’urgence et
d’assistance"), après avoir au préalable activé ce
partage de connexion du smartphone.
Sélectionner un ou plusieurs profils.
Appuyer sur "OK" pour valider.
Connexion Wi-Fi
Connexion réseau par le Wi-Fi du smartphone.Appuyer sur Applications pour afficher la
page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la
page secondaire.
Sélectionner "Connexion réseau Wi-Fi".

274
Navigation 3D Connectée
Changer de bande
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Pour changer de bande, appuyer sur "Bande …"
affiché en haut à droite de l'écran.
Activer / Désactiver le RDS
Le RDS, si activé, permet de continuer à écouter
une même station grâce au suivi de fréquence.
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la
page secondaire.
Sélectionner "Réglages Radio".
Sélectionner "Général".
Activer / Désactiver "Suivi de station".
Appuyer sur "OK" pour valider.
Le suivi de station RDS n'est pas assuré sur
tout le pays, les stations de radio ne
couvrant pas 100
% du territoire. Cela explique la
perte de réception de station lors d'un trajet.
Afficher les informations textes
La fonction "Radio Texte" permet d’afficher des
informations transmises par la station radio, relatives
à l'émission de la station ou la chanson en cours
d'écoute.
Appuyer sur Radio Media pour afficher la
page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la
page secondaire.
Sélectionner "Réglages Radio".
Sélectionner "Général".
Activer / Désactiver "Affichage radio texte".
Appuyer sur "OK" pour valider.
Écouter les messages TA
La fonction TA (Trafic Announcement) rend prioritaire
l'écoute des messages d'alerte TA. Pour être active,
cette fonction nécessite la réception correcte d'une
station de radio émettant ce type de message.
Dès l'émission d’une info trafic, le média en cours
s'interrompt automatiquement pour diffuser le
message TA. L'écoute normale du média reprend
dès la fin de l'émission du message.
Sélectionner "Annonces".
Activer / Désactiver "Annonce trafic".
Appuyer sur "OK" pour valider.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio Numérique Terrestre
Radio Numérique Terrestre
La radio numérique permet une écoute de qualité
supérieure.
Les différents "multiplex/ensemble" vous proposent
un choix de radios rangées par ordre alphabétique.
Appuyer sur Radio Media pour afficher la
page primaire.
Appuyer sur "Bande …" en haut à droite de l'écran
pour afficher la bande "DAB".
Suivi DAB-FM
Le "DAB" ne couvre pas à 100% le territoire.
Lorsque la qualité du signal numérique est
dégradée, le "Suivi auto FM-DAB" permet de
continuer à écouter une même station, en basculant
automatiquement sur la radio analogique "FM"
correspondante (si elle existe).
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la
page secondaire.
Sélectionner "Réglages Radio".
Sélectionner "Général".
Activer / Désactiver "Suivi FM-DAB".

275
Navigation 3D Connectée
12Activer / Désactiver "Suivi de station".
Appuyer sur "OK".
Si le "Suivi auto FM-DAB" est activé, il peut
y avoir un décalage de quelques secondes
lorsque le système bascule en radio analogique
"FM" avec parfois une variation de volume.
Lorsque la qualité du signal numérique redevient
bonne, le système rebascule automatiquement
en "DAB".
Pour réduire au maximum ce décalage, il est
recommandé de mémoriser des stations de radio
dans la bande "DAB".
Si la station "DAB" écoutée n'est pas disponible en "FM" (option "FM-DAB"
grisée), ou si le "Suivi auto FM-DAB" n'est pas
activé, il y a une coupure de son lorsque la
qualité du signal numérique devient mauvaise.
Media
Port USB
Insérer la clé USB dans le port USB ou brancher le périphérique USB au port USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni).
Afin de préserver le système, n'utilisez pas de répartiteur USB. Le système constitue des listes de lecture (mémoire
temporaire) dont le temps de création peut prendre
de quelques secondes à plusieurs minutes à la
première connexion.
Réduire le nombre de fichiers autres que musicaux
et le nombre de répertoires, permet de diminuer le
temps d'attente.
Les listes de lecture sont actualisées à chaque
coupure du contact ou connexion d'une clé USB.
Les listes sont mémorisées
: sans intervention dans
les listes, le temps de chargement suivant est réduit.
Prise Auxiliaire (AUX)
Selon équipementBrancher l'équipement nomade (lecteur MP3, ...) sur la prise Jack à l'aide d'un câble
audio (non fourni).
Cette source n’est disponible que si "Entrée
auxiliaire" a été cochée dans les réglages audios.
Régler d'abord le volume de l'équipement nomade
(niveau élevé). Régler ensuite le volume de
l'autoradio.
Le pilotage des commandes se fait via l'équipement
nomade.
Choix de la source
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Sélectionner "Sources".
Choisir la source.
Regarder une vidéo
Selon équipement / Selon version / Selon pays.
Insérer une clé USB dans le port USB.
Les commandes de gestion de la vidéo se font uniquement par l'écran tactile.
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Sélectionner "Sources".
Sélectionner Vidéo pour lancer la vidéo.
Pour retirer la clé USB, appuyer sur la
touche pause pour arrêter la vidéo, ensuite
retirer la clé.
Le système lit les fichiers au format vidéo : "MPEG-4
Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8,
WMV, RealVideo.
Streaming audio Bluetooth®
Le streaming permet d'écouter le flux audio
provenant du smartphone.
Le profil Bluetooth doit être activé.
Régler d’abord le volume de l'équipement nomade
(niveau élevé).
Régler ensuite le volume de l'autoradio.
Si la lecture ne commence pas automatiquement,
il peut être nécessaire de lancer la lecture audio à
partir du smartphone.
Le pilotage se fait via le périphérique ou en utilisant
les touches tactiles du système.
Une fois connecté en streaming, le smartphone est considéré comme une
source média.

276
Navigation 3D Connectée
Connexion lecteurs Apple®
Connecter le lecteur Apple® à la prise USB à l'aide
d'un câble adapté (non fourni).
La lecture commence automatiquement.
Le pilotage se fait via les commandes du système
audio.
Les classements disponibles sont ceux du lecteur nomade connecté (artistes / albums /
genres / playlists / audiobooks / podcasts).
Le classement utilisé par défaut est le
classement par artistes. Pour modifier le
classement utilisé, remonter l'arborescence
jusqu'à son premier niveau puis sélectionner le
classement souhaité (playlists par exemple) et
valider pour descendre l'arborescence jusqu'à la
piste souhaitée.
La version du logiciel de l'autoradio peut être
incompatible avec la génération du lecteur Apple
®.
Informations et conseils
Le système supporte les lecteurs nomades USB
Mass Storage, les BlackBerry® ou les lecteurs
Apple® via les prises USB. Le câble d'adaptation
n'est pas fourni.
La gestion du périphérique se fait par les
commandes du système audio.
Les autres périphériques, non reconnus par le
système lors de la connexion, doivent être branchés
à la prise auxiliaire à l'aide d'un câble Jack (non
fourni) ou via le streaming Bluetooth suivant la
compatibilité.
L'autoradio lit les fichiers audio avec l'extension
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" avec un débit compris
entre 32 Kbps et 320 Kbps.
Il supporte aussi le mode VBR (Variable Bit Rate).
Tout autre type de fichier (.mp4, ...) ne peut être lu.
Les fichiers ".wma" doivent être de type wma 9
standard.
Les fréquences d'échantillonnage supportées sont
32, 44 et 48 KHz.
Il est conseillé de rédiger les noms de fichiers avec
moins de 20 caractères en excluant les caractères
particuliers (ex
: « » ? . ; ù) afin d'éviter tout
problème de lecture ou d'affichage.
Utiliser uniquement des clés USB au format FAT32
(File Allocation Table).
Il est recommandé d'utiliser le câble USB d'origine de l'appareil nomade.
Téléphone
Jumeler un téléphone
Bluetooth
®
Les services disponibles sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la
compatibilité des appareils Bluetooth
® utilisés.
Vérifier sur le manuel du téléphone et auprès de
l'opérateur les services disponibles.
La fonction Bluetooth® doit être activée et le
téléphone "visible par tous" (configuration
du téléphone).
Pour finaliser le jumelage, quelle que soit la
procédure du téléphone ou du système, confirmer et
valider le code affiché à l’identique sur le système et
sur le téléphone.
En cas d'échec, il est conseillé de désactiver puis de réactiver la fonction Bluetooth® du
téléphone.
Procédure à partir du téléphone
Sélectionner le nom système dans la liste des appareils détectés.
Sur le système, accepter la demande de connexion
du téléphone.
Procédure à partir du système
Appuyer sur Téléphone pour afficher la page primaire.
Appuyer sur "Rechercher Bluetooth".
Ou
Sélectionner "Rechercher". La liste des téléphones détectés s'affiche.
Sélectionner le nom du téléphone choisi dans la liste.
Partage de connexion
Le système propose de connecter le téléphone avec
3 profils :

277
Navigation 3D Connectée
12– en "Téléphone" (kit mains-libres, téléphone
uniquement),
–

en "
Streaming audio" (streaming : lecture sans fil
des fichiers audio du téléphone),
–

en "
Données internet mobile".
L’activation du profil "Données internet mobile" pour la navigation connectée est
obligatoire, après avoir au préalable activé le
partage de connexion du smartphone.
Sélectionner un ou plusieurs profils.
Appuyer sur "OK" pour valider.
Selon le type de téléphone, il est demandé
d'accepter ou non le transfert du répertoire et des
messages.
La capacité du système à ne connecter qu'un seul profil dépend du téléphone.
Les trois profils peuvent se connecter par défaut.
Les profils compatibles avec le système sont : HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP
et PAN.
Se connecter sur le site de la Marque pour
plus d'informations (compatibilité, aide
complémentaire...).
Reconnexion automatique
De retour dans le véhicule, si le dernier
téléphone connecté est à nouveau présent, il est automatiquement reconnu et dans les 30 secondes
environ qui suivent la mise du contact le jumelage
est opéré automatiquement (Bluetooth activé).
Pour modifier le profil de connexion :
Appuyer sur Téléphone pour afficher la page
primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la
page secondaire.
Sélectionner "Connexion Bluetooth" pour afficher la liste des périphériques jumelés.
Appuyer sur la touche "détails".
Sélectionner un ou plusieurs profils.
Appuyer sur "OK" pour valider.
Gestion des téléphones jumelés
Cette fonction permet de connecter ou de
déconnecter un périphérique ainsi que de supprimer
un jumelage.
Appuyer sur Téléphone pour afficher la page
primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la
page secondaire.
Sélectionner "Connexion Bluetooth" pour afficher la liste des périphériques jumelés.
Appuyer sur le nom du téléphone choisi dans la liste pour le déconnecter.
Appuyer à nouveau pour le connecter.
Supprimer un téléphone
Sélectionner la corbeille en haut à droite de l’écran pour afficher une corbeille en face du
téléphone choisi.
Appuyer sur la corbeille en face du téléphone choisi pour le supprimer.
Recevoir un appel
Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et
un affichage superposé sur l'écran.
Faire un appui court sur la touche téléphone des commandes au volant pour décrocher.
Et
Faire un appui long
sur la touche téléphone des commandes au
volant pour refuser l'appel.
Ou
Sélectionner "Raccrocher" sur l'écran tactile.
Passer un appel
L'utilisation du téléphone est fortement
déconseillée en conduisant.
Stationner le véhicule.
Passer l'appel à l'aide des commandes au volant.
Appeler un nouveau numéro
Appuyer sur Téléphone pour afficher la page primaire.