
297
Navegación con conexión 3D
12Multimedia
Puerto USB
Inserte la llave de memoria USB en el
puerto USB o conecte el dispositivo USB
al puerto USB utilizando un cable adecuado (no
suministrado).
Con el fin de preservar el sistema, no
utilice un concentrador USB.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos y
varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y el
número de carpetas permite disminuir el tiempo
de espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se quita el contacto o cada vez que
se conecta una llave USB. El sistema de audio
memoriza estas listas para que se carguen más
deprisa posteriormente si no se han modificado.
Toma Auxiliar (AUX)
Según equipamiento.Conecte el dispositivo portátil
(reproductor MP3, etc.) a la toma de
bayoneta auxiliar con un cable de audio (no
incluido).
Esta fuente sólo está disponible si se ha
seleccionado la "Entrada auxiliar" en los ajustes
de audio.
Regule primero el volumen en el dispositivo
portátil (a un nivel alto). A continuación, regule el
volumen del sistema de audio.
Los mandos se manejan a través del dispositivo
portátil.
Selección de la fuente
Pulse Radio multimedia para ver la
página principal.
Seleccione " FUENTES".
Selección de la fuente.
Cómo ver un vídeo
Según equipamiento/según versión/según país.
Insertar una llave USB en la toma USB.
A los comandos de control de vídeo solo se puede acceder a través de la pantalla
táctil.
Pulse Radio multimedia para ver la
página principal.
Seleccione " FUENTES".
Seleccione Vídeo para iniciar la
reproducción del vídeo.
Para retirar la llave USB, pulse el botón
de pausa para detener la reproducción
del vídeo, y a continuación retire la llave.
El sistema puede reproducir archivos de vídeo
en formatos MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1,
H.264, H.263, VP8, WMV y RealVideo.
Streaming Bluetooth®
El streaming permite escuchar los flujos de
audio procedentes del smartphone.
El perfil Bluetooth debe estar activo.
Ajuste primero el volumen en el dispositivo
portátil (a un nivel alto).
A continuación, ajuste el volumen del sistema
de audio.
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el smartphone.
El control se efectúa desde el dispositivo portátil
o utilizando los botones virtuales del sistema.
Una vez conectado en modo streaming,
el smartphone se considera un soporte
multimedia.
Conexión de reproductores
Apple
®
Conecte el reproductor Apple® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través del sistema de
audio.
Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado
(artistas/álbumes/géneros/listas de
reproducción/audiolibros/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación por
artistas. Para modificar la clasificación

298
Navegación con conexión 3D
utilizada, en el menú principal, seleccione
la clasificación que desee (listas de
reproducción, por ejemplo) y confirme para
navegar por los menús hasta la canción que
desea escuchar.
La versión del software del sistema de audio
puede no ser compatible con la generación de
su reproductor Apple
®.
Información y consejos
El sistema admite dispositivos de
almacenamiento masivo USB, dispositivos
BlackBerry
® y reproductores Apple® a través
de los puertos USB. No se suministra el cable
adaptador.
Los dispositivos se gestionan utilizando los
mandos de ajuste del sistema de audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos por el
sistema en el momento de la conexión, deben
conectarse a la toma auxiliar mediante un
cable jack (no incluido) o a través del streaming
Bluetooth según la compatibilidad.
El sistema de audio reproduce archivos de audio
con formato ".wma, .aac, .flac, .ogg y .mp3" con
una tasa de bits comprendida entre los 32 Kbps
y los 320 Kbps.
También es compatible con el modo VBR
(Variable Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos (.mp4,
etc.).
Todos los archivos ".wma" deben ser archivos
WMA 9 estándares.
Las frecuencias de muestreo admitidas son 32,
44 y 48 KHz.
Para evitar tener problemas de lectura y
visualización, le recomendamos que escoja
nombres de archivos con menos de 20
caracteres y que no contengan ningún carácter
especial (p. Ej. "? .
; ù).
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
Le recomendamos que use el cable USB
original para el dispositivo portátil.
Teléfono
Vinculación de un teléfono
Bluetooth
®
Los servicios disponibles dependen de la
red, de la tarjeta SIM y de la
compatibilidad de los dispositivos
Bluetooth
®utilizados. Consulte la guía de
usuario del teléfono y con el proveedor del
servicio para saber si los servicios se
encuentran disponibles.
La función Bluetooth® debe estar
activada y el teléfono configurado como
"Visible para todos" (en la configuración del
teléfono).
Para finalizar la vinculación, independientemente
del procedimiento elegido, desde el teléfono o
desde el sistema, confirme que el código es el
mismo en el sistema y en el teléfono.
Si el procedimiento de vinculación
fallara, le recomendamos que desactive
y vuelva a activar la función Bluetooth
® en el
teléfono.
Procedimiento desde el teléfono
Seleccione el nombre del sistema en la
lista de dispositivos detectados.
En el sistema, acepte la solicitud de conexión
del teléfono.
Procedimiento desde el sistema
Pulse Teléfono para visualizar la página
principal.
Pulse "Búsqueda Bluetooth".
O bien
Seleccione " Buscar".
Aparece la lista de teléfonos detectados.
Seleccione el nombre del teléfono
correspondiente en la lista.
Conexión compartida
El sistema le propone conectar el teléfono con
3 perfiles:
–
"Teléfono" (kit manos libres, solo teléfono),

301
Navegación con conexión 3D
12Gestión de los mensajes
rápidos
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione " Mensajes rápidos" para ver
la lista de mensajes.
Seleccione la pestaña "Atrasados ",
"Entrada", "No disponible " o "Otros"
para poder crear nuevos mensajes.
Pulse "Crear " para escribir un nuevo
mensaje.
Seleccione el mensaje que desee en una
de las listas.
Pulse "Transferir" para selccionar uno o
más destinatarios.
Pulse "Escuchar" para iniciar la
reproducción del mensaje.
Gestión del correo
electrónico
Pulse Teléfono para acceder a la página
principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione " Email" para ver la lista de
mensajes.
Seleccione la pestaña "Recibidas",
"Enviados" o "No leídos ”.
Seleccione el mensaje que desee en una de las
listas.
Pulse "Escuchar" para iniciar la
reproducción del mensaje.
El acceso a los correos electrónicos
depende de la compatibilidad del
smartphone y del sistema a bordo.
Configuración
Reglajes de audio
Pulse Ajustes para visualizar la página
principal.
Seleccione " Reglajes de audio ".
A continuación, seleccione " Ambientes",
"Distribución ", "Sonido", "Vo z" o "Timbres".
Pulse "OK" para guardar los ajustes.
El balance/la distribución (o la
espacialización con el sistema Arkamys©)
utiliza el procesamiento de audio para ajustar
la calidad del sonido en función del número
de ocupantes del vehículo.
Disponible únicamente en la configuración
con altavoces delanteros y traseros.
El ajuste Ambientes (opción de 6
ambientes) así como Graves, Medios y
Agudos son diferentes e independientes
para cada fuente de audio.
Active o desactive "Loudness".
Los ajustes "Distribución" (Todos los
pasajeros, Conductor y Solo delante) son
comunes para todas las fuentes.
Active o desactive "Sonido de las teclas",
"Adaptación del volumen a la velocidad " y
"Entrada auxiliar".
Sonido a bordo: Arkamys Sound
Staging© optimiza la distribución del
sonido dentro del compartimento de los
pasajeros.
Configuración de perfiles
Pulse Ajustes para acceder a la página
principal.
Pulse el botón " OPCIONES" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione " Configuración de los
perfiles".
Seleccione " Perfil 1", "Perfil 2", "Perfil 3” o
"Perfil común".
Pulse este botón para introducir el
nombre del perfil mediante el teclado
virtual.
Pulse "OK" para confirmar.
Pulse este botón para agregar una foto
de perfil.
Inserte la llave de memoria USB que
contiene la foto en el puerto USB.
Seleccione la fotografía.

304
Navegación con conexión 3D
► Espere a que la información le llegue
correctamente (aparecen iconos de información
del tráfico en el mapa).
En algunos países solo hay información de
tráfico disponible para los grandes ejes de
circulación (autopistas, etc.).
Esto es completamente normal. El sistema
depende de la información de tráfico disponible.
La altitud no aparece indicada.
T
ras encender el navegador, el sistema
GPS puede tardar hasta 3 minutos en captar
correctamente más de 4 satélites.
►
Espere a que el sistema se inicie por
completo para que la cobertura GPS sea de al
menos 4 satélites.
Según el entorno geográfico (túnel, etc.) o la
meteorología, las condiciones de recepción de la
señal GPS pueden variar
.
Este comportamiento es normal. El sistema
depende de las condiciones de recepción de la
señal GPS.
Mi navegación ya no está conectada.
Es posible que la conexión no esté disponible
durante la puesta en marcha en determinadas
zonas geográficas.
►
Compruebe que los servicios en línea estén
activados (configuración, contrato).
Radio
La calidad de recepción de la emisora
de radio sintonizada se deteriora
progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (por ejemplo, no
hay sonido, se visualiza "87,5" MHz, etc.).
El vehículo está demasiado lejos del transmisor
de la emisora seleccionada o no hay ningún
transmisor en la zona geográfica por la que
circula.
►
Active la función "RDS" en el menú de
accesos directos para permitir que el sistema
verifique si hay alguna emisora más potente en
la zona geográfica.
La antena no está montada o está dañada (por
ejemplo,
al pasar por un túnel de lavado o en un
aparcamiento subterráneo).
►
Acuda a un concesionario para que revise la
antena.
El entorno (por ejemplo,
colinas, edificios,
túneles, aparcamientos subterráneos, etc.)
bloquea la recepción, incluido el modo de
búsqueda RDS.
Se trata de un fenómeno totalmente normal
y no es indicativo de que haya un fallo de
funcionamiento del sistema de audio.
No encuentro determinadas emisoras de
radio en la lista de emisoras captadas.
El nombre de la emisora de radio cambia.
La emisora ya no se capta o ha cambiado su
nombre en la lista.
Algunas emisoras de radio envían otra
información que no se corresponde con su
nombre (por ejemplo, el título de la canción).
El sistema interpreta estos datos como el
nombre de la emisora. ►
Pulse "Actualizar lista" en el menú
secundario "Emisoras de radio".
Multimedia
La reproducción de la llave USB empieza
después de un tiempo excesivamente largo
(aproximadamente de 2 a 3 minutos).
Algunos archivos que se incluyen con la llave
pueden ralentizar de manera considerable
el acceso a la reproducción (tiempo de
catalogación multiplicado por 10).
►
Elimine los archivos de origen de la llave y
limite el número de subcarpetas en la estructura
de archivos de la llave.
Puede producirse una pausa prolongada
después de insertar la llave USB.
El sistema lee varios tipos de datos (carpeta,
título, artista, etc.). Esto puede llevar de unos
segundos a unos minutos.
Esto es completamente normal.
Algunos de los caracteres de la información
del soporte que se está reproduciendo no se
visualizan correctamente.
El sistema de audio no puede procesar ciertos
tipos de caracteres.
►
Utilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y las carpetas.
La reproducción de los archivos en
streaming no se inicia.
No se inicia automáticamente la reproducción
del dispositivo conectado.
►
Inicie la reproducción desde el dispositivo.

305
Navegación con conexión 3D
12Los nombres de las pistas y los tiempos de
reproducción no aparecen en la pantalla de
audio en streaming.
El perfil Bluetooth no permite transferir esa
información.
Teléfono
No logro conectar mi teléfono Bluetooth.
Es posible que la función Bluetooth del teléfono
esté desactivada o que el dispositivo no esté
visible.
►
Compruebe que el Bluetooth del teléfono
está activado.
►
Compruebe en los ajustes del teléfono que
está visible para todos los dispositivos.
►
Desactive y luego vuelva a activar la función
de Bluetooth del teléfono.
El teléfono Bluetooth no es compatible con el
sistema.
►
Puede comprobar la compatibilidad del
teléfono en la web de la marca (servicios).
Android
Auto y/o CarPlay no funcionan.
Es posible que Android Auto y CarPlay no se
activen si los cables USB son de mala calidad.
►
Utilice cables USB originales para garantizar
la compatibilidad.
Android
Auto y/o CarPlay no funcionan.
Android Auto y CarPlay no están disponibles en
todos los países.
►
Consulte la lista de países disponibles en
estos sitios web: Google
Android Auto o Apple.
El volumen del teléfono conectado por
Bluetooth es demasiado bajo. El volumen depende tanto del sistema como del
teléfono.
►
Aumente el volumen del sistema de audio y
del teléfono al máximo si es necesario.
El ruido ambiental afecta a la calidad de la
llamada telefónica.
►
Reduzca el ruido ambiental (por
ejemplo,
cierre las ventanillas, baje el nivel de
ventilación o reduzca la velocidad).
Algunos contactos aparecen en la lista por
duplicado.
Las opciones de sincronización de contactos
son: sincronizar los contactos en la tarjeta
SIM, en el teléfono o en ambos. Cuando se
selecciona la sincronización en ambos, los
contactos pueden aparecer duplicados.
►
Seleccione "V
er contactos de la tarjeta SIM"
o "Ver contactos del teléfono".
Los contactos se ordenan por orden
alfabético.
Algunos teléfonos proponen opciones
de visualización. Según los parámetros
seleccionados, los contactos pueden transferirse
en un orden específico.
►
Modifique los ajustes de visualización de la
agenda del teléfono.
El sistema no recibe mensajes de texto SMS.
El modo Bluetooth no permite que se envíen
mensajes de texto SMS al sistema.
Ajustes
Cuando se cambian los ajustes de agudos y
graves, se desactiva el ambiente. Cuando se cambia el ambiente, se
restablecen los ajustes de agudos y graves.
La selección de un ambiente supone el ajuste de
los agudos y los graves, y viceversa.
►
Modifique los ajustes de agudos y graves
para obtener el ambiente musical deseado.
Cuando se cambia el ajuste de balance, se
desactiva la distribución.
Cuando se cambian el ajuste de distribución,
se desactiva el ajuste de balance.
La selección de un ajuste de distribución supone
el ajuste del balance y viceversa.
►
Modifique el ajuste del balance o el ajuste de
la distribución para obtener la calidad de audio
deseada.
La calidad del sonido de las fuentes de audio
varía de una a otra.
Para obtener una calidad de audio óptima,
los ajustes de sonido se pueden adaptar a
las diferentes fuentes de audio, lo que puede
provocar diferencias audibles al cambiar de
fuente.
►
Compruebe que los ajustes de sonido sean
los adecuados para las fuentes escuchadas.
Le recomendamos colocar las funciones de
sonido (Graves,
Agudos, balance) en la posición
intermedia y establecer el ambiente musical en
"Ninguno", así como la corrección de volumen
en "Activa" para el modo USB e "Inactiva" para
el modo Radio.
►
En todos estos casos, tras aplicar la nueva
configuración de sonido, primero ajuste el nivel
de volumen del dispositivo portátil (a un nivel

308
Privacidad y registro de los datos del vehículo
calidad. Estos datos, en particular la información
relativa a esfuerzos de los componentes, los
eventos técnicos, los errores del operador y
otros fallos de funcionamiento, se envían al
fabricante, si es necesario, junto con el número
de identificación del vehículo. La responsabilidad
del fabricante también puede verse implicada,
por lo que también puede utilizar los datos de
funcionamiento del vehículo obtenidos para
la retirada de productos. Estos datos también
se pueden utilizar para verificar la garantía del
cliente y cualquier reclamación realizada bajo
garantía.
Una empresa de servicios posventa puede
restablecer cualquier fallo de funcionamiento
memorizado en el vehículo durante la revisión o
reparación del mismo o bajo petición.
Funciones de confort
y de información y
entretenimiento
Los ajustes de confort y los ajustes
personalizados se pueden memorizar en el
vehículo y modificarse o reinicializarse en
cualquier momento.
Según el nivel de equipamiento del
vehículo, pueden incluir lo siguiente:
–
Ajustes de la posición del asiento y el volante.
–
Ajustes del chasis y el aire acondicionado.
–
Ajustes personalizados, como la iluminación
interior
. Puede introducir sus propios datos en las
funciones del sistema de audio y telemático
del vehículo como parte de las funcionalidades
seleccionadas.
Según el nivel de equipamiento del
vehículo,
pueden incluir lo siguiente:
–
Datos multimedia, como música, vídeos
o fotos, que leerá un sistema multimedia
integrado.
–
Datos de la libreta de direcciones que se
usarán con un sistema manos libres integrado o
con un sistema de navegación integrado.
–
Destinos introducidos.
–
Datos sobre el uso de los servicios en línea.
Estos datos de las funciones de confort y
de información y entretenimiento se pueden
almacenar localmente en el vehículo o en
un dispositivo conectado al vehículo (por
ejemplo,
un teléfono, una memoria USB o un
reproductor MP3). Puede eliminar en cualquier
momento los datos que haya introducido.
Estos datos también se pueden transmitir fuera
del vehículo a petición, en particular si se usan
servicios en línea de acuerdo con los ajustes
seleccionados.
Integración del teléfono (por
ejemplo,
Android
Auto
® o
Apple
®CarPlay®)
Si el vehículo cuenta con el equipamiento
apropiado, puede conectar el teléfono u otro
dispositivo móvil al vehículo para interactuar con ellos mediante los mandos integrados en el
vehículo. Las imágenes y el sonido del teléfono
se pueden transmitir a través del sistema
de audio y telemático. Se envía información
específica simultáneamente al teléfono.
Según el tipo de
integración, esto engloba
datos como la ubicación, el modo día/noche
y otra información general sobre el vehículo.
Para obtener más información, consulte las
instrucciones del usuario del vehículo o del
sistema de audio y telemático.
La integración de un teléfono le permite usar
sus aplicaciones, como una aplicación de
navegación o un reproductor de música. No
se permite ninguna otra integración entre el
teléfono y el vehículo, en particular el acceso
activo a los datos del vehículo. El proveedor
de la aplicación utilizada determina cómo
se procesarán los datos posteriormente. La
posibilidad de cambiar la configuración depende
de la aplicación en cuestión y del sistema
operativo instalado en el teléfono.
Servicios en línea
Si el vehículo está conectado a una red
inalámbrica, los datos se pueden intercambiar
entre el vehículo y otros sistemas. La conexión
a una red inalámbrica es posible
por medio de
un transmisor situado en el vehículo o de un
dispositivo móvil que haya proporcionado (por
ejemplo,
un teléfono). Los servicios en línea
se pueden utilizar a través de esta conexión
inalámbrica. Se incluyen las aplicaciones (apps)

313
Índice alfabético
H
Histograma de consumo 29–30
Hora (reglaje)
30, 277, 302
I
Iluminación ambiente 100
Iluminación automática de las luces
97
Iluminación de acogida
97–98
Iluminación de aparcamiento
97
Iluminación exterior
98
Iluminación interior
93, 100
Indicación cabeza alta
12–13
Indicador de autonomía AdBlue®
22
Indicador de cambio de marcha
155
Indicador de consumo del confort térmico
(eléctrico)
25
Indicador del nivel de carga (eléctrico)
24
Indicador de mantenimiento
20
Indicador de nivel de aceite motor
21
Indicador de potencia (eléctrico)
24
Indicador de temperatura del líquido de
refrigeración
21–22
Indicadores de dirección
(intermitentes)
96, 231–233, 235
Indicador nivel de carburante
190, 192
Inflado de los neumáticos
213, 252
Inflado ocasional (con kit)
223, 225–226
Información del tráfico en autopista (TA)
256
Información del vehículo
307
Información de tráfico (TMC) 289
Intermitentes
96
ISOFIX
135, 138–140, 139
K
Kit antinchazo 223–226
Kit de reparación provisional
de neumáticos
223–226
Kit manos libres
260–261, 274–275, 298–299
L
Lámparas 231
Lámparas (sustitución)
231, 233
Lavado
166
Lavado (consejos)
193, 218–219
Lavalunas trasero
102
Lavaparabrisas
101
Lectores de mapa
93
Lector USB
257, 272, 297
Limitador de velocidad
166, 168–171
Limpialunas trasero
102
Limpiaparabrisas
100, 101, 102
Limpieza (consejos)
193, 218–220
Líquido de dirección asistida
210
Líquido de frenos
210
Líquido de refrigeración
2 11
Llamada de avería
105
Llamada de urgencia, Servicios
105
Llave 32–36, 38–39
Llave con telemando
36–37
Llave electrónica
32, 150
Llave no reconocida
150
Llenado del depósito de carburante
190, 192
Localización del vehículo
33
Luces
95
Luces antiniebla traseras
95
Luces de carretera
95, 98, 231–232
Luces de cruce
95, 231–232
Luces de emergencia
104, 221
Luces de posición
95, 231–233, 235
Luces de stop
233–235
Luces de techo
93–94, 235
Luces de xenón
231
Luces diurnas
97, 231–233
Luces halógenas
231–232
Luces indicadores de dirección
96
Luces matrícula
235
Lumbar
52, 55–56
Luminosidad
276
Luna lateral deslizante
79
Lunas traseras
79
Luneta del portón trasero
48
Luneta trasera (desescarchado)
88
Luz antiniebla trasera
95, 233, 235
Luz de marcha atrás
233, 235
Luz de techo
93
Luz de techo delantera
93–94, 235
Luz de techo trasera
93–94, 235

316
Índice alfabético
Retrovisores exteriores 56–57, 88, 183–184
Retrovisor interior
57
Revisar los niveles
209–211
Revisiones
20, 212, 214
Revisiones corrientes
212–213
Rueda de repuesto
163, 213, 226–228, 230
S
Saturación del filtro de partículas (diésel) 212
SCR (Reducción Catalítica Selectiva)
23, 214
Seguridad para niños
116, 118–122, 128–129,
135, 138–140, 139–141, 142–143
Seguro en las lunas traseras para niños
143
Selector de marchas (eléctrico)
159, 213
Selector de velocidades
154–155
Señal de emergencia
104, 221
Sensor de calor
84
Sensores (alertas)
165
Sillas infantiles i-Size
139–140
Sincronización del telemando
40
Sistema anticonfusión de carburante
192
Sistema anticontaminación SCR
23, 214
Sistema de asistencia a la frenada
107–108
Sistema de carga (eléctrico)
5, 29, 192, 209
Sistema de control de la trayectoria
107–108
Sistema de vigilancia de ángulo muerto
184
Smartphone
30
Sonido de alerta de vehículo silencioso
(eléctrico)
107, 145
Soporte de capó motor
208
Stop & Start 28, 84, 161–162,
190, 207, 212, 240
Streaming audio Bluetooth
259, 272, 297
Subcapó motor
209
Subinflado (detección)
162
Suelo cabina
235
Superbloqueo
37–38
Suspensión
214
Sustituir el filtro de aceite
212
Sustituir el filtro de aire
212
Sustituir el filtro habitáculo
212
Sustituir una lámpara
231, 233–235
Sustituir un fusible
236
T
Tablas de las masas 244
Tablas de las motorizaciones
247
Tapa de carburante
190, 192
Tapón depósito de carburante
190, 192
Techo acristalado panorámico
80
Teléfono
260–262, 274–276, 298–301
Teléfono Bluetooth con
reconocimiento de voz
263
Telemando
32–36, 38, 146
Temperatura del líquido
de refrigeración
21–22
Tercer piloto de stop
234
Testigo de alerta
13
Testigo de cinturones
11 4
Testigo del cinturón conductor
no abrochado
11 4
Testigos 13–14
Testigos de marcha
95
Testigos luminosos
13
TMC (Información de Tráfico)
289
Toma accesorios 12 V
74
Toma auxiliar
258, 272, 297
Toma de 220 V
75
Toma de corriente (red doméstica)
195
Toma Jack
258, 297
Toma USB
75, 257, 272–273, 292, 297
Tope de carga
77
Totalizador kilométrico
25
Trampilla de carga
(eléctrico)
194, 200, 202–204
Trampilla desmontable
57–58, 60
Triángulo de señalización
221
U
Unidad de carga rápida (Wallbox) 195
USB
257, 272–273, 292, 297
Útiles
223, 226–227
Utillaje
223, 226–227
Utillaje de a bordo
222
V
Vaciado 209
Varilla nivel de aceite
21, 209
Ventanas de telepeaje/parking
57
Ventilación
84–85, 89–91