2023 PEUGEOT EXPERT bluetooth

3
Tartalomjegyzék
Sebességváltás-jelző 145
Automata sebességváltó 146
Fokozatválasztó (elektromos) 149
Vezetési módok (elektromos) 150
Stop & Start 151
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 153
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
154
Sebességértékek tárolása 156
Jelzőtáblák felismerése 156
Sebességkorlátozó 159
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 161
Sebességszabályozó 161
Adaptív tempomat 164
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
167
Sávelhagyásra figyelmeztető jelzés 170
Összpontosítás hiányának észlelése 171
Holttérfigyelés 172
Parkolóradarok 174
Visiopark 1 175
 7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 180
Tankolás 180
Dízel félretankolás-gátló 182
Töltőrendszer (elektromos) 182
A vontatóakkumulátor töltése (Elektromos) 190
Energiatakarékos üzemmód 194
Hólánc 195
Vontatóeszköz 195
Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 196
Motorháztető 197
Motortér 198
Folyadékszintek ellenőrzése 199
Ellenőrzések 201
AdBlue® (BlueHDi motorok) 203
Szabadonfutás 206
Karbantartási tanácsok 207
 8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 210
Üzemanyaghiány (dízel) 210
Szerszámos láda 2 11
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 212
Pótkerék 215
Izzócsere 219
Biztosítékok 225
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 225
A gépjármű vontatásakor 229
 9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 232
Dízelmotorok 233
Elektromos motor 236
Méretek 238
A gépjárművet azonosító jelzések 240
 10Bluetooth® audiorendszerElső lépések 242
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 243
Menük 244
Rádió 244
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 245
Média 246
Telefon 249
Gyakori kérdések 252
  11Audiorendszer (érintőképernyővel)Első lépések 254
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 255
Menük 256
Alkalmazások 257
Rádió 257
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 259
Média 260
Telefon 261
Beállítások 264
Gyakori kérdések 266
 123D csatlakoztatott navigációElső lépések 268
Kormányon elhelyezett vezérlőszervek 269
Menük 269
Hangutasítások 271
Navigáció 276
Csatlakoztatott navigálás 279
Alkalmazások 281
Rádió 284
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 285
Média 286
Telefon 287
Beállítások 290
Gyakori kérdések 292
 13 A gépjármű adatainak rögzítése ésadatvédelem
 ■
Betűrendes tárgymutató
 ■
Függelék

86
Ergonómia és kényelem
Modellváltozattól függően ez a gomb elöl
található, a kétzónás automata légkondicionáló
rendszer vezérlőpanelén.
► Nyomja meg ezt a gombot a hátsó
vezérlők aktiválásához/kikapcsolásához.
Kiegészítő fűtési /
szellőztető rendszer
Csak dízel gépjárműveknél elérhető.



Fűtés
Önállóan működő kiegészítő rendszer, amely
fűti az utasteret, és javítja a jégmentesítés
hatékonyságát.
Ez a jelzőlámpa folyamatosan ég, ha a
rendszer programozva van, vagy a
távirányítóval lett bekapcsolva.
A lámpa a fűtés időtartama alatt villog, a
fűtés végén vagy annak távirányítóval való
kikapcsolásakor pedig kialszik.
Szellőztetés
A rendszer lehetővé teszi az utastér
szellőztetését külső levegővel annak érdekében,
hogy nyáron kellemes hőmérséklet fogadja az
utasokat.
Programozás
3D csatlakoztatott navigáció rendszernél
használja a távirányítót a kiegészítő fűtés
elindításához / leállításához.
Bluetooth
® adórendszernél, vagy Audiorendszer
(érintőképernyővel) esetében használja a
távirányítót a kiegészítő fűtés elindításához
/ leállításához és / vagy az előfűtési idők
beállításához.
Bluetooth® audiorendszernél
► A főmenübe való belépéshez nyomja
meg a MENU gombot.
►

Válassza ki: „
Pre-heat. / Pre-ventil.”.
►

Válassza a „
Activation” pontot, és
szükség esetén a programozáshoz válassza a
„Parameters ” pontot.
►

A

motor és az utastér fűtéséhez válassza a
„Heating” pontot, az utastér szellőztetéséhez
pedig a „ Ventilation ” pontot.


► Válassza ki:
• az első órát annak az időpontnak a
beállításához / elmentéséhez, amikor a
rendszer eléri az előfűtési hőmérsékletet,
•

a második órát egy második időpontnak
a beállításához / elmentéséhez, amikor a
rendszer eléri az előfűtési hőmérsékletet,
A két órának köszönhetően pl. évszaktól függően választhatja az egyik vagy
másik indítási időpontot.
Választását egy képernyőn megjelenő üzenet
erősíti meg.
Audiorendszer (érintőképernyővel) esetén
A főoldal megjelenítéséhez nyomja meg
az Alkalmazások gombot.
Ezután nyomja meg a „Programozható
fűtés/szellőzés” elemet.
►

A

rendszer bekapcsolásához/
kikapcsolásához válassza ki az „ Állapot” elemet.
►

Válassza az „
Egyéb beállítások” fület,
majd a „Fűtés” módot a motor és az utastér
fűtéséhez, vagy a „Szellőztetés” módot az
utastér szellőztetéséhez.
►

Ezután programozza be/állítsa be azt az
időt, amikorra a rendszernek el kell érnie az
előmelegítési hőfokot.
A mentéshez nyomja meg ezt a gombot.

88
Ergonómia és kényelem
A programozható fűtést a gépjármű üzemanyagtartálya biztosítja. Használat
előtt győződjön meg arról, hogy elegendő
üzemanyaggal rendelkezik. Ha az
üzemanyagtartály tartalékon van, erősen
javasolt elkerülni a fűtés beprogramozását.
Üzemanyag-feltöltés közben a kiegészítő
fűtést mindig ki kell kapcsolni, elkerülendő
a gépjármű kigyulladását vagy a
robbanásveszélyt.
A mérgezés vagy fulladás kockázatának elkerülése érdekében a programozható
fűtést még rövid időre is tilos zárt
környezetben, például olyan garázsban vagy
műhelyben használni, ami nincs felszerelve
kipufogógáz-elszívó rendszerrel.
Ne parkoljon a gépjárművel gyúlékony
felületen (kiégett fű, száraz falevelek, papír...
stb.) – Tűzveszély!
Az üvegfelületek (szélvédő, hátsó ablak) helyenként nagyon felmelegedhetnek.
Soha ne tegyen semmit ezekre a felületekre,
és ne is érintse meg őket, mert az égést
okozhat!
Független kiegészítő
fűtés
Az értékesítés országától függően ez egy
kiegészítő és független rendszer, amely felfűti a
dízelmotor melegvíz-körét a kényelem növelése
és a hideg motor hőmérsékletének emelése
érdekében. Javítja a pára- és jégmentesítő
teljesítményt. Alapjáraton járó motornál vagy álló
gépjárműnél normális, ha magas hangfekvésű
sípolást és némi füstkibocsátást vagy szagot
észlel.
A fűtési rendszer közelében a hőmérséklet
nem haladhatja meg a 120°C-ot. Magasabb
hőmérséklet (pl. festőkemencében) károsíthatja
az elektronikus áramkörök alkatrészeit.
A kiegészítő fűtést a gépjármű
üzemanyagtartálya biztosítja. Győződjön meg
arról, hogy az alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa nem világít.
A mérgezés és fulladás kockázatának megelőzésére rövid időre se használja a
kiegészítő fűtést olyan zárt környezetben
(garázs, műhely... stb.), amelyben nincs
kipufogógáz-elszívó rendszer.
Ne parkoljon a gépjárművel gyúlékony
felületen (kiégett fű, száraz falevelek,
papír... stb.) - Tűzveszély!
Legalább egyszer, a tél kezdetekor
ellenőriztesse a kiegészítő fűtést.
A karbantartással és javítással kapcsolatban
kizárólag valamelyik PEUGEOT
márkakereskedőhöz vagy egy szakszervizhez
forduljon.
Hőmérséklet-
előszabályozó
(Elektromos)
Ez a funkció lehetővé teszi az utastér
hőmérsékletének beprogramozását egy előre
meghatározott, nem módosítható hőmérséklet
(kb. 21°C) elérésére, mielőtt beszállna a
gépjárműbe, az Ön által kiválasztott napokon és
időpontokban.
A funkció elérhető a gépjármű csatlakoztatott
vagy nem csatlakoztatott állapotában is.
Programozás
Bluetooth® audiorendszerrel
A hőmérséklet előkondicionálás nem elérhető
a(z) Bluetooth® audiorendszerrel.
Audiorendszer (érintőképernyővel) vagy
3D csatlakoztatott navigáció rendszerrel
A programozás egy okostelefonról is megoldható a MYPEUGEOT APP
alkalmazással.

193
Gyakorlati tudnivalók
7ellenőrizze, hogy minden megfelelően lett-e
csatlakoztatva.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
kigyulladása erősíti meg.
A töltés végeztével, csatlakoztatott töltőkábel mellett a vezetőoldali ajtó
kinyitásával körülbelül 20 másodpercre
megjelenik a töltés szintje a műszerfalon.
Gyorstöltés, 3. üzemmód

► Kövesse a gyorstöltő-egység (Falitöltő)
használati utasításait.
►

V
egye le el a töltőpisztoly védőfedelét.
►

Helyezze a töltőpisztolyt a töltő
csatlakozóaljzatba.
A

töltés megkezdését a fedélen lévő, villogó zöld
visszajelző lámpa erősíti meg.
Ha nem ez a helyzet, a töltés nem kezdődött el;
ismételje meg az eljárást és ellenőrizze, hogy
megfelelő-e a csatlakozás.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
kigyulladása erősíti meg.
Villámtöltés, 4. üzemmód

► Modellváltozattól függően vegye le a
védőburkolatot a csatlakozó alsó részéről.
►

Kövesse a nyilvános gyorstöltő használatára
vonatkozó utasításokat, és csatlakoztassa
a nyilvános gyorstöltőt a gépjármű
csatlakozójához.
A

töltés kezdetét a töltőfedélen villogó zöld
visszajelző lámpák igazolják vissza.
Ha nem ezt tapasztalja, a töltés nem kezdődött
megkezdje újra a lépéseket, és ellenőrizze, hogy
megfelelő-e a csatlakozás.
A csatlakozó megfelelő csatlakoztatását a
zárófedélen lévő piros visszajelző lámpa
kigyulladása erősíti meg.
Késleltetett töltés
Beállítások
Valamelyik PEUGEOT
márkakereskedésben
vagy egy szakszervizben
Bluetooth
® audiorendszernél
Alapértelmezés szerint a késleltetett töltés
indítási ideje éjfélre van állítva (gépjármű ideje).
A késleltetett töltés indítási ideje módosítható.
Keressen fel egy PEUGEOT márkakereskedést
vagy szakszervizt.
Okostelefonon vagy tableten
Bármikor beprogramozhatja a késleltetett
töltés funkciót a(z) MYPEUGEOT APP
alkalmazással.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
3D csatlakoztatott navigáció rendszerrel
felszerelt gépjárműben
► Az érintőképernyő Energia menüjében
válassza ki a Töltés oldalt.
►

Állítsa be a töltés kezdési időpontját.
►


Nyomja meg az OK

gombot.
A beállítás elmentésre kerül a rendszerben.
Bekapcsolás
A késleltetett töltés csak 2. és 3. üzemmódban lehetséges.
►

A

késleltetett töltés beprogramozása
után csatlakoztassa a gépjárművet a kívánt
töltőberendezéshez.


► Zárja be a gépjárművet.

242
Bluetooth® audiorendszer
Bluetooth® audiorendszer

Az itt ismertetett funkciók és beállítások a modellváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezető részéről a Bluetooth
® mobiletelefon
párosítását az audiorendszer Bluetooth®
kihangosító rendszeréhez álló gépjárműben,
ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
Az audiorendszert úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjárművében legyen
használható.
A rendszeren csak valamelyik
márkakereskedő vagy szakszerviz végezhet
munkát, elkerülendő az áramütés, tűz
vagy egyéb mechanikai meghibásodások
kockázatát.
A kormánynál elhelyezett kapcsolókkal automata üzemmódban is bármikor
lehetőség van a sebességváltások kézi
vezérlésére (pl. előzéskor).
Első lépések
Megnyomás: Bekapcsolás/kikapcsolás.
Forgatás: a hangerő beállítása.
Rövid nyomás: audioforrás váltása (rádió;
USB; AUX (ha van csatlakoztatott
eszköz); CD; stream).
Hosszú nyomás: a Telefon menü megjelenítése
(ha van telefon csatlakoztatva).
Audio-beállítások: Első/hátsó fader; bal/jobb balansz;
basszus/magas; hangerő; audio hangulat.
Automatikus hangerő-beállítás be-/kikapcsolása
(a jármű sebessége alapján).
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló rendezési
beállítások megjelenítése.
Képernyő kijelzési módjának
megváltoztatása:
Dátum; audio funkciók; utazás adatok;telefon.
Jóváhagyás vagy helyi menü kijelzése.
1–6. gombok.
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszú nyomás: rádióadó tárolása.
Rádió:
Rádióadók automatikus keresése felfelé/
lefelé.
Média:
CD, USB, streaming előző/következő
műsorszámának kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Rádió:
Rádióadók manuális keresése felfelé/
lefelé.
Előző/következő MP3-mappa kiválasztása.
Média:
Előző/következő mappa/műfaj/előadó/lejátszási
lista kiválasztása az USB-eszközön.
Görgetés egy listában.
Folyamatban lévő művelet megszakítása.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menüben vagy mappában).
Belépés a főmenübe.
TA funkció (közlekedési hírek) bekapcsolása/kikapcsolása.
Hosszú gombnyomás: információtípus
kiválasztása.
FM/DAB/AM hullámsávok kiválasztása.

243
Bluetooth® audiorendszer
10Kormányon elhelyezett
vezérlőszervek
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 1-es típus

Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám kiválasztása.
Az előző / következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló rendezési
beállítások megjelenítése.
Nem telefonhívások:
Rövid nyomás: audioforrás váltása (rádio;
USB; AUX (ha van csatlakoztatott eszköz); CD;
stream), megerősítés, ha a „Telephone” menü
meg van nyitva.
Hosszú nyomás: a „Telephone” menü
megnyitása. Telefonhívás esetén
Rövid nyomás: hívás fogadása.
Hosszú nyomás: hívás elutasítása.
Telefonhívás alatt:
Rövid nyomás: a kontextuális telefonmenü
megnyitása.
Hosszú nyomás: hívás befejezése.
Kiválasztás megerősítése.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás / Hangerő visszaállítása a
hangerőnövelés és -csökkentés gombok
egyidejű lenyomásával.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 2-es típus

Belépés a főmenübe.
Hangerő növelése.
Hang némítása/visszaállítása
Hangerő csökkentése.
Nem telefonhívások:
Rövid nyomás: audioforrás váltása (rádio;
USB; AUX (ha van csatlakoztatott eszköz); CD; stream), megerősítés, ha a „Telephone” menü
meg van nyitva.
Hosszú nyomás: a „Telephone” menü
megnyitása.
Telefonhívás esetén
Rövid nyomás: hívás fogadása.
Hosszú nyomás: hívás elutasítása.
Telefonhívás alatt:
Rövid nyomás: a kontextuális telefonmenü
megnyitása.
Hosszú nyomás: hívás befejezése.
Hangfelismerés indítása az okostelefonon
a rendszeren keresztül.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló rendezési
beállítások megjelenítése.
Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám kiválasztása.
Az előző / következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Görgetőkerék megnyomása: jóváhagyás.

244
Bluetooth® audiorendszer
Menük
Változattól függően."Multimedia": Media parameters, Radio
parameters.
"Telefon": Call, Directory management,
Telephone management, Hang up.
"Trip computer".
"Karbantartás": Diagnosztika, Warning
log, ... .
"Connections": Csatlakozások kezelése,
készülék keresése
"Personalisation-configuration": Define
the vehicle parameters, Choice of
language, Display configuration, Choice of units,
Date and time adjustment.
Nyomja meg a "MENU" gombot.
Egyik menüből a másikba lépés
Belépés egy menübe.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A SOURCE gomb többszöri lenyomásával
válassza ki a rádió-hangforrást.
A hullámsáv (FM/DAB/AM) kiválasztásához nyomja meg ezt a
gombot.
Az automatikus állomáskereséshez nyomja meg valamelyik gombot.
Alacsonyabb vagy magasabb rádiófrekvencia manuális keresésének
indításához nyomja meg az egyik gombot.
Az adott körzetben fogható rádióadók listájának megjelenítéséhez nyomja meg
ezt a gombot.
A lista frissítéséhez tartsa lenyomva a gombot
két másodpercnél hosszabb ideig. Frissítés
közben a hang elnémul.
RDS
A külső környezet (dombok, épületek, alagút, mélygarázs, alagsor... stb.) még
RDSkövetés üzemmódban is gátolhatja a
vételt. Ez a rádióhullámok terjedésének
normál hatása, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.
Ha az RDS nem elérhető, az RDS
szimbólum kihúzva jelenik meg a
kijelzőn.
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a frekvenciakövetésnek köszönhetően
lehetővé teszi egy adott rádióadó folyamatos
hallgatását. Egyes esetekben előfordulhat,
hogy a rádióadó RDS-alapú követése nem
működik az adott ország teljes területén,
mivel a rádióadók sok esetben csak részleges
lefedettséget biztosítanak. Ez lehet az oka
annak, ha egy adó az utazás során esetleg
elnémul.
Gyors eljárás
Rádió üzemmódban az RDS üzemmód be-, ill.
kikapcsolásához nyomja meg közvetlenül az OK
gombot.
Hosszú eljárás
Nyomja meg a MENU gombot.
Válassza az Audiofunkciók pontot.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza az FM waveband preferences
(FM hullámsáv-beállítások) funkciót.
Nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a „Frequency tracking
(RDS)” (frekvencia követés) elemet.
Nyomja meg az OK gombot. A képernyőn
megjelenik az RDS felirat.
TA közlemények
meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció
működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó

245
Bluetooth® audiorendszer
10rádióadó megfelelő vételére van szükség. A
közúti információk sugárzásának idejére az
éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD stb.)
automatikusan elnémul. A hírek befejeztével a
rendszer visszaáll az előzőleg használt
üzemmódba.
Óvatosan növelje a hangerőt a TA
üzenetek meghallgatásakor. A normál
üzemmódba visszatérve túl hangosnak
érezheti az adást.
Az üzenetek be-, ill. kikapcsolásához nyomja meg a TA gombot.
INFO üzenetek
meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a többi
hangforráshoz képest. Ahhoz, hogy a funkció
működjön, ilyen típusú üzeneteket sugárzó
rádióadó megfelelő vételére van szükség. Az
INFO üzenet sugárzásának idejére az éppen
hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB stb.)
automatikusan elnémul. A hírek befejeztével a
rendszer visszaáll az előzőleg használt
üzemmódba.
A kategóriák megjelenítéséhez nyomja meg hosszan ezt a gombot.
Válassza ki vagy törölje a kívánt
kategóriákat.
Kapcsolja be vagy ki a megfelelő
üzenetek vételét.
Szöveges információk
(TEXT) kijelzése
A rádióadók által az éppen hallgatott adással vagy zeneszámmal
kapcsolatban sugárzott információkról van
szó.
Amikor a rádióadó neve megjelenik a képernyőn, nyomja meg az OK gombot a
hozzá tartozó menü megjelenítéséhez.
Válassza a RadioText (TXT) display
(Rádiótext kijelzése) pontot, és
érvényesítse a műveletet az OK-val.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális rádió
Modellváltozattól függően
Ha az aktuálisan hallgatott „DAB” adó az
„FM” hullámsávban nem elérhető, a
„DAB FM” pont szürkítve jelenik meg.


1 Opció kijelző: ha aktív, de nem elérhető, a
kijelző áthúzva jelenik meg.
2 Az aktuális rádióadó nevének kijelzése.
3 1. - 6. gombok: tárolt rádióadók.
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszú megnyomás: rádióadó tárolása.
4 Az aktuálisan használt „multiplex” szolgáltatás
nevét megjelenítő kijelző.
5 A hallgatott rádióadóval kapcsolatos szöveges
információk (TXT) megjelenítése.
6 Az éppen hallgatott hullámsáv vételi
minőségét jelzi.
Amikor régiót vált, javasoljuk, hogy
frissítse az előre beállított rádióállomások
listáját.


Rádióállomások és „multiplex”
szolgáltatások teljes listája.