2023 PEUGEOT 408 stop start

2
Obsah
 ■
Prehľad
 ■
Eko-jazda
 1Palubné prístrojeInformácie pre vodiča 10
Digitálne prístrojové panely 10
Kontrolky 11
Ukazovatele 17
Manuálny test 19
Počítadlo celkovo prejdených kilometrov 20
Palubný počítač 20
10-palcový dotykový displej 21
i-Toggles 23
Diaľkovo ovládateľné prídavné funkcie
(nabíjateľný hybrid)
23
 2PrístupElektronický kľúč s funkciou diaľkového
ovládania a integrovaným kľúčom 25
Bezkľúčový vstup a naštartovanie pri priblížení 27
Centrálne uzamykanie 29
Núdzové postupy 30
Dvere 32
Kufor 32
Motorizované zadné vyklápacie dvere 33
Alarm 36
Elektricky ovládané okná 39
Strešné okno 40
 3Ergonómia a komfortPoloha pri riadení vozidla 42
Predné sedadlá 43
Nastavenie volantu 47
Vyhrievaný volant 47
Spätné zrkadlá 47
Zadné lavicové sedadlo 49
Kúrenie a vetranie 50
Automatická dvojzónová klimatizácia 51
Odhmlievanie/odmrazovanie čelného skla 54
Odhmlievanie/odmrazovanie zadného skla 55
Vyhrievané čelné sklo 55
Úprava teploty interiéru vozidla
(nabíjateľný hybrid)
55
Výbava vpredu 56
Stropné osvetlenie 60
Tlmené osvetlenie interiéru 60
Výbava v zadnej časti 61
Výbava kufra 61
 4Osvetlenie a viditeľnosťPáčkový ovládač vonkajšieho osvetlenia 64
Ukazovatele smeru 65
Výškové nastavenie svetlometov 66
Automatické rozsvietenie svetlometov 66
Sprievodné a uvítacie osvetlenie 67
Automatické systémy osvetlenia –
Všeobecné odporúčania
67
Automatické prepnutie diaľkových svetlometov 68
Peugeot Matrix LED Technology 2.0 69
Night Vision 70
Ovládacia páčka stieračov 72
Stierače s cyklovačom 73
Automatické stierače 73
Výmena ramienka stierača skla 75
 5BezpečnosťVšeobecné odporúčania v oblasti bezpečnosti 76
Núdzové výstražné osvetlenie 76
Klaksón 77
Klaksón pre chodcov (nabíjateľný hybrid) 77
Núdzová situácia alebo pomoc 77
Elektronický stabilizačný program (ESC) 79
Bezpečnostné pásy 82
Airbagy 84
Aktívna kapota 87
Detské sedačky 87
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 89
Detské sedačky ISOFIX 91
Detské sedačky i-Size 92
Inštalácia detských sedačiek 93
Detská bezpečnostná poistka 95
 6JazdaOdporúčania týkajúce sa jazdy 96
Naštartovanie/vypnutie

motora 98
Štartovanie nabíjateľných hybridných vozidiel 98
Elektrická parkovacia brzda 99
Automatická prevodovka 102
Jazdné režimy 104
Asistent rozjazdu do kopca 106
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa 106
Stop & Start 107
Detekcia podhustenia pneumatík 108
Asistenčné systémy riadenia a
manévrovania – všeobecné odporúčania
11 0
Volant s detekciou rúk na volante 11 2
Odkazy na asistenčné jazdné systémy 11 2
Rozpoznávanie dopravných značiek 11 3
Obmedzovač rýchlosti 11 6
Tempomat – špeciálne odporúčania 11 8

4
Prehľad
Prezentácia
Tieto obrázky a popisy slúžia na informačné
účely. Prítomnosť alebo umiestnenie niektorých
prvkov sa líši v závislosti od verzie alebo úrovne
výbavy.
Prístroje a ovládacie prvky



1. Núdzové volanie/asistenčné volanie
Strešné okno
Alarm
Stropné svetlo/svetlá na čítanie vpredu
2. Displej s výstražnými kontrolkami
bezpečnostných pásov a airbagu predného
spolujazdca
Vnútorné spätné zrkadlo
3. Prístrojový panel
4. Bočný ovládací panel/držiak mincí
5. Poistková skrinka
6. Otvorenie kapoty
7. Vonkajšie spätné zrkadlá
Elektricky ovládané okná
Centrálne uzamykanie
8. Predná lakťová opierka
Zásuvky USB
9. Airbag predného spolujazdca
10. Príručná skrinka
Stredová konzola

1.10-palcový dotykový displej
2. Stredové ovládacie panely
3. Odkladací priečinok alebo bezdrôtová
nabíjačka smartfónov
4. Štartovanie/vypnutie motora pomocou
systému START/STOP
5. Odkladací priestor
USB zásuvka
12
V zásuvka
Držiak nápojov
6. Prevodovka
7. Ovládač výberu jazdného režimu
8. Elektrická parkovacia brzda
9. Odkladací priečinok/priestor na odloženie
smartfónu
Ovládacie prvky na volante

5
Prehľad
1.Prvky na ovládanie vonkajších svetiel/
ukazovatele smeru/stránka zobrazenia
prístrojového panela/ukazovateľ údržby
2. Prvky na ovládanie stieračov/ostrekovača/
palubného počítača
3. Ovládacie páčky automatickej prevodovky
4. Ovládače obmedzovača rýchlosti/tempomatu/
Adaptívny tempomat/Drive Assist Plus alebo
Drive Assist 2.0
A. Zvýšenie/zníženie nastavenia rýchlosti
Zobrazenie a úprava nastavenia vzdialenosti
od vozidla idúceho pred vami (Adaptívny
tempomat)
B. Výber/zrušenie výberu tempomatu
Výber/zrušenie výberu adaptívneho
tempomatu/Drive Assist Plus
C. Spustenie/pozastavenie obmedzovača
rýchlosti alebo tempomatu s
uloženým
nastavením rýchlosti
Potvrdenie opätovného naštartovania
vozidla po automatickom vypnutí (Adaptívny
tempomat s funkciou Stop&Go)
D. Výber/zrušenie výberu obmedzovača
rýchlosti
E. Aktivácia obmedzovača rýchlosti alebo
tempomatu s uloženým nastavením rýchlosti
Použitie rýchlosti navrhnutej funkciou
Rozpoznávanie dopravných značiek
5. Klaksón/čelný airbag vodiča
6. Prvky na ovládanie audio systému F.
Stlačenie: zobrazenie obľúbených
rozhlasových staníc/médií
Hore/dole: výber predchádzajúceho/
nasledujúceho rádia/média/smartfónu
Stlačenie: potvrdenie výberu
G. Zvýšenie/zníženie hlasitosti
H. Zdvihnutie/zavesenie telefónu
Prístup do denníka hovorov aplikácie Telefón
I. Krátke stlačenie: hlasové príkazy systému
Dlhé stlačenie: hlasové príkazy smartfónu
Bočný ovládací panel



1. Nastavenie výšky lúča čelných LED
svetlometov
2. Motorizované zadné vyklápacie dvere
3. Vyhrievané čelné sklo
4. Vyhrievaný volant
5. Otvorenie krytu palivovej nádrže
6. Svetelná kontrolka prevádzky úpravy teploty
interiéru vozidla
Stredové ovládacie panely



1. Ovládacie prvky systému automatickej
klimatizácie/tlačidlo HOME
alebo
tlačidlo i-Toggles/HOME
2. Prvky na ovládanie audio systému
3. Skratky asistenčných systémov riadenia
4. Prístup do aplikácie Klimatizácia
5. Odhmlievanie čelného skla a
predných okien
6. Recirkulácia vzduchu v interiéri
7. Odmrazenie zadného skla
8. Vypnutie automatickej klimatizácie
9. Núdzové výstražné osvetlenie

6
Prehľad
Nabíjateľný hybridný
systém


1.Benzínový motor
2. Elektrický motor
3. Trakčná batéria
4. 12 V batéria pre príslušenstvo
5. 8-stupňová elektrická automatická
prevodovka (e-EAT8)
6. Kryt priestoru nabíjacieho konektora
7. Kryt palivovej nádrže
8. Ovládač výberu jazdného režimu
9. Domáci nabíjací kábel
Nabíjateľná hybridná technológia kombinuje
dva zdroje energie: benzínový motor a elektrický
motor, ktorý poháňa predné kolesá (trakcia).
Oba motory môžu fungovať striedavo alebo
súčasne, v závislosti od zvoleného jazdného
režimu a jazdných podmienok.
Samotná elektrická energia zabezpečuje mobilitu
vozidla v režime Electric a v prípade miernej potreby v režime Hybrid. Pomáha benzínovému
motoru pri štarte a zrýchľovaní.
Elektrickú energiu dodáva nabíjateľná trakčná
batéria.
Štítky
Kapitola
„Ergonómia a komfort – Predná
výbava – Bezdrôtová nabíjačka smartfónov“:


Kapitoly „Osvetlenie a viditeľnosť – Ovládač
vonkajšieho osvetlenia“ a „V prípade
poruchy – Výmena žiarovky“:


Kapitoly „Bezpečnosť – Detské sedačky –
Deaktivácia airbagu predného spolujazdca“:


Kapitola „Bezpečnosť – Uchytenia“ ISOFIX:
i-SizeTOP TETHER
Kapitola „Jazda – Elektrická parkovacia
brzda“:


Kapitola „Jazda – Stop & Start“:

Kapitola „Praktické informácie – Kompatibilita
palív“:


Kapitola „Praktické informácie – Nabíjateľný
hybridný systém“:






Kapitola „Praktické informácie – Nabíjanie
trakčnej batérie (Nabíjateľný hybrid)“:


Kapitola „Praktické informácie – Kapota“:


Kapitola „V prípade poruchy – Súprava na
dočasnú opravu pneumatiky“:




Kapitola „V prípade poruchy – Rezervné
koleso“:

12
Palubné prístroje
Zoznam výstražných
kontroliek
Červené výstražné kontrolky
STOP
Trvalo rozsvietená, spojená s inou výstražnou kontrolkou a sprevádzaná
zobrazením správy a zvukovým signálom.
Bola zistená závažná porucha motora,
brzdového systému, posilňovača riadenia alebo
automatickej prevodovky, prípadne závažná
elektrická porucha.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Prehriatie trakčnej batérie (Nabíjateľný
hybrid)
Súvisle svieti, v kombinácii s
výstražnou kontrolkou STOP a
sprevádzaná zobrazením hlásenia a zvukovým
signálom.
Trakčná batéria má príliš vysokú teplotu.
Vykonajte úkon (1).
Čo najrýchlejšie opustite vozidlo a presuňte
sa do bezpečnej vzdialenosti.
Vykonajte úkon (2).
Porucha trakčnej batérie (Nabíjateľný
hybrid)
Súvisle svieti, v kombinácii s
výstražnou kontrolkou servisnej
údržby, zároveň sa zobrazí hlásenie.
Trakčná batéria má poruchu.
Vykonajte úkon (2).
Maximálna teplota chladiacej kvapalinySúvisle svieti.
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká.
Vykonajte úkon (1), potom počkajte, kým
motor

vychladne a následne v prípade potreby
doplňte hladinu kvapaliny. Ak problém pretrváva,
vykonajte úkon (2).
Tlak motorového olejaSúvisle svieti.
Porucha mazacieho okruhu motora.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Porucha systému (Nabíjateľný hybrid)Svieti.
Nabíjateľný hybridný systém je chybný.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Pripojený kábel (Nabíjateľný hybrid)Trvalo rozsvietená pri zapnutom
zapaľovaní.
Nabíjací kábel je pripojený do konektora vozidla.
Trvalo rozsvietená pri zapnutom
zapaľovaní, pričom za zároveň zobrazuje
správa.
V
ozidlo nemožno naštartovať, kým je do
konektora vozidla zapojený nabíjací kábel.
Odpojte nabíjací kábel a zavrite kryt.
Nabitie 12 V batérieSúvisle svieti.
Porucha obvodu nabíjania batérie
(napr.

zanesené svorky, povolený alebo
pretrhnutý remeň alternátora).
Vykonajte úkon (1). Ak elektrická parkovacia brzda prestane
fungovať, znehybnite vozidlo:
►

Umiestnite pod jedno z kolies zaisťovací klin.
V
yčistite a utiahnite svorky. Ak výstražná
kontrolka pri naštartovaní motora nezhasne,
vykonajte úkon (2).
BrzdenieSúvisle svieti.
Hladina brzdovej kvapaliny v brzdovom
okruhu výrazne klesla.
Vykonajte úkon (1) a následne doplňte
kvapalinu, ktorá spĺňa požiadavky výrobcu
vozidla. Ak problém pretrváva, vykonajte úkon
(2).
Súvisle svieti.
Systém elektronického
rozdeľovania brzdného účinku
(EBFD) má
poruchu.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Elektrická parkovacia brzdaSúvisle svieti.
Parkovacia brzda s elektrickým
ovládaním je zatiahnutá.
Bliká.
Porucha zatiahnutia/uvoľnenia brzdy.
Vykonajte úkon (1): zaparkujte na rovnom
povrchu.
Zvoľte režim

P
na automatickej prevodovke.
Vypnite zapaľovanie a vykonajte úkon (2).

16
Palubné prístroje
Stop & StartSvieti a zároveň sa zobrazuje správa.
Systém Stop & Start bol manuálne
deaktivovaný.
Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa
motor nevypne.
Znova aktivujte systém prostredníctvom
dotykového displeja.
Súvisle svieti.
Systém Stop & Start bol automaticky
deaktivovaný.
Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa
motor nevypne, ak je vonkajšia teplota:
–

nižšia ako 0
°C,
–

vyššia ako +35
°C.
Ďalšie informácie sú uvedené v
kapitole Jazda.
Bliká a následne svieti, sprevádzané
správou.
Systém má poruchu.
Vykonajte úkon (3).
Zadné hmlové svetláSúvisle svieti.
Svetlá sú zapnuté.
Night VisionSúvisle svieti.
Funkcia je aktivovaná, ale vozidlo sa
pohybuje príliš rýchlo alebo je vonkajšia teplota
mimo prevádzkového rozsahu.
Zobrazenie je dostupné v režime „ Nočné
videnie“, ale systém nevydá žiadnu výstrahu.
Ďalšie informácie sú uvedené v kapitole
Osvetlenie a viditeľnosť.
Peugeot Matrix LED Technology 2.0Súvisle svieti, zároveň znie zvukový
signál a zobrazí sa správa.
Zistila sa porucha svetlometov Peugeot Matrix
LED Technology 2.0 alebo kamery.
Vykonajte úkon (2).
Automatické prepnutie diaľkových
svetlometov
Súvisle svieti, zároveň znie zvukový
signál a zobrazí sa správa.
Zistila sa porucha funkcie alebo kamery.
Vykonajte úkon (2).
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Start
Súvisle svieti.
V zastavenom vozidle systém Stop &
Start prepne motor do režimu STOP.
Dočasne bliká.
Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky spustí režim START.
Ďalšie informácie sú uvedené v kapitole Jazda.
Vozidlo pripravené na jazdu (Nabíjateľný
hybrid)
Svieti, sprevádzané zvukovým signálom
pri rozsvietení.
Vozidlo je pripravené na jazdu.
Svetelná kontrolka zhasne po dosiahnutí
rýchlosti približne 5
km/h a po zastavení vozidla
sa znova rozsvieti.
Svetelná kontrolka zhasne, keď vypnete motor a
vystúpite z
vozidla.
Sedadlo bez pasažiera/nezapnutý
bezpečnostný pás
Súvisle svieti.
(sivá)
Pri zapnutom zapaľovaní sa jedno z predných
alebo zadných sedadiel spolujazdca považuje
za

neobsadené.
Sedadlo s pasažierom/zapnutý
bezpečnostný pás
Svieti.
Pri zapnutom zapaľovaní si vodič alebo
spolujazdec zapol bezpečnostný pás.
Ukazovatele smeruBliká spolu so zvukovým signálom.
Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Denné svetlá/obrysové svetláSúvisle svieti.
Pri dostatočnom okolitom osvetlení sú
zapnuté denné svetlá.
Pri nedostatočnom okolitom osvetlení sú
zapnuté obrysové svetlá.
Stretávacie svetlomety
Súvisle svieti.
Svetlá sú zapnuté.
Night VisionSúvisle svieti.
(sivá)
Funkcia je aktivovaná, ale nie je dostupná.
Súvisle svieti.
Funkcia je aktívna.
Všetky prevádzkové podmienky sú splnené:
systém funguje.

18
Palubné prístroje




► Stlačte a podržte tlačidlo, ktoré sa nachádza
na konci ovládača osvetlenia.
►

Zapnite zapaľovanie bez naštartovania
motora, na displeji sa zobrazí dočasné okno, v
ktorom sa spustí odpočítavanie.
►


Keď sa na displeji zobrazí hodnota =0

,
zobrazí sa potvrdzujúca správa. Pustite tlačidlo
na ovládači osvetlenia a symbol kľúča na matice
zmizne.
Ak po vykonaní tejto operácie odpojíte batériu, uzamknite vozidlo a počkajte
aspoň 5 minút, aby bolo vynulovanie
zaregistrované.
Pripomenutie servisných údajov
Údaje servisnej údržbe sú dostupné
prostredníctvom aplikácie Nastavenia
>
Vozidlo na dotykovom displeji.
►

Následne vyberte Bezpečnosť

>
Diagnostika.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
(V závislosti od verzie)
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa správne vykoná vtedy, ak je vozidlo v
horizontálnej polohe a s vypnutým motorom
po dobu viac ako 30 minút.
Nízka hladina oleja
Je signalizovaná zobrazením správy „ Oil
level incorrect“ (Nesprávna hladina oleja) na
prístrojovom paneli, pričom sa zároveň rozsvieti
výstražná kontrolka servisnej údržby a zaznie
zvukový signál.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
kontrolou pomocou ručnej odmerky hladiny oleja,
bezpodmienečne doplňte hladinu oleja, aby sa
predišlo poškodeniu motora.
Ďalšie informácie o

kontrole hladín sú uvedené
v

príslušnej kapitole.
Porucha ukazovateľa oleja
Je signalizovaná zobrazením správy „ Oil level
measurement invalid“ (Nameraná hladina oleja
neplatná) na prístrojovom paneli.
Obráťte sa na autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
V prípade poruchy elektrického
ukazovateľa sa už nebude viac sledovať
hladina oleja.
Počas doby nefunkčnosti systému je potrebné
vykonávať kontrolu hladiny motorového oleja
pomocou ručnej odmerky, ktorá sa nachádza
v motorovom priestore.
Ďalšie informácie o

kontrole hladín sú
uvedené v

príslušnej kapitole.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny


Zapnutý motor:
– V oblasti A: teplota je správna.
–

V oblasti
B: teplota je príliš vysoká. Na
prístrojovom paneli sa načerveno rozsvieti
príslušná výstražná kontrolka a výstražná
kontrolka
STOP, pričom sa zároveň zobrazí
hlásenia a
zaznie zvukový signál.
Bezpodmienečne musíte zastaviť vozidlo,
hneď ako vám to bezpečnostné podmienky
umožnia.

20
Palubné prístroje
Tieto informácie sa taktiež automaticky zobrazia pri každom zapnutí
zapaľovania.
Počítadlo celkovo
prejdených kilometrov
Počítadlo celkovo prejdených kilometrov meria
celkovú prejdenú vzdialenosť pre vozidlo od jeho
prvej registrácie.
Keď je zapaľovanie zapnuté, vždy sa zobrazuje
celková prejdená vzdialenosť.
Tento údaj
zostane zobrazený ešte 30 sekúnd po vypnutí
zapaľovania.
Zobrazí sa aj po otvorení dverí
vodiča a po zamknutí a odomknutí vozidla.
Pri cestách do zahraničia budete možno
musieť zmeniť jednotky vzdialenosti
(míle alebo km): zobrazená rýchlosť musí byť
v oficiálnych jednotkách miestnej krajiny (mph
alebo km/h).
Zmenu jednotiek je možné vykonať
prostredníctvom aplikácie nastavenia
zobrazenia na displeji, keď je vozidlo
odstavené.
Nabíjateľné hybridné vozidlá
Počítadlo celkovo prejdených kilometrov
je prístupné iba z palubného počítača.
Viac informácií o palubnom počítači nájdete
v príslušnej kapitole.
Regulátor osvetlenia
Slúži na manuálne nastavenie jasu prístrojov a
ovládacích prvkov podľa vonkajších svetelných
podmienok.
Nastavuje sa v aplikácii dotykového
displeja v položkách Nastavenia
> Jas.
►

V


kategórii „Kokpit“ stlačte alebo presuňte
posuvný ovládač na požadované nastavenie.
Palubný počítač
Zobrazuje informácie súvisiace s aktuálnou
cestou (dojazd, spotreba paliva, priemerná
rýchlosť atď.).
Údaje zobrazené na
prístrojovom paneli
Zobrazenie rôznych kariet



► Stlačením tlačidla na konci ovládacej páčky
stieračov môžete prepínať medzi nasledujúcimi
kartami:
–

Aktuálne informácie:
•


Momentálna spotreba (Benzínový motor). •


Časomer pre Stop & Start (Benzínový
motor).
•

Percento aktuálne prejdenej trasy v čisto
elektrickom režime jazdy (Nabíjateľný
hybrid).
•

Počítadlo celkovo prejdených kilometrov
(Nabíjateľný hybrid).
–

Úsek „
1“, potom „2“:
•
Priemerná rýchlosť.
•

Priemerná spotreba paliva.
•

Prejdená vzdialenosť.
Vynulovanie údajov o
prejdenom úseku
► Keď je zobrazen
ý požadovaný úsek,
stlačte tlačidlo na konci ovládacej páčky
stieračov a podržte ho aspoň 2
sekundy.
Úseky „1“ a „2“ sú vzájomne nezávislé a
používajú sa rovnakým spôsobom.
Definície
Dojazd
(km alebo míle)Počet kilometrov, ktoré je ešte možné
prejsť s palivom zostávajúcim v nádrži (v
závislosti od priemernej spotreby na niekoľkých
posledných najazdených kilometroch).
Táto hodnota sa môže líšiť, ak dôjde k zmene
štýlu jazdy alebo profilu vozovky, pri ktorých
zároveň dôjde k výraznej zmene okamžitej
spotreby paliva.