
3
Sommario
Limitatore di velocità 11 9
Raccomandazioni specifiche sul regolatore di
velocità
120
Regolatore di velocità 121
Drive Assist Plus 123
Drive Assist 2.0 124
Regolatore di velocità adattativo 124
Mantenimento in corsia 128
Cambio di corsia semi-automatico 132
Active Safety Brake con Allarme rischio
collisione e Assistenza alla frenata
d'emergenza intelligente
136
Rilevamento stanchezza 140
Allarme attivo superamento involontario
linea di carreggiata
141
Sorveglianza angoli ciechi a lunga distanza 144
Sensori di assistenza al parcheggio 145
Visiopark 1 147
Visiopark 3 149
Avviso traffico posteriore in attraversamento 151
7Informazioni praticheCompatibilità dei carburanti 154
Rifornimento 154
Sistema ibrido ricaricabile 155
Carica della batteria di trazione
(ibrido ricaricabile)
162
Dispositivo di traino 165
Gancio traino a sgancio rapido 166
Barre del tetto 169
Schermo per clima molto freddo 170
Catene da neve 170
Modalità risparmio energetico 171
Cofano motore 172
Vano motore 173
Controllo dei livelli 173
Verifiche 175
Ruota libera 176
Consigli per la manutenzione 177
8In caso di panneTriangolo di segnalazione 180
Attrezzatura di bordo 180
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 181
Ruota di scorta 184
Sostituzione di una lampadina 187
Fusibili 189
Batteria da 12
V/Batterie secondarie 189
Traino del veicolo 195
9Caratteristiche tecnicheCaratteristiche delle motorizzazioni
e dei carichi trainabili 198
Motori a benzina 199
Motorizzazioni ibride ricaricabili 200
Dimensioni 201
Elementi di identificazione 201
10 PEUGEOT i-Connect Advanced -PEUGEOT i-Connect
Operazioni preliminari 202
Personalizzazione 206
Comandi al volante 207
Applicazioni 207
Comandi vocali 208
Navigazione 209
Connettività 210
Mirror Screen 212
Media 214
Telefono 216
Impostazioni 217
Aiuto 218
11Lettura dei dati del veicolo e privacy
■
Indice alfabetico
■
Appendice

4
Vista d'insieme
Presentazione
Queste illustrazioni e descrizioni sono fornite a
titolo indicativo. La presenza e la posizione di
alcuni elementi possono variare in funzione della
versione o del livello di rifinitura.
Quadro strumenti e comandi
1. Chiamata d'emergenza/Chiamata
d'assistenza
Tetto apribile
Allarme
Plafoniera/Faretti anteriori per lettura carte
2. Display spie
cinture di sicurezza e airbag
anteriore lato passeggero
Retrovisore interno
3. Quadro strumenti
4. Barretta di controllo laterale/Portamonete
5. Scatola portafusibili
6. Apertura del cofano motore
7. Retrovisori esterni
Alzacristalli elettrici
Chiusura centralizzata
8. Appoggiagomito anteriore
Porte USB
9. Airbag anteriore lato passeggero
10. Cassettino portaoggetti
Console centrale
1.Display touch screen da 10 pollici
2. Barrette di controllo centrali
3. Vano portaoggetti o ricarica smartphone
senza filo
4. Avviamento/Spegnimento del motore con
START/STOP
5. Vano portaoggetti
Porta USB
Presa 12
V
Portabicchieri
6. Cambio
7. Selettore modalità di guida
8. Freno di stazionamento elettrico
9. Vano portaoggetti/Vano portaoggetti
smartphone
Comandi al volante

78
Sicurezza
Raccomandazioni
generali relative alla
sicurezza
Non rimuovere le etichette posizionate in
più punti del veicolo. Esse contengono
avvertenze di sicurezza e informazioni
d'identificazione del veicolo.
A seconda della legislazione in vigore nel proprio Paese, alcuni equipaggiamenti di
sicurezza possono risultare obbligatori: gilet
di sicurezza, triangoli di presegnalazione,
etilometri, lampadine e fusibili di ricambio,
estintore, kit di pronto soccorso, fasce di
protezione nella parte posteriore del veicolo,
ecc.
Installazione di accessori elettrici:
– L'installazione di un equipaggiamento
o di un accessorio elettrico non approvato
da PEUGEOT
potrebbe provocare un sovra
consumo e una panne ai sistemi elettrici
del veicolo. Rivolgersi alla Rete PEUGEOT
per informazioni sulla gamma di accessori
omologati.
–
Per ragioni di sicurezza, l'accesso
alla presa diagnosi, associata ai sistemi
elettronici in dotazione al veicolo, è
strettamente riservato alla Rete PEUGEOT
e ai centri tecnici autorizzati che dispongono
dell’attrezzatura adatta (rischio di
malfunzionamento dei sistemi elettronici
che può provocare panne o anomalie
gravi). Il Costruttore non si assume alcuna
responsabilità in caso di mancato rispetto di
questa raccomandazione.
–
Qualsiasi modifica o adattamento non
previsti né autorizzati da PEUGEOT
o
eseguiti senza rispettare le prescrizioni
tecniche definite dal Costruttore comporta la
sospensione della garanzia commerciale.
Installazione di accessori emettitori
per radiocomunicazione
Prima di installare un emettitore per
radiocomunicazione con antenna esterna,
rivolgersi obbligatoriamente alla Rete
PEUGEOT per essere informati delle
caratteristiche degli emettitori (banda di
frequenza, potenza massima d’uscita,
posizione dell’antenna, condizioni specifiche
d’installazione) che possono essere montati,
in rispetto della Direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica dei veicoli a motore
(2004/104/CE).
Dichiarazioni di conformità delle
apparecchiature radioelettriche
I certificati sono disponibili sul sito Web
all'indirizzo sito Web della Marca:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Segnale d'emergenza
► Quando si preme questo pulsante, tutti gli
indicatori di direzione lampeggiano.
Possono funzionare anche a contatto interrotto.
Accensione automatica del segnale d'emergenza
Durante una frenata d'emergenza, in funzione
della velocità di decelerazione, il segnale
d'emergenza si accende automaticamente.
Si spegne automaticamente alla prima
accelerazione.
Può essere disattivato premendo il pulsante.

173
Informazioni pratiche
7► Sganciare l'asta dal suo alloggiamento e
posizionarla nella scanalatura di supporto per
tenere aperto il cofano motore.
Chiusura
► Abbassare il cofano motore e rilasciarlo in
prossimità del fine corsa.
►
V
erificare che sia bloccato.
Data la presenza di equipaggiamenti
elettrici sotto il cofano motore, si
raccomanda di limitare l'esposizione all’acqua
(pioggia, lavaggio, ecc.) .
Vano motore
Il motore qui raffigurato è puramente a scopo
illustrativo.
Le posizioni dei seguenti elementi possono
variare:
–
Filtro dell'aria.
–
Astina di livello dell'olio motore.
–
T
appo del serbatoio dell'olio motore.
Motore benzina
1.Serbatoio del liquido lavacristallo
2. Serbatoio del liquido di raffreddamento
motore
3. Serbatoio del liquido dei freni
4. Batteria/Fusibili
5. Punto di massa separato (-)
6. Scatola portafusibili
7. Filtro dell'aria
8. Tappo del serbatoio dell'olio motore
9. Astina di livello dell'olio motore
Verifica dei livelli
Controllare tutti livelli indicati di seguito secondo
il programma di manutenzione del Costruttore.
Effettuare il rabbocco se necessario, salvo
indicazione contraria.
In caso di notevole riduzione di uno dei livelli, far
verificare il relativo circuito dalla Rete PEUGEOT
o da un riparatore qualificato.
I liquidi devono corrispondere alla
motorizzazione del proprio veicolo ed
essere conformi alle raccomandazioni del
Costruttore.
Quando si interviene nel vano motore,
prestare attenzione, poiché alcune zone
del motore possono essere estremamente
calde (rischio di ustioni) ed il motoventilatore
potrebbe inserirsi in qualsiasi momento
(anche a contatto interrotto).
Prodotti esausti
Evitare il contatto prolungato dell'olio e
dei liquidi esausti con la pelle.
La maggior parte di questi liquidi è nociva per
la salute e a volte molto corrosiva.
Non gettare l’olio e i liquidi esausti nella
fognatura o nel terreno.
Versare l'olio usato negli appositi contenitori
disponibili presso la Rete PEUGEOT o presso
un riparatore qualificato.
Olio motore
Il livello dell'olio deve essere verificato
con il motore spento da almeno 30 minuti
e con il veicolo su una superficie piana,
utilizzando l'indicatore di livello dell'olio sul
quadro strumenti all'inserimento del contatto (per
i veicoli equipaggiati di indicatore elettrico)
oppure l'astina manuale.
È normale dover effettuare dei rabbocchi d'olio
tra due tagliandi di manutenzione (o cambi
d'olio). Si raccomanda di effettuare un controllo,
con rabbocco se necessario, ogni 5.000
km.
Per preservare l'affidabilità del motore e
del dispositivo antinquinamento, non
utilizzare mai additivi nell'olio motore.

189
In caso di panne
84.Fendinebbia (P21W)
5. Fanalini di retromarcia (W16W)
Fanalini di retromarcia/Fendinebbia
Queste lampadine si sostituiscono dall'esterno
del paraurti posteriore.
►
Rimuovere le viti di fissaggio dallo sportellino
di accesso situato sotto il paraurti utilizzando
un cacciavite
Torx o una chiave a bussola
esagonale da 10
mm.
►
Sganciare lo sportellino di accesso.
►
Ruotare il portalampada di 90° ed estrarlo.
►
Per il fendinebbia:
ruotare la lampadina di 90°
e sostituirla.
►
Per il fanalino di retromarcia: estrarre la
lampadina e sostituirla.
In caso di sostituzione della lampadina
entro pochi minuti dall'interruzione del
contatto, prestare attenzione a non toccare il
tubo di scarico. Rischio di ustioni!
Fusibili
Sostituzione di un fusibile
Qualsiasi intervento deve essere
realizzato esclusivamente dalla Rete
PEUGEOT o da un riparatore qualificato
La sostituzione di un fusibile ad opera di terzi
potrebbe provocare una grave anomalia del
veicolo.
Installazione di accessori elettrici
Il circuito elettrico del veicolo è concepito
per funzionare con gli equipaggiamenti di
serie oppure opzionali.
Prima di installare altri equipaggiamenti
o accessori elettrici sul veicolo, rivolgersi
alla Rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualificato.
PEUGEOT declina ogni responsabilità
per le spese derivanti dalla riparazione
del veicolo o per le anomalie risultanti
dall'installazione di accessori non in dotazione
o non consigliati da PEUGEOT e non installati
secondo le specifiche, in particolare quando il
consumo combinato di tutto
l'equipaggiamento aggiuntivo collegato
supera i 10
mA.
Batteria da 12 V/Batterie
secondarie
Batterie d'avviamento al
piombo
Queste batterie contengono
sostanze
nocive (acido solforico e
piombo).
Devono essere smaltite secondo le norme e
non devono in nessun caso essere smaltite
con i rifiuti domestici.
Smaltire le batterie usate presso un punto di
raccolta designato.
Prima di manipolare la batteria,
proteggere gli occhi ed il viso.
Qualsiasi operazione sulla batteria deve
essere effettuata in un ambiente ben ventilato
e lontano da fiamme libere o da scintille,
al fine di evitare il rischio di esplosione o di
incendio.
Lavarsi le mani al termine dell'operazione.
Unità di controllo elettronico/Fari con
tecnologia LED
Non collegare mail il cavo d'emergenza
negativo alla parte metallica delle unità di
controllo elettronico o alla parte posteriore
dei fari.

224
Indice alfabetico
Etichette d'identificazione 201
F
Fanali fendinebbia posteriori 66, 189
Fanali posteriori
188
Faretti di lettura carte
61
Faretti di lettura carte a sfioramento
62
Faretti laterali
69
Fari abbaglianti
70
Fari alogeni
68
Fari con tecnologia Full LED
68, 71
Fari diurni
67
Fari (regolazioni)
68
Filtro abitacolo
52, 175
Filtro dell'aria
175
Filtro dell'olio
175
Fissaggi ISOFIX
93, 95–96
Flusso d'energia
23
Foratura pneumatici
181–182, 184
Frenata
105
Frenata d'emergenza
automatica
136–137, 139
Frenata dinamica d'emergenza
102–103
Frenata rigenerativa (decelerazione
tramite freno motore)
105
Freni
175–176
Freno di stazionamento elettrico
101–103, 176
Frequenza (radio)
215
Funzionamento automatico dei tergicristalli
75
Funzione e-Save (riserva energetica)
23
Funzione massaggio
47
Funzioni a distanza 165
Funzioni a distanza
(ibrido ricaricabile)
23–24, 57
Funzioni di guida preferite
11 4
Fusibili
189
G
Gancio traino 83, 165
Gancio traino con rotula smontabile
166–169
Gonfiaggio dei pneumatici
176, 201
Gonfiaggio occasionale (con kit)
181, 183
Griglia di protezione amovibile
170
Guida
43–44, 98–99, 114
Guida economica
8
I
Illuminazione a distanza 69
Illuminazione ambiente
62
Illuminazione bagagliaio
64
Illuminazione d'accoglienza
69
Illuminazione di guida
66, 69
Illuminazione esterna
69
Illuminazione interna
61–62
Impostazione dell'ora
217
Inclinazione sedile
45
Indicatore del livello di carica
(ibrido ricaricabile)
19
Indicatore di cambio marcia
109
Indicatore di livello carburante
154
Indicatore di manutenzione 17
Indicatore di potenza (ibrido ricaricabile)
9, 19
Indicatore temperatura liquido
di raffreddamento
19
Indicatori di direzione
67, 188
Informazioni veicolo
10, 219
Inserimento del contatto
101
ISOFIX (fissaggi)
93, 95–96
Istogramma dei consumi
23–24
K
Kit di riparazione provvisoria
pneumatici
180–183
Kit foratura pneumatici
180–181
Kit vivavoce
2 11
L
Lampadine (sostituzione) 187–188
Lavacristallo
75
Lavacristallo anteriore
75
Lavaggio
11 3
Lavaggio (consigli)
156, 177–178
LED - Diodi elettroluminescenti
67, 188
Leva di selezione delle marce
104–106
Limitatore di velocità
117–120
Liquido dei freni
174
Liquido di raffreddamento
174
Livelli e verifiche
173–175
Livello di carica batteria
23

226
Indice alfabetico
R
Radar (avvisi) 11 3
Radio
214
READY (spia)
172
Recupero d'energia
19, 105
REF
81
Registrazione dei dati del veicolo
e privacy
219
Regolatore di velocità
117–118, 120–122
Regolatore di velocità
autoadattativo
117–118, 123–124
Regolazione altezza e profondità
del volante
48
Regolazione degli appoggiatesta
44
Regolazione dei fari
68
Regolazione dei sedili
44–46
Regolazione del flusso d'aria
53–54
Regolazione della distribuzione d'aria
53–54
Regolazione della posizione dei fari
68
Regolazione della temperatura
53
Regolazione dell'inclinazione sedile
45
Regolazione lombare
45
Regolazione mediante riconoscimento
del limite di velocità
117–118
Reinizializzazione della segnalazione
pneumatici sgonfi
11 2
Reinizializzazione del telecomando
32
Reostato d'illuminazione
20
Rete per bagagli
63
Retrovisore interno
49
Retrovisori esterni
48–49, 56, 144
Ribaltamento dei sedili posteriori
50–51
Ricarica della batteria 190–191, 193
Ricarica della batteria di trazione
160
Ricircolo dell'aria
55–56
Riconoscimento dei cartelli stradali
11 8
Riconoscimento del limite di velocità
115, 117
Riferimento colore vernice
201
Rifornimento carburante
154
Rilevazione di ostacoli
145
Rimontaggio di una ruota
185–186
Rimozione del tappetino di rivestimento
61
Ripartitore elettronico della frenata (REF)
81
Ripiano posteriore
63
Riscaldamento
51
Riscaldamento programmabile
24, 57
Risparmio energetico (modalità)
171
Rotula smontabile senza attrezzi
166–169
Ruota di scorta
176, 180–181, 184
S
Sbloccaggio 25, 28
Sbloccaggio del bagagliaio
26, 28
Sbloccaggio delle porte
30
Sbloccaggio delle porte dall'interno
30
Sbloccaggio del portellone posteriore
26, 28
Sbrinamento
48, 56
Sbrinamento anteriore
56
Sbrinamento lunotto
56
Scatola porta attrezzi
65
Schermo protezione neve
170
Schermo tattile (Touch screen)
21, 23, 57
Sedili anteriori
44–46
Sedili con comandi elettrici 45–46
Sedili posteriori
50, 50–51, 90
Sedili riscaldati
47
Seggiolini classici per bambini
92, 95–96
Seggiolini ISOFIX per bambini
93–96
Seggiolini per bambini
85, 89–92
Seggiolini per bambini i-Size
94–96
Segnalazione pneumatici sgonfi
111, 182
Segnale acustico veicolo silenzioso
(ibrido ricaricabile)
79
Segnale d'emergenza
78, 180
Sensore di irraggiamento solare
52
Sensori (avvisi)
11 3
Serbatoio del carburante
154
Serbatoio lavacristallo
175
Sicurezza bambini
97
Sicurezza dei bambini
87, 89–94
Sincronizzazione del telecomando
32
Sistema di assistenza alla frenata
81–82
Sistema Hi-Fi
61
Sistema ibrido
ricaricabile
6, 9, 23, 100, 108, 155
Sistemi di assistenza alla guida
(raccomandazioni)
11 2
Sistemi di assistenza alla manovra
(raccomandazioni)
11 2
Sistemi di controllo della traiettoria
81
Smartphone
23–24, 59
Smontaggio di una ruota
185–186
Sorveglianza angoli ciechi
a lunga distanza
144
Sospensione
176
Sostituzione dei fusibili
189