2023 PEUGEOT 408 phone

208
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Comandi vocali
(secondo l'equipaggiamento)
Utilizzare il sistema o il riconoscimento vocale
dello smartphone tramite il sistema.
Telefono
Telefono non connesso: accedere al
menu che permette di collegare un telefono.
Telefono connesso: accedere al registro delle
chiamate, ai contatti e alle impostazioni del
telefono.
Due telefoni connessi: accedere ai contenuti
del telefono con priorità, con la possibilità di
cambiare la priorità del telefono.
Impostazioni
Regolazioni principali del sistema audio,
del display touch screen e del quadro strumenti
digitale.
Comandi vocali
Operazioni preliminari
(secondo l'equipaggiamento)
Il servizio di riconoscimento vocale offre una
scelta tra 17 lingue (francese, tedesco, inglese
(UK), inglese (US), arabo, brasiliano, cinese,
spagnolo, ebraico, italiano, giapponese,
olandese, polacco, portoghese, russo,
svedese, turco) disponibili con la rete cellulare
e in linea con la lingua scelta e configurata
precedentemente nel sistema. Il sistema supporta due lingue per i casi in cui la
zona in cui si trova il veicolo non è coperta dalla
rete cellulare.
Queste lingue, indicate come lingue di bordo,
vengono scaricate nel sistema.
Se la lingua scelta non è stata scaricata, non
appena la rete cellulare è connessa per la prima
volta, sul display appare un messaggio che offre
di scaricarla.
Per utilizzare questa nuova lingua in tutte le
zone, scaricarla in anticipo (contatto inserito
senza avviare il motore) tramite la rete
Wi-Fi.
Utilizzare la procedura di download visualizzata
sul display.
Il download di questa nuova lingua rimuove la
lingua di bordo meno utilizzata.
Informazioni - Utilizzo del
sistema
Quando vengono attivati i comandi vocali,
pronunciare il proprio comando dopo il
segnale acustico.
Per i comandi in varie fasi, l'interazione avviene
con il sistema che completa la richiesta iniziale.
Alcuni comandi sono automaticamente
confermati dopo 7 secondi.
Se il sistema non ha tenuto in considerazione il
comando, lo indicherà con un messaggio vocale
e una segnalazione sul display.
Apertura del riconoscimento vocale
È possibile utilizzare i comandi vocali su
qualsiasi schermata, se non sono
presenti altre
modalità che richiedono la priorità
di utilizzo (retromarcia, chiamata d'emergenza o
di assistenza, chiamata telefonica,
riconoscimento vocale di un altro smartphone già
avviato).
Selezione dell'apertura del riconoscimento
vocale:
►

Pronunciare
"OK Peugeot".
oppure
►

Premere il pulsante sul volante.
oppure
►


Premere il pulsante del display touch screen.
Per accertarsi che i comandi vocali siano
sempre riconosciuti dal sistema, si
consiglia di seguire questi suggerimenti:
–

Utilizzare un linguaggio naturale con un
tono di voce normale, senza troncare le
parole o alzare la voce.
–


Dopo aver aperto il riconoscimento vocale
con il pulsante al volante o con il pulsante
sul display touch screen, attendere sempre
il "bip" (segnale acustico) prima di parlare.
Non viene emesso nessun "bip" quando il
riconoscimento vocale viene aperto con "OK
Peugeot".
–


Per un funzionamento ottimale, si
raccomanda di chiudere i vetri e il tetto
apribile (secondo l'equipaggiamento), per

210
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Selezionare "Percorsi personali" per
visualizzare i percorsi preferiti.
Selezionare " Parcheggio" per
visualizzare le varie opzioni di parcheggio
nella zona.
Selezionare " Stazione di servizio " per
visualizzare le varie stazioni di servizio
sul percorso corrente o vicino alla posizione
corrente.
Selezionare " Servizio TomTom" per
verificare lo stato della rete.
Selezionare "Impostazioni " per inserire il
tipo di veicolo e personalizzare display,
istruzioni vocali, opzioni della mappa,
pianificazione del percorso, suoni e avvisi e
informazioni di sistema.
Selezionare questo pulsante per
visualizzare i dettagli delle versioni
software e le informazioni legali. Dettagli delle
librerie software Open Source utilizzate e URL
delle rispettive licenze.
La connessione regolare a un punto
d'accesso Wi-Fi sicuro aggiorna
automaticamente la cartografia globale
installata.
È possibile eseguire l'aggiornamento
della cartografia anche tramite una rete
cellulare, secondo la versione, il Paese
di commercializzazione, il livello di
equipaggiamento del veicolo, la sottoscrizione
ai servizi connessi e alle opzioni.
Tuttavia, l'utilizzo della rete Wi-Fi e/o delle reti
cellulari dello smartphone può comportare
addebiti aggiuntivi in caso di superamento del
piano dati.
Questi addebiti, se presenti, verranno
trasferiti alla fatturazione del proprio
operatore di telefonia.
Connettività
Collegamento di un
dispositivo con filo tramite
USB
Il collegamento USB di un dispositivo mobile
consente di ricaricarlo. Rende i contenuti
multimediali autorizzati disponibili per il sistema
(contenuto Media di tipo iPod
®).Solo una presa USB consente la
connessione Mirror Screen
(Apple
® CarPlay® o Android Auto) di dispositivi
mobili connessi compatibili e di utilizzare alcune
applicazioni del dispositivo sul display touch
screen.
Per ulteriori informazioni sulla presa
USB
compatibile con la funzione
Mirror Screen
®,
leggere la sezione "Allestimenti

Ergonomia e
confort".
Il dispositivo mobile è in modalità di carica
quando è collegato con il cavo USB.
Per assicurare prestazioni ottimali, si
raccomanda di utilizzare i cavi USB
originali dei dispositivi, preferibilmente con un
cavo corto.
Per proteggere il sistema, non utilizzare
un hub USB.
Connessione Bluetooth®
La connessione di un dispositivo mobile al
sistema del veicolo tramite Bluetooth® offre
accesso ai relativi contenuti e allo streaming
"Media". Inoltre, consente di attivare la funzione
Telefono.
È possibile inizializzare la connessione dal menu
Bluetooth
® del dispositivo mobile o dal sistema
del veicolo, che richiede l'apertura del menu
"Miei dispos." per la prima connessione.
In alcuni casi, potrebbe essere
necessario sbloccare il dispositivo e
verificare l'autorizzazione per sincronizzare i
contatti e le chiamate recenti.
Alcune funzionalità potrebbero non essere
supportate dal proprio dispositivo.
Per informazioni sulla compatibilità parziale
o completa dei modelli di dispositivo o di
smartphone, accedere al sito Web nazionale
del Marchio.

212
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Bluetooth® o una connessione senza filo Mirror
Screen® a ogni avvio del sistema, dopo aver
scelto il profilo.
Premere l'applicazione "Impostazioni ".
Nell'elenco, selezionare "Connettività".
Selezionare "Miei dispos. " per
visualizzare l'elenco dei dispositivi
abbinati.
Premere questo pulsante per gestire la
connessione di un dispositivo.
Scegliere un tipo di connessione, poi confermare
la scelta premendo
"APPLICA".
Eliminazione di un
dispositivo
Premere l'applicazione "Impostazioni ".
Nell'elenco, selezionare "Connettività".
Selezionare "Miei dispos. " per
visualizzare l'elenco dei dispositivi
abbinati.
Premere questo pulsante.
Premere "ELIMINA".
Confermare premendo " SÌ".
Alcuni dispositivi appena eliminati dal
sistema richiedono una connessione;
rifiutare questa richiesta.
Mirror Screen®
Quando uno smartphone è connesso
tramite Mirror Screen®, la posizione del
veicolo e alcuni dati del veicolo vengono
inviati allo smartphone (ad es. marca, guida a
sinistra o a destra, modalità diurna/notturna,
velocità fisica).
Connessione smartphone
Apple
® CarPlay®
La connessione di un solo smartphone
Apple®CarPlay® può essere effettuata tramite
cavo

USB o utilizzando una connessione senza
filo.
Attivare prima la funzione Siri® sul proprio
smartphone Apple®.
Se il dispositivo non è in grado di stabilire la
connessione, consultare il sito Web Apple
per verificare che sia compatibile con questa
funzione.
Se il problema persiste, eliminare tutte le
connessioni salvate sullo smartphone e sul
sistema prima di tentare di effettuare una
nuova connessione.
La connessione tramite cavo richiede di
disattivare la funzione CarPlay nel, menu
Impostazioni , Bluetooth del proprio
smartphone.
Nel menu Bluetooth, fare clic sul simbolo " i"
accanto al veicolo rilevante e disattivare CarPlay.
Collegare lo smartphone al sistema
utilizzando la presa USB compatibile con
Mirror Screen.
Apple
®CarPlay® si avvia automaticamente alcuni
secondi dopo aver stabilito la connessione USB.
In alcuni casi, potrebbe essere necessario
sbloccare il proprio dispositivo.
Lo smartphone è in modalità di carica quando è
collegato tramite il cavo USB.
La connessione tramite cavo consente di
evitare disconnessioni, specialmente durante il
superamento dei caselli di pedaggio.
Solo una presa USB consente la
connessione Mirror Screen®
(Apple®CarPlay®); leggere la sezione
"Allestimenti Ergonomia e confort".
Per assicurare prestazioni ottimali, si
raccomanda di utilizzare i cavi USB originali
dei dispositivi, preferibilmente con un cavo
corto.
La connessione senza filo di uno smartphone
Apple
®CarPlay® può essere inizializzata dal
menu "Miei dispos. ".
Innanzitutto, attivare la funzione CarPlay
® dello
smartphone.
Nel menu Bluetooth, fare clic sul simbolo " i"
accanto al veicolo rilevante e attivare CarPlay.
Premere l'applicazione "Impostazioni ".
Nell'elenco, selezionare "Connettività".

213
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Selezionare "Miei dispos." per
visualizzare il dispositivo da collegare a
Apple
®CarPlay®.
Se il dispositivo è già stato collegato al sistema
tramite

Bluetooth
®, selezionare le impostazioni
del dispositivo dall'elenco dei dispositivi noti
e scegliere Apple
® CarPlay® come modalità di
connessione senza filo.
Se il dispositivo non è mai stato collegato
precedentemente al sistema, dovrà essere
abbinato (consultare la sezione "Connessione
Bluetooth
®").
Il sistema rileva se lo smartphone è compatibile
con Apple
®CarPlay® e chiede di collegarlo ad
esso seguendo la procedura di abbinamento.
La connessione automatica successiva dello
smartphone richiede l'attivazione del sistema
Bluetooth
® sul proprio dispositivo.Non appena viene stabilita la
connessione, premere questo pulsante
per visualizzare l'interfaccia " Apple
®CarPlay®".Per avviare i comandi vocali dello
smartphone, premere e tenere premuto il
pulsante di comando al volante.
Connessione smartphone
Android Auto
La connessione di un solo smartphone Android
Auto può essere effettuata tramite cavo USB o
utilizzando una connessione senza filo.
Installare prima l'applicazione " Android
Auto" tramite "Play Store" sul proprio
smartphone.
La funzione " Android Auto" richiede uno
smartphone compatibile.
Se il dispositivo non è in grado di stabilire la
connessione, consultare il sito Web Android
Auto per verificare che sia compatibile con
questa funzione.
Se il problema persiste, eliminare tutte le
connessioni salvate sullo smartphone e sul
sistema prima di tentare di effettuare una
nuova connessione.
Per assicurare una connessione wireless
ottimale, si raccomanda di evitare di
posizionare lo smartphone troppo vicino ad
altre reti Wi-Fi a cui potrebbe connettersi
automaticamente.
La connessione tramite cavo richiede di
disattivare la funzione wireless Android Auto nel
menu Impostazioni dell'applicazione " Android
Auto" del proprio smartphone.
Collegare lo smartphone al sistema
utilizzando la presa USB compatibile con
Mirror Screen
®.
Android Auto si avvia automaticamente alcuni
secondi dopo aver stabilito la connessione USB.
Per la prima connessione, è necessario seguire
una procedura di convalida sullo smartphone, a
veicolo fermo.
Lo smartphone è in modalità di carica quando è
collegato tramite il cavo USB.
La connessione tramite cavo consente di
evitare disconnessioni, specialmente durante il
superamento dei caselli di pedaggio.
Solo una presa USB consente la
connessione Mirror Screen® (Android
Auto); leggere la sezione "Allestimenti
Ergonomia e confort".
Per assicurare prestazioni ottimali, si
raccomanda di utilizzare i cavi USB originali
dei dispositivi, preferibilmente con un cavo
corto.
La connessione senza filo di un dispositivo
Android Auto può essere inizializzata dal menu
"Miei dispos. ".
Disattivare prima la funzione Android Auto
®
senza filo dello smartphone nel menu
Impostazioni dell'applicazione " Android Auto"
dello smartphone.
Premere l'applicazione "Impostazioni ".
Nell'elenco, selezionare la
tendina
"Connettività".
Selezionare " Miei dispos." per
visualizzare il dispositivo da collegare a
Android Auto.
Se il dispositivo non è mai stato collegato
precedentemente al sistema, dovrà essere
abbinato (consultare la sezione "Connessione
Bluetooth
®").
Il sistema rileva se lo smartphone è compatibile
con Android Auto e chiede di collegarlo ad esso
seguendo la procedura di abbinamento.

214
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Se il dispositivo è già stato collegato al sistema
tramite Bluetooth®, selezionare le impostazioni
del dispositivo dall'elenco dei dispositivi noti
e scegliere Android Auto come modalità di
connessione senza filo.
La connessione automatica successiva dello
smartphone richiede l'attivazione del sistema
Bluetooth
® sul proprio dispositivo.Non appena viene stabilita la
connessione, premere questo pulsante
per visualizzare l'interfaccia " Android Auto".
Per avviare i comandi vocali dello
smartphone, premere e tenere premuto il
pulsante di comando al volante.
Media
Cambio modalità
Premere l'applicazione "Media".
Premere questo pulsante per cambiare
modalità (radio, streaming audio tramite
una presa USB, Bluetooth
® o Mirror Screen®).
Selezione di una stazione
radio
Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la tendina "Lettore".
Premere uno dei pulsanti per
effettuare una ricerca automatica
delle stazioni radio.
Oppure
Spostare il cursore per cercare
manualmente una frequenza verso l'alto o
il basso.
Oppure
Premere questo pulsante.
Inserire i valori della frequenza sulla
tastiera virtuale.
Premere questo pulsante per confermare.
Un elenco delle stazioni è disponibile premendo
la tendina
"Stazioni ".
Premere "Audio Off " per attivare o
disattivare il suono.
La ricezione radiofonica potrebbe essere
disturbata dall'utilizzo di dispositivi
elettrici non omologati dal Marchio, ad
esempio un carica batterie con presa USB
collegato alla presa da 12
V.
L'ambiente esterno (colline, edifici, gallerie,
parcheggi sotterranei, ecc.) può bloccare la
ricezione, anche in modalità RDS. Questo
fenomeno è normale nella propagazione
delle onde radio e non indica un'anomalia del
sistema.
Memorizzazione di una
stazione radio
Selezionare una stazione.Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la tendina "Lettore".
Premere il pulsante "Preferiti radio".
La memorizzazione viene eseguita
tramite una pressione breve o lunga di
uno di questi pulsanti, oppure una pressione
lunga su una stazione radio preferita esistente,
che verrà sostituita.
Premere questo pulsante per tornare alla
schermata precedente.
Ricerca automatica delle
stazioni radio
Tramite l'applicazione "Media".Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la tendina "Stazioni ".
La ricerca viene eseguita automaticamente.
Utilizzando i comandi al volante,
premere e tenere premuto questo
pulsante.
La ricerca viene eseguita automaticamente.

215
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Attivazione del tracciamento delle stazioni radio
Il sistema cambia frequenza automaticamente
per ottenere una ricezione migliore.
Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la
tendina
"Impostazioni ".
Attivare "Ricerca automatica stazione
radio".
L'illuminazione del cursore conferma che la
funzione è attivata.
Modifica della banda di
frequenza
Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la tendina "Lettore".
Premere questo pulsante per cambiare la
banda di frequenza (FM - AM - DAB) in
funzione del Paese di commercializzazione.
Attivazione degli annunci sul traffico
Questa funzione dà la priorità all'ascolto dei
messaggi di allerta
T raffico. Per essere attiva,
questa funzione richiede una buona ricezione
di una stazione radio che trasmette questo tipo
di messaggio. Quando vengono trasmesse le
informazioni sul traffico, la stazione radio attuale
si interrompe automaticamente, in modo da
poter ascoltare il messaggio. L'ascolto normale
della radio riprende non appena il messaggio è
terminato.
Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la
tendina
"Impostazioni ".
Attivare "Annuncio sul traffico (TA)".
L'illuminazione del cursore conferma che la
funzione è attivata.
Streaming audio
La funzione di streaming consente di ascoltare
il flusso audio proveniente da smartphone
connessi tramite Bluetooth
®, USB (tipo iPod®) o
Mirror Screen®.
Innanzitutto regolare il volume del dispositivo
portatile (a un volume elevato).
Poi regolare il volume del sistema.
Se la riproduzione non inizia, potrebbe essere
necessario avviarla dallo smartphone.
La gestione si effettua dal dispositivo portatile o
utilizzando i pulsanti touch del sistema.
Una volta collegato in modalità
streaming, lo smartphone viene
considerato una modalità multimediale.
Riproduzione di una traccia
Premere l'applicazione "Media".
Se sono connessi vari dispositivi,
premere questo pulsante per
selezionarne uno.
Dopo la connessione del dispositivo, è possibile
sfogliare i file premendo il pulsante
"Playlist"
o

"Catalogo".
Pressione breve: passare alla
traccia precedente/successiva.
Pressione lunga: avanzamento rapido/ritorno
indietro rapido in una traccia.
Ripetere il titolo attuale o l'elenco dei titoli
selezionati.
Riproduzione casuale delle tracce.
Disattivazione/Riattivazione del suono.
Configurazione delle
regolazioni audio e radio
È possibile accedere alle regolazioni audio in 2
modi diversi.
Tramite l'applicazione Media
Premere l'applicazione "Media".
Nell'elenco, selezionare la
tendina
"Impostazioni ".
Oppure
Tramite l'applicazione Impostazioni
Premere l'applicazione "Impostazioni".
Nell'elenco, selezionare la tendina "Audio e
Radio".

217
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Chiamare il contatto selezionando uno dei
suoi numeri telefonici.
Organizzazione dell'elenco
dei contatti
Premere l'applicazione "Telefono".
Nell'elenco, selezionare la
tendina
"Impostazioni " per visualizzare le
impostazioni del telefono.
Scegliere l'elenco dei contatti a partire dal
nome o dal cognome.
Connessione di due telefoni
Il sistema consente di connettere due
telefoni contemporaneamente:
–

2 tramite la connessione
Bluetooth
®.
oppure
–

1 tramite la connessione


Bluetooth
® e 1
tramite la connessione

Mirror Screen®.
La priorità di visualizzazione e dei contenuti è
data all'ultimo telefono utilizzato.
Per cambiare la priorità del telefono:
Premere l'applicazione "Telefono".
Premere questo pulsante per cambiare la
priorità del telefono.
Impostazioni
Configurazione del display
Premere l'applicazione "Impostazioni ".
Nell'elenco, selezionare la
tendina
"Personalizzazione".
È possibile configurare:
–

i colori dello schermo associati
all'illuminazione dell'abitacolo. Leggere la
sezione "Ergonomia e confort".
–


l'acustica musicale.
–


le animazioni visive di benvenuto e di saluto.
–


le animazioni delle transizioni del display
.
Gestione della connettività
del sistema
Premere l'applicazione "Impostazioni".
Nell'elenco, selezionare la
tendina
"Connettività".
È possibile gestire:
–

La connessione Bluetooth®.
–
Le connessioni smartphone Mirror Screen®
(Apple®CarPlay®/Android Auto).
–
La connessione Wi-Fi.
–

La modalità Privacy
.
Configurazione del sistema
Premere l'applicazione "Impostazioni ". Nell'elenco, selezionare la tendina "
Sistema".
È possibile configurare:
–
la lingua.
–

la data e l'ora.
–

l'unità della distanza e dei consumi (kWh/100
miglia - miglia, mi/kWh - miglia, km/kWh - km).
–

l'unità della temperatura (Fahrenheit, Celsius).
È anche possibile ripristinare la configurazione
del sistema.
Selezione della lingua
Selezionare "Lingua " per cambiare la
lingua.
Premere la lingua desiderata.
Premere la freccia indietro per tornare
alla schermata precedente.
Regolazione della data e dell'ora
Selezionare " Data e ora" per modificare la data
e l'ora.
"Data e ora automatici" si attiva per
impostazione predefinita, per regolare
l'impostazione automaticamente in base alla
geolocalizzazione.
Per una regolazione manuale, disattivare " Data
e ora automatici".
Premere il campo " Seleziona fuso orario ", poi
definire un fuso orario.
Premere la freccia indietro per tornare
alla schermata precedente.
Premere la riga " Impostare l'ora", poi impostare
l'ora.

220
Lettura dei dati del veicolo e privacy
Eventuali anomalie memorizzate nel veicolo
possono essere ripristinate da un Riparatore
Autorizzato in occasione di interventi di
manutenzione o di riparazione oppure su
richiesta.
Funzioni di confort e
infotainment
Le regolazioni del confort e personalizzate
possono essere memorizzate nel veicolo
e modificate o reinizializzate in qualunque
momento.
In funzione del livello di equipaggiamento del
veicolo,
possono includere:
–

Regolazioni della posizione dei sedili e del
volante.
–


Regolazioni del telaio e dell'aria climatizzata.
–


Regolazioni personalizzate come
l'illuminazione interna.
È possibile inserire i propri dati nelle funzioni
dell'impianto audio e telematico del veicolo,
come parte delle funzionalità selezionate.
In funzione del livello di equipaggiamento del
veicolo,

possono includere:
–

Dati multimediali come musica, video o foto
letti da un sistema multimediale integrato.
–


Dati della rubrica utilizzati con un sistema
mani occupate integrato o con un sistema di
navigazione integrato.
–


Destinazioni inserite.
–


Dati relativi all'utilizzo di servizi online. Questi dati per le funzioni di confort e
infotainment possono essere memorizzati
localmente nel veicolo o salvati in un dispositivo
connesso al veicolo (ad es.

smartphone,
chiavetta di memoria USB o lettore MP3). I dati
inseriti personalmente possono essere eliminati
in qualunque momento.
Questi dati possono essere trasmessi anche
all'esterno del veicolo su richiesta, in particolare
quando si utilizzano servizi online in linea con le
regolazioni selezionate.
Integrazione smartphone
(ad es. Android Auto
® o
Apple
®CarPlay®)
Se il veicolo ne è equipaggiato, è possibile
collegare lo smartphone o un altro dispositivo
mobile al veicolo ed utilizzarlo attraverso i
relativi comandi integrati. Le immagini e i suoni
dello smartphone possono essere trasmessi
attraverso il sistema audio e telematica.
Informazioni specifiche vengono inviate
simultaneamente allo smartphone. In funzione
del tipo di integrazione, queste includono dati
come la posizione, la modalità diurna/notturna
e altre informazioni generali sul veicolo. Per
ulteriori informazioni, leggere le istruzioni per
l'utilizzatore del veicolo o del sistema audio e
telematica.
L'integrazione di uno smartphone consente
di utilizzarne le applicazioni, come un'app
per la navigazione o un lettore musicale. Non è possibile nessun'altra integrazione
tra lo smartphone e il veicolo, in particolare
l'accesso attivo ai dati del veicolo. La
modalità di trattamento dei dati è determinata
successivamente dal fornitore dell'applicazione
utilizzata. La possibilità di modificare le
impostazioni dipende dall'applicazione in
questione e dal sistema operativo installato nello
smartphone.
Servizi online
Se il veicolo è connesso a una rete wireless,
è possibile scambiare dati tra il veicolo e altri
sistemi. La connessione a una rete wireless
è resa possibile da un trasmettitore all'interno
del veicolo o da un dispositivo mobile fornito
dall'utilizzatore (ad es.
smartphone). Attraverso
questa connessione è possibile utilizzare i
servizi online. Questi includono servizi online
e applicazioni (app) forniti all'utilizzatore dal
Costruttore o da altri fornitori.
Servizi esclusivi
Per quanto riguarda i servizi online del
Costruttore, le funzioni corrispondenti sono
descritte dal Costruttore in un supporto
appropriato (ad es.
manuale, sito Web del
Costruttore) e vengono fornite le informazioni
sulla protezione dei dati. I dati personali possono
essere utilizzati per servizi online. Lo scambio
di dati a questo scopo avviene attraverso una
connessione protetta, utilizzando ad esempio i
sistemi informatici dedicati del Costruttore. La