2023 PEUGEOT 308 brake

11 6
Jazda




► Stlačením tohto tlačidla prejdete priamo na
kartu Skratky .
Viacnásobná deaktivácia
Je možné deaktivovať viacero asistenčných
funkcií pre vodiča súčasne.
Tento postup sa skladá z dvoch krokov:
–

Ako prvý krok vyberte všetky funkcie, ktoré
chcete deaktivovať.
–


V druhom kroku súčasne deaktivujte všetky
takto zvolené funkcie.
Výber funkcií
► Stlačením tohto tlačidla na prístrojovej
doske zobrazte karty ADAS.
►

Zvoľte kartu Funkcie

.
► Stlačením tohto tlačidla zobrazíte
zoznam dostupných funkcií.
►

V

yberte funkcie určené na deaktivovanie
(napr.

Stop-štart, Udržiavanie jazdného pruhu,
Systém automatického brzdenia (Active Safety
Brake)).
► Stlačením tohto tlačidla prejdete späť
na predchádzajúcu stranu.
Funkcie určené na deaktivovanie a uložia do
systému.
Deaktivácia týchto funkcií
► Stlačte a podržte toto tlačidlo
na prístrojovej doske.
Všetky predtým zvolené funkcie sa deaktivujú
až do ďalšieho naštartovania vozidla (potvrdené
zvukovým signálom).
Rozpoznávanie
dopravných značiek
Ďalšie informácie sú uvedené vo
všeobecných odporúčaniach
týkajúcich sa použitia asistenčných
systémov jazdy a riadenia.


Tento systém lokálne zobrazuje maximálnu
povolenú rýchlosť na prístrojovom paneli
pomocou nasledovných údajov:
–

Dopravné značky s rýchlostným obmedzením
zaznamenané kamerou. –


Informácie o rýchlostných obmedzeniach z
kartografických údajov navigačného systému.
–

Značky označujúce zdieľanú dopravnú zónu
zistenú kamerou.
Zaznamenaná
dopravná značka Navrhnutá rýchlosť
(vypočítaná)
Vstup do zdieľanej dopravnej zóny Príklad:


Bez PEUGEOT
i-Connect
Advanced
20
km/h alebo
10
mph (v závislosti od jednotiek
nastavených na
prístrojovom paneli) S
funkciou
PEUGEOT
i-Connect
Advanced
Zobrazenie platnej
rýchlosti v krajine, v ktorej jazdíte.
–

Niektoré doplnkové dopravné značky
zaznamenané kamerou.

136
Jazda
(oranžová)
„Zmena jazdného pruhu bola
prerušená. Zostaňte v
jazdnom pruhu.“
Systém nedokáže zvládnuť aktuálnu jazdnú
situáciu.
V závislosti od situácie pribrzdite, zrýchlite alebo
použite volant.
(modrá)
„Zmena jazdného pruhu zrušená “
Pokračovanie systémov: Asistent udržiavania
polohy v jazdnom pruhu a Adaptívny tempomat.
alebo
Prerušenie zo strany vodiča.
(červená)
„Take back control“ (Prevezmite opäť
riadenie)
Systém nedokáže zvládnuť aktuálnu jazdnú
situáciu.
V závislosti od situácie pribrzdite, zrýchlite alebo
použite volant.
Prevádzkové obmedzenia
Systém by sa mal používať iba v jazdnom pruhu.
Systém nemusí fungovať v nasledujúcich
situáciách:
–

nosenie hrubých rukavíc,
–


zlá viditeľnosť (nedostatočné osvetlenie cesty
,
sneženie, dážď, hmla),
–

oslnenie (svetlá vozidla idúceho v opačnom
smere, prudké slnko, odrazy na mokrej vozovke,
výjazd z tunela, striedanie svetla a tieňa),
–


časť predného skla pred kamerou je
zašpinená, zahmlená, pokrytá námrazou,
zasnežená, poškodená alebo je zakrytá
samolepkou,
–

dopravné značenie vozovky je poškodené,
čiastočne zakryté (sneh, blato) alebo sa prelína
(oblasti stavebných prác, spoje na vozovke),
–


jazda v ostrej zákrute,
–


kľukaté cesty
,
–

opravy povrchu vozovky
.
Systém nesmie byť aktivovaný v
nasledujúcich situáciách:
–

pri výmene kolesa alebo pri práci v blízkosti
kolesa,
–


pri vlečení alebo s nosičom bicyklov na
ťažnom zariadení, najmä s prívesom, ktorý
nie je pripojený alebo schválený,
–


v nepriaznivých poveternostných
podmienkach,
–


na vozovke s nízkou priľnavosťou
(riziko kĺzania pneumatiky na vode, snehu,
námraze),
–


pri nezvyčajných konfiguráciách, ako sú
oblasti s prácami na ceste, spoplatnené
oblasti a núdzové jazdné pruhy

,
–

pri jazde na rýchlostných okruhoch,
–


pri jazde na dynamometri.
Ak systém zistí, že vodič nedrží volant dostatočne pevne, spustí sériu
upozornení so stupňujúcou sa intenzitou a ak
vodič nezareaguje, deaktivuje sa.
Porucha
V prípade poruchy sa na prístrojovom
paneli rozsvieti táto výstražná kontrolka a
zároveň sa zobrazí správa a zaznie zvukový
signál.
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.
Active Safety Brake s Výstraha pre riziko zrážky
a Inteligentný asistent
núdzového brzdenia
Ďalšie informácie sú uvedené vo
všeobecných odporúčaniach
týkajúcich sa použitia asistenčných
systémov riadenia a manévrovania .


Tento systém:
–
upozorní vodiča na riziko, že jeho vozidlo
sa môže dostať do kolízie s pred ním idúcim
vozidlom, chodcom alebo cyklistom.
–

zníži rýchlosť vozidla, aby sa predišlo zrážke
alebo aby sa zmiernila závažnosť jej

následkov.

137
Jazda
6Pri rýchlosti nižšej ako 30 km/h môže
automatické núdzové brzdenie spomaliť
vozidlo až do úplného zastavenia.
V opačnom prípade sa môže pri verziách
vybavených iba kamerou znížiť rýchlosť
maximálne o 25
km/h.
Pri verziách s kamerou aj radarom sa môže
zníženie rýchlosti rozšíriť až na 50
km/h, ak
oba snímače dokážu rozpoznať hrozbu.
Systém zohľadňuje aj prítomnosť
motocyklistov.
Môže reagovať aj na zvieratá. Zvieratá (najmä
zvieratá menšie ako 0,5
m) a predmety na
ceste sa nemusia vždy rozpoznať.
Tento systém obsahuje tri funkcie:
–

Výstraha pre riziko zrážky
,
–

Inteligentný asistent núdzového brzdenia
(iEBA),
–


Active Safety Brake (automatické núdzové
brzdenie).


Vozidlo je v hornej časti čelného skla vybavené
multifunkčnou kamerou a v závislosti od verzie
aj radarom, ktorý je umiestnený v prednom
nárazníku.
Tento systém v žiadnom prípade nenahrádza pozornosť vodiča.
Systém je navrhnutý tak, aby pomáhal
vodičovi a zvyšoval bezpečnosť jazdy.
Vodič je aj naďalej zodpovedný za sledovanie
stavu premávky a dodržiavanie platných
dopravných predpisov.
Keď systém rozpozná hroziacu zrážku,
pripraví na ňu brzdový okruh. Môžete
pritom počuť jemný zvuk a pocítiť mierne
spomalenie.
Deaktivácia/aktivácia
V predvolenom nastavení sa systém automaticky
aktivuje pri každom naštartovaní motora.
Nastavuje sa v aplikácii dotykového
displeja ADAS.
Deaktivácia systému je signalizovaná
rozsvietením tejto výstražnej kontrolky
sprevádzanej zobrazením správy.
Prevádzkové podmienky a
obmedzenia
Vozidlo sa pohybuje dopredu bez prívesu.
Brzdný systém je funkčný.
Systém ASR aktivovaný.
Zapnuté bezpečnostné pásy všetkých
pasažierov.
Stabilizovaná rýchlosť na cestách bez zákrut
alebo s miernymi zákrutami.
Táto výstražná kontrolka sa rozsvieti na prístrojovom paneli bez ďalších hlásení,
čo signalizuje, že systém automatického
brzdenia nie je dostupný.
Ide o bežný jav, ktorý signalizuje, že nie
je splnená niektorá z podmienok, a ktorý
nevyžaduje návštevu servisu.
V akýchkoľvek situáciách so zapnutým
zapaľovaním, pri ktorých automatické brzdenie
predstavuje riziko, sa odporúča vypnúť systém
prostredníctvom aplikácie asistenčných
systémov jazdy na dotykovom displeji, napríklad:
–

preprava dlhých predmetov na strešných
tyčiach;
–


pri použití automatickej umývacej linky;
–


pri vykonávaní akejkoľvek údržby
(napr

.

výmena kolesa, práca v motorovom
priestore);
–

umiestnenie vozidla na brzdovú stolicu v
autoservise;
–


ťahanie vozidla;
–


po poškodení čelného skla v blízkosti
snímacej kamery

.
Systém sa automaticky deaktivuje, ak:
– sa zistí, že je namontované rezervné
koleso s príliš malým priemerom;
–

sa zistí chyba spínača brzdového pedála
alebo pravého či ľavého brzdového svetla;
–


sa zistí chyba snímačov
, v elektronike
alebo v brzdovej sústave;

138
Jazda
– sa zistí prítomnosť prívesu pri
namontovanom ťažnom zariadení (s
elektrickým konektorom).
–

sa zistí závažná nehoda (napr
. nehoda, pri
ktorej sa aktivujú airbagy).
V prípade, ak je detekcia zhoršená alebo
je dočasne nedostupná vplyvom
podmienok okolitého prostredia, potom sa
nezobrazí indikácia pre vodiča (pretože sa
nevyžaduje zákrok vodiča).
Ak nie sú brzdové svetlá v bezchybnom stave, jazda vozidlom môže byť
nebezpečná.
Vodič nesmie preťažovať vozidlo
(dodržiavajte limity hmotnosti GVW a
GTW a maximálnej výšky nákladu pre strešné
tyče).
Výstraha pre riziko zrážky
Táto funkcia upozorní vodiča, ak hrozí riziko
zrážky s pred ním idúcim vozidlom alebo s
chodcom či cyklistom.
Zmena medznej hodnoty na aktiváciu
výstrahy
Medzná hodnota určuje citlivosť, pri ktorej bude
funkcia varovať pred nebezpečenstvom zrážky.
► V aplikác ii dotykového displeja ADAS
zvoľte Funkcie > Systém
automatického brzdenia.
►

V

yberte jednu z 3 predvolených medzných
hodnôt:
„V diaľke“, „Stredne“ alebo „V
blízkosti “.
Po vypnutí zapaľovania sa zvolená medzná
hodnota uloží do pamäte.
Prevádzka
V závislosti od miery rizika zrážky
zaznamenaného systémom a od medznej
hodnoty výstrahy nastavenej vodičom sa môžu
aktivovať rôzne úrovne výstrahy, ktoré sa
zobrazia aj na prístrojovom paneli.
Systém pritom zohľadní dynamiku vozidla,
rozdiel rýchlosti vášho vozidla a rýchlosti
prekážky, s ktorou hrozí zrážka, ako aj spôsob
obsluhy vozidla (napr.
stláčanie pedálov,
otáčanie volantom), aby sa výstraha spustila v
čo najvhodnejšom čase.
(oranžová)
Úroveň 1: iba vizuálna výstraha
upozorňujúca na to, že vozidlo idúce pred vami
je veľmi blízko.
Zobrazí sa správa „Vozidlo v blízkosti “.
(červená)
Úroveň
2: vizuálna aj zvuková výstraha
upozorňujúca na bezprostredné riziko zrážky.
Zobrazí sa správa „Brake! “ (Brzdite!).
Úroveň
3: môže sa vykonať mierne pribrzdenie
potvrdzujúce riziko zrážky (voliteľné).
Ak sa k vozidlu približujete príliš rýchlo, môže sa rovno zobraziť výstraha
úrovne
2.
Dôležité upozornenie: výstraha úrovne
1 závisí od zvolenej prahovej hodnoty jej
aktivácie. Reaguje iba na pohybujúce sa
vozidlá. Pri nižšej rýchlosti sa automaticky
vypne.
Môže sa stať, že výstraha pred zrážkou
sa neaktivuje, aktivuje sa neskoro alebo
sa môže zdať neopodstatnená.
Vodič však musí mať vždy kontrolu nad
vozidlom a byť pripravený kedykoľvek
zareagovať, aby predišiel nehode.
Ak zvolíte možnosť „V diaľke“ na dotykovom displeji, systém vás upozorní
skôr. Zvýši sa tým síce bezpečnosť, no
zároveň sa zvýši aj počet výstražných
upozornení pri nedodržaní zákonom
predpísaného odstupu.
Ak chcete znížiť frekvenciu výstražných
upozornení, môžete zmeniť nastavenie na iba
jednu z týchto dvoch možností.
Inteligentný asistent
núdzového brzdenia (iEBA)
Táto funkcia slúži na intenzívnejšie zbrzdenie
vozidla v prípade, ak hrozí zrážka v dôsledku
nedostatočného brzdenia zo
strany vodiča.

139
Jazda
6Toto intenzívnejšie brzdenie sa aktivuje iba v
prípade, ak vodič stlačí brzdový pedál.
Active Safety Brake

Táto funkcia, ktorá sa nazýva aj „automatické
núdzové brzdenie“, sa aktivuje po akustickej
výstrahe, ak vodič nezareaguje dostatočne
rýchlo a nestlačí brzdový pedál.
Systém pomáha znížiť rýchlosť pri náraze alebo
zabrániť zrážke, ak vodič nezareaguje.
Pri rýchlosti nižšej ako 30 km/h môže
automatické núdzové brzdenie spomaliť
vozidlo až do úplného zastavenia.
V opačnom prípade sa môže pri verziách
vybavených iba kamerou znížiť rýchlosť
maximálne o 25
km/h.
Pri verziách s kamerou aj radarom sa môže
zníženie rýchlosti rozšíriť až na 50 km/h, ak
oba snímače dokážu rozpoznať hrozbu.
Prevádzka
Systém je v prevádzke v nasledujúcich
situáciách:
–

Rýchlosť vozidla neprekročí 80
km/h, keď sa
rozpozná prítomnosť chodca alebo cyklistu.
–

Rýchlosť vozidla neprekročí 80
km/h, keď sa
rozpozná prítomnosť stojaceho vozidla.
–

Rýchlosť vozidla je v rozmedzí 10
km/h až
85
km/h (verzie vybavené len kamerou) alebo
140
km/h (verzie vybavené kamerou a radarom),
keď sa rozpozná prítomnosť pohybujúceho sa
vozidla.
Táto výstražná kontrolka bliká (po dobu približne 10 sekúnd), keď funkcia aktivuje
brzdy vozidla.
Počas blikania nie je funkcia dostupná.
Vo vozidle s automatickou prevodovkou držte
v prípade automatického núdzového brzdenia
stlačený brzdový pedál, a to aj po úplnom
zastavení, aby ste zabránili samovoľnému
pohybu vozidla.
V prípade automatického núdzového brzdenia
na vozidle s manuálnou prevodovkou, pri ktorom
sa vozidlo úplne zastaví, môže motor zhasnúť.
Vodič môže kedykoľvek potlačiť funkciu
automatického núdzového brzdenia
intenzívnym otočením volantu (vyhýbací
manéver) a/alebo pevným stlačením pedála
akcelerátora.
Keď je táto funkcia v činnosti, brzdový
pedál môže pri stlačení pôsobiť tvrdo a
mierne vibrovať.
V prípade úplného zastavenia vozidla bude
automatické brzdenie v činnosti ešte 1 až 2
sekundy.
Situácie pri odbočovaní
Prechádzanie cez cestu s iným vozidlom

Systém sa môže spustiť, keď vozidlo odbočuje
a rozpozná sa prítomnosť iného vozidla vo
vedľajšom jazdnom pruhu, ktoré prichádza z
opačného smeru, ak:
–

sa aktivuje príslušný ukazovateľ smeru,
–


potom sa vozidlo práve chystá skrížiť jazdnú
dráhu druhého vozidla,
–


rýchlosť vozidla sa pohybuje od 5
km/h do
20
km/h,

193
V prípade poruchy
8

► Dotiahnite bezpečnostnú skrutku pomocou
kľúča na demontáž kolesa 5 s nasadeným
nástavcom na bezpečnostné skrutky 2.
►

Dotiahnite ostatné skrutky iba pomocou kľúča
na demontáž kolesa 5

.
►

Založte kryty na ostatné skrutky (podľa
výbavy).
►


Odložte náradie.
Po výmene kolesa
Poškodené koleso nie je možné odložiť do
priestoru určeného na rezervné koleso. Odložte
ho do kufra.
S dojazdovým rezervným kolesom
„úzkeho“ typu
Vypnite určité asistenčné systémy jazdy
(Active Safety Brake, Adaptívny tempomat
atď.).
Neprekračujte maximálnu povolenú rýchlosť
80 km/h ani maximálnu povolenú vzdialenosť
80
km.
Jazda s viac ako jedným dojazdovým
rezervným kolesom „úzkeho typu“ je
zakázaná.
Navštívte autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Nechajte skontrolovať dotiahnutie skrutiek
rezervného kolesa aj tlak v jeho pneumatike.
Nechajte skontrolovať poškodenú
pneumatiku. Technik vám po vykonaní
kontroly oznámi, či je pneumatiku možné
opraviť, alebo či je potrebné ju vymeniť.
Výmena žiarovky
Pri určitých poveternostných
podmienkach (napr. nízka teplota či
vlhkosť) sa môže vnútorný povrch čelných
svetlometov a zadných svetiel zarosiť, čo je
normálny jav, ktorý po zapnutí svetiel do
niekoľkých minút zmizne.
Nikdy sa nepozerajte príliš zblízka do
svetelného lúča svetlometov s LED
technológiou – riziko vážneho poškodenia
zraku!


Svetlomety sú vybavené krytom z
polykarbonátu, ktorý má ochrannú
povrchovú vrstvu:
–

Nečistite ich pomocou suchej ani
drsnej utierky

, ani pomocou čistiacich
prostriedkov a rozpúšťadiel.
–

Používajte špongiu a vodu so saponátom
alebo prostriedok s neutrálnym pH.
–


Pri umývaní odolných nečistôt
vysokotlakovým čističom nesmerujte vodnú
trysku na svetlomety

, svetlá ani ich okraje
príliš dlho, pretože by sa mohla poškodiť
ochranná vrstva alebo tesnenie svetlometov.
Svetlomety a svetlá so
svetelnými diódami (LED)
V závislosti od verzie sa to vzťahuje na tieto typy
svetlometov/svetiel:
–

Svetlomety s technológiou LED.
–


Svetlomety s technológiou Full LED.

231
Abecedný zoznam
12 V batéria 173, 177, 195–200
A
ABS 82
Active LED Vision
70, 73
Active Safety Brake

136–137, 139
Adaptatívny regulátor
rýchlosti

118–119, 124–125
AdBlue®

19, 179
Airbagy

87–91
Airbagy bočné

88–89
Airbagy čelné

88–89, 92
Airbagy roletové

88–90
Aktívna výstraha pre neúmyselné
prekročenie čiary

142
Aktualizácia času

226
Alarm

39–40
Aplikácie

24–25
Asistenčné systémy manévrovania
(odporúčania)

11 3
Asistenčné systémy riadenia
(odporúčania)

11 3
Asistenčný hovor

80–81
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

109
Asistent udržania jazdného
pruhu

124, 129–131
Automatická dvojzónová klimatizácia

54
Automatická
prevodovka

104–107, 109, 178, 196
Automatické núdzové brzdenie

136–137, 139
Automatické prepínanie
diaľkových svetiel
72–73
Automatické rozsvietenie svetiel

70
Automatické stieranie skiel

76
Autonómia AdBlue®

19, 177
B
Batéria pre príslušenstvo 195
Baterka diaľkového ovládania
33
Bedrové nastavenie

46
Bedrový

46
Bezdotykové otváranie veka kufra

36–37
Bezdrôtová nabíjačka

60
Bezkľúčový vstup a naštartovanie
pri priblížení

29
Bežná údržba

115, 177, 179
Bezpečnosť detí

97
Bezpečnostné pásy

85–86, 92
BlueHDi

19, 177, 185
Bluetooth (sada hands free)

219
Bluetooth (telefón)

219–220
Bočné bodové svietidlá

71
Brzdenie

106
Brzdová kvapalina

176
Brzdové doštičky

178
Brzdové kotúče

178
Brzdy

178
C
Čas (nastavenie) 226
Časované odpojenie
elektropríslušenstva (režim)

173
Centrálne zamykanie

31
Čerpanie paliva

155
Cesty do zahraničia

73
Chladiaca kvapalina

176
Čistenie (odporúčania)

157, 182–184
D
Dátum (nastavenie) 226
Defekt
187–188, 190
Demontáž koberca

62
Demontáž kolesa

191–192
Demontovateľný kryt batožinového
priestoru

66
Detekcia nepozornosti vodiča

140–141
Detekcia podhustenia pneumatík

112, 188
Detekcia prekážok

146
Deti

86, 93–94
Deti (bezpečnosť)

97
Detská bezpečnostná poistka

88, 90–94
Detské klasické sedačky

92, 95–96
Detské sedačky

86, 90–92
Detské sedačky i-Size

94–96
Detské sedačky ISOFIX

93–96
Diagnostika vozidla

21
Diaľkové funkcie

165

236
Abecedný zoznam
Stropné osvetlenia 62
Superuzamknutie
28, 30
Svetlá brzdové

194–195
Svetlá denné

69
Svetlá diaľkové

72
Svetlá hmlové zadné

68, 195
Svetlá na čítanie

62
Svetlá parkovacie

69
Svetlá polohové

69, 194–195
Svetlá spätného chodu

194–195
Svetlá s technológiou Full LED

70, 73
Svetlá zadné

194–195
Svetlomety (nastavenia)

70
Synchronizácia diaľkového ovládania

34
Systém čistenia výfukových
plynov SCR

20, 179
Systém Hi-Fi

61
Systém kontroly dráhy

82
Systém posilňovača urgentného
brzdenia

82–83
Systém Post Collision Safety Brake

83
T
Tabuľky pohonných jednotiek 205, 207–208
Ťažné zariadenie
84, 166
Ťažné zariadenie s demontovateľnou
guľou

167–170
Technické parametre

205, 207–208
Telefón

219–220, 224–225
Teplota chladiacej kvapaliny

19
Tipy pre riadenie

8, 98–99
Tlak hustenia pneumatík 178, 188, 210
Tok energie
24
Trakčná batéria
(nabíjateľný hybrid)

21, 156–157, 163
U
Úchyty ISOFIX 93, 95–96
Údaje zaznamenané vozidlom
a ochrana súkromia

228
Údržba karosérie

182
Údržba (odporúčania)

157, 182
Ukazovateľ dojazdu AdBlue®

19
Ukazovatele smeru (smerovky)

69, 194–195
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

69
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

18
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

19
Ukazovateľ údržby

18
Ukazovateľ úrovne nabitia
(nabíjateľný hybrid)

21
Ukazovateľ výkonu (nabíjateľný hybrid)

9, 21
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

11 0
Uloženie polôh sedadla do pamäti

47
Umývanie

115
Umývanie (rady)

157, 182–183
Upevňovacie oká

64
Úprava teploty priestoru pre pasažierov
(nabíjateľný hybrid)

26, 58
Úroveň nabitia batérie

24
Úspora energie (režim)

173
Úsporný režim energie

173
Uzamknutie

28–30
V
Vetranie 53
Viacbodové masáže
48
Viditeľnosť

57
Visiopark

149
Visiopark 1

147
Vlečenie

201–203
Vlečenie vozidla

201–202
Vlečné zaťaženia

204–205, 207–208
Vnútorná výbava

59
Vnútorné spätné zrkadlo

50
Volant

115
Volant (nastavenie)

49
Volič rýchlostných stupňov

104–107
Vonkajšie osvetlenie

71
Vonkajšie spätné zrkadlá

49–50, 57, 144
Vstup vzduchu

56–57
Výbava kufra

63–64
Výbava vpredu

59
Výbava vzadu

62
Vyhrievané predné sklo

57–58
Vyhrievaný volant

49
Výkon

21
Výmena baterky diaľkového ovládania

33
Výmena interiérového filtra

177
Výmena kolesa

186, 190
Výmena náplne

175
Výmena olejového filtra

177
Výmena poistiek

195
Výmena poistky

195
Výmena ramienka stierača skla

77–78
Výmena vzduchového filtra

177
Výmena žiaroviek

193–195