2023 PEUGEOT 308 jazyk

10
Palubní systémy
Údaje pro řidiče
Přístrojová deska
Na přístrojové desce se zobrazují všechny
údaje, které řidič potřebuje vědět o stavu
různých systémů vozidla.
Tyto údaje se zobrazují ve formě výstražných
a
informačních kontrolek a zpráv.
Přístrojová deska má formu plně digitální
obrazovky.
Digitální přístrojové desky
Digitální přístrojové desky jsou průhledového
nebo 3D průhledového typu.
Lze je personalizovat pomocí systému stránek
a
widgetů.
V
závislosti na zobrazené stránce se některé
údaje nezobrazují nebo se zobrazují odlišně.






1. Ukazatel teploty chladicí kapaliny (°C)
(Zážehový motor nebo Vznětový motor)
Celkové počitadlo ujeté vzdálenosti (km nebo
míle) (Zážehový motor nebo Vznětový motor)
Indikátor úrovně nabití akumulátoru
a
zbývající dojezdové vzdálenosti (km nebo
míle) (Dobíjecí hybridní pohon)
2. Indikátor přeřazení (šipka a
doporučený
převodový stupeň)
Pozice voliče a
převodový stupeň
u
automatické převodovky
Rychloměr (km/h nebo mph)
3. Zobrazení značek nejvyšší povolené rychlosti
Jízdní asistent ve zmenšeném zobrazení (je-
li funkce aktivována)
4. Otáčkoměr (ot./min) (Zážehový motor nebo
Vznětový motor)
Zvolený jízdní režim (jiný než „ normální“
režim)
Indikátor výkonu (Dobíjecí hybridní pohon)
Indikátor READY (Dobíjecí hybridní pohon)
5. Palivoměr a
zbývající dojezdová vzdálenost
(km nebo míle)
Na stránce personalizace jsou uvedeny
následující údaje:
–

Energetické toky (Dobíjecí hybridní pohon).
–


Aktuální médium.
– Asistenční systémy (například Rozšířené
rozpoznávání dopravního značení).
–

Navigace (v
závislosti na výbavě).
–

T
eplota motoru (Zážehový motor nebo
Vznětový motor).
–

Otáčkoměr (Zážehový motor nebo Vznětový
motor).
Informace zobrazené na
přístrojové desce
Informace zobrazované na přístrojové desce
(např. výstražné kontrolky, indikátory) mohou mít
pevnou nebo proměnlivou polohu v závislosti na
aktivované stránce nebo jízdní pomůcce.
Pro funkce, které mají jednu kontrolku pro
signalizaci činnosti a druhou pro deaktivaci, je
vyčleněna pouze jedna poloha.
Jednotky a jazyk zobrazení
Tyto položky závisejí na nastavení
dotykové obrazovky.
Při cestování do zahraničí musí být rychlost
jízdy zobrazena v
oficiálních jednotkách dané
země (km a km/h nebo míle a mph).
Volba zobrazené stránky
Stránky jsou standardně ukládány do paměti
v přístrojové desce.

80
Bezpečnost
přivolat asistenční službu (potvrzeno hlasovou
zprávou*).
►
Požadavek lze zrušit dalším okamžitým
stisknutím tohoto tlačítka.
Režim soukromí umožňuje spravovat
úroveň sdílení (údajů anebo polohy) mezi
vaším vozidlem a PEUGEOT.
Konfigurovat lze v
aplikaci Nastavení na
dotykové obrazovce.
Pokud jste vozidlo zakoupili mimo
prodejní síť PEUGEOT, můžete si nechat
nastavení těchto služeb zkontrolovat
a

požádat o jeho úpravu ve svém značkovém
servisu. Ve vícejazyčné zemi lze služby
nastavit do jakéhokoli oficiálního národního
jazyka.
Z technických důvodů a zejména za
účelem zlepšování kvality služeb
telematiky poskytovaných zákazníkům si
výrobce vyhrazuje právo kdykoli provádět
aktualizace palubního systému telematiky
vozidla.
Během aktualizace palubního systému
telematiky vozidla bude systém
ASSISTANCE nedostupný.
* V závislosti na geografické dostupnosti systémů eCall (SOS) a ASSIST ANCE a oficiálním národním jazyce zvoleném majitelem vozidla.
Seznam pokrytých zemí a poskytovaných telematických služeb je k dispozici u prodejců nebo na webových stránkách pro vaši zemi.
Využíváte-li nabídky Peugeot Connect
balíčky se zahrnutým paketem SOS a
asistence, máte k
dispozici doplňkové služby
na svých osobních stránkách přes webové
stránky určené pro vaši zemi.
Informace o paketu SOS a asistence viz
všeobecné podmínky pro tyto služby.
Elektronické řízení
stability (ESC)
Program elektronického řízení stability obsahuje
následující systémy:
–

protiblokovací systém kol (ABS) a elektronický
rozdělovač brzdného účinku (EBD),
–


asistent nouzového brzdění (EBA),
–


Post Collision Safety Brake (PCSB).
–


protiprokluzový systém kol (ASR),
–


elektronický stabilizační program (ESP),
–


řízení stability přívěsu (TSA).
Protiblokovací systém
kol (ABS) / elektronický
rozdělovač brzdného účinku
(EBD)
Tyto systémy zvyšují stabilitu a ovladatelnost
vozidla během brzdění a umožňují větší kontrolu
při zatáčení, zejména na špatných nebo
kluzkých vozovkách.
Systém ABS brání zablokování kol v případě
nouzového brzdění.
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (EBD)
řídí celkový tlak brzdění na jednotlivých kolech.
►

Při nouzovém brzdění plně sešlápněte
brzdový pedál a tento tlak udržujte.
Normální funkce systému ABS se může
za určitých podmínek projevovat slabými
vibracemi brzdového pedálu.
Nepřerušované rozsvícení této kontrolky
signalizuje poruchu funkce systému ABS.
U

vozidla je i nadále zachována funkce
klasického brzdění. Jezděte opatrně přiměřenou
rychlostí.
Nechejte zkontrolovat prodejcem nebo
kvalifikovaným servisem značky PEUGEOT.
Tato výstražná kontrolka indikuje poruchu EBD, když je rozsvícena včetně
výstražných kontrolek STOP a ABS spolu se
zprávou a zvukovým signálem.
Musíte zastavit vozidlo.
Co nejdříve zastavte, jakmile to je bezpečné,
a

vypněte zapalování.
Obraťte se na prodejce nebo kvalifikovaný servis
značky PEUGEOT.

206
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
nastavení: Host, Nastavení soukromí, Jas, Moje
zaříz., noční režim atd.
Princip funkce
► Stisknutím tohoto tlačítka (HOME)
zobrazíte poslední použitou domovskou
stránku. Druhým stisknutím zobrazíte první
domovskou stránku. Následně můžete používat
virtuální tlačítka na dotykové obrazovce.
Posouváním prstu po obrazovce doprava
nebo doleva můžete procházet mezi
domovskými stránkami.
Princip pohybu v systému
V závislosti na stránkách uvedených na
obrazovce lze procházet textem či nabídkou (po
levé straně obrazovky) posunem prstu stejně
jako na smartphonu.
Dotyková tlačítka
Zobrazení / skrytí místní nabídky.
Návrat na předchozí stránku.
►

Pro změnu stavu funkce stiskněte popis
příslušného řádku (změnu potvrdí posuvník
přesunem doprava / doleva: funkce aktivována /
deaktivována).
Přístup k dalším informacím o funkci.
Přístup k nastavením funkce.
Přidání / odstranění zástupců.
Konfigurace profilů
Stiskněte aplikaci „Nastavení “.
Zvolte záložku „Profil“ v seznamu.
Na obrazovce se zobrazí profil „Host“
integrovaný v
systému a možnost vytvoření
a

personalizace několika nových profilů se
spojeným mobilním zařízením či bez něj.
Profil „Host“ obsahuje výchozí zobrazení,
které je možné doplnit anebo vrátit do
počáteční konfigurace. Tento profil je integrován
v

systému a nelze jej odstranit.
Každý vytvořený profil lze spojit
s mobilním zařízením dle vašeho výběru
připojeným přes Bluetooth
®; nejprve musí být
zaktivována funkce Bluetooth® mobilního
zařízení. Toto spojení umožňuje systému
detekovat vaši přítomnost ve vozidle při jeho
nastartování a

navrhnout aktivaci
personalizovaného profilu.
Není-li k

mobilnímu zařízení připojen profil,
zvýrazní se poslední použitý profil.
Vyberte položku „Vytvořit profil “
a proveďte uvedený postup.
Vytvoření nového profilu umožní personalizovat:
–

Jazyk, jednotky
, Nastavení soukromí;
–

konfiguraci obrazovky
, vzhled, i-Toggles
(v

závislosti na výbavě);
–

nastavení zvuku, oblíbené stanice rádia;
–


osvětlení, tlumené osvětlení interiéru (viz
kapitola Ergonomie a

komfort);
– historii navigace, oblíbené body zájmu (POI),
nastavení navigace;
–

některé jízdní asistenty a
seznam oblíbených
položek.
Chcete-li odstranit profil, vyberte jej ze
seznamu profilů a stiskněte ikonu koše.
Nastavení soukromí
Správa „Nastavení soukromí“ je spojena
s jednotlivými profily. Tato funkce se používá s:
profilem „Host“ standardně nakonfigurovaným
v
režimu „Soukromý režim“,
nebo
profilem vytvořeným v
systému, s připojením
k
mobilnímu zařízení nebo bez něj.
Pro každý profil (včetně profilu „Host“) bude
obnovena poslední uložená hodnota režimu
soukromí.
„Sdílení dat a polohy“
Tento režim umožňuje vozidlu externě
přenášet všechny osobní údaje potřebné pro
jednotlivé platné dostupné připojené služby.
Osobní údaje potřebné k používání
připojených služeb jsou odeslány
poskytovatelům těchto služeb.
„Sdílení dat “
Tento režim umožňuje vozidlu externě
přenášet všechna data potřebná pro jednotlivé
platné dostupné připojené služby s
výjimkou
údajů o
poloze vozidla (například souřadnice
GPS).

210
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Krátké stisknutí: potvrzení výběru. Mimo výběr,
zobrazí seznamy.
Aplikace
Pro přístup k nástěnce aplikací stiskněte
toto tlačítko na úvodní stránce.
Pro zobrazení nástěnky aplikací se
dotkněte třemi či více prsty dotykové
obrazovky na jakékoli stránce.
Nápověda
Otevřete příručku a sledujte výuková
videa.
Média
Vyberte zdroj zvuku či stanici rádia.
Mirror Screen®
Smartphone připojen pomocí Mirror
Screen®: otevřete promítnutý pohled aplikace
Apple® CarPlay® nebo Android Auto.
Smartphone nepřipojen: otevřete nabídku
umožňující připojení smartphonu.
Navigace
(v závislosti na výbavě)
Zadejte nastavení navigace a vyberte cílové
místo.
Používejte služby dostupné v
reálném čase
v

závislosti na výbavě.
Hlasové příkazy
(v závislosti na výbavě)
Používejte systém či rozpoznávání hlasu
smartphonu přes systém.
Telefon Telefon nepřipojen: otevřete nabídku umožňující
připojení telefonu.
Telefon připojen: otevřete protokol hovorů,
kontakty a nastavení telefonu.
Dva připojené telefony: otevřete obsah
prioritního telefonu s
možností změny priority
daného telefonu.
Nastavení
Hlavní nastavení pro audiosystém,
dotykovou obrazovku a digitální přístrojovou
desku.
Hlasové příkazy
Počáteční postup
(v závislosti na výbavě)
Služba rozpoznávání hlasu nabízí volbu
z minimálně 17 dostupných jazyků
(francouzština, němčina, angličtina (GB),
angličtina (USA), arabština, brazilská
portugalština, čínština, španělština, hebrejština,
italština, japonština, holandština, polština,
portugalština, ruština, švédština, turečtina)
pomocí mobilní sítě a v
souladu s jazykem
zvoleným a dříve zkonfigurovaným v
systému.
Systém podporuje dva jazyky pro případy, kdy
oblast, ve které vozidlo cestuje, není pokryta
mobilní sítí.
Tyto jazyky, označované jako palubní jazyky,
jsou staženy do systému. Pokud nebyl zvolený jazyk stažen, zobrazí se
na obrazovce zpráva, jakmile není mobilní síť
poprvé připojena, a nabídne jej ke stažení.
Chcete-li tento nový jazyk používat ve všech
oblastech, stáhněte si jej předem (zapnuté
zapalování bez nastartování motoru) přes síť
Wi-Fi.
Použijte postup stahování zobrazený na
obrazovce.
Stažením tohoto nového jazyka se odebere
nejméně používaný palubní jazyk.
Informace - používání
systému
Když jsou hlasové příkazy zaktivovány,
vyslovte příkaz po zvukovém signálu.
U vícefázového příkazu probíhá interakce se
systémem pro dokončení úvodního požadavku.
Některé příkazy se po 7
sekundách ověří samy.
Pokud systém nezohlední váš příkaz, indikuje to
hlasovou zprávou a zobrazením na obrazovce.
Otevření rozpoznávání hlasu
Hlasové příkazy lze používat na jakékoli
stránce obrazovky v případě, že
neexistují žádné jiné zdroje s
předností použití
(zpátečka, tísňové či asistenční volání, telefonní
hovor, další již spuštěné rozpoznávání hlasu
smartphonu).
Volba otevření rozpoznávání hlasu:
►

Řekněte „OK Peugeot“.
nebo

2 11
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10► Stiskněte tlačítko umístěné na volantu.
nebo
►

Stiskněte tlačítko na dotykové obrazovce.
Abyste zajistili, že hlasové příkazy budou systémem vždy rozeznány, dodržujte tato
doporučení:
–

Mluvte přirozeným jazykem a
normálním
hlasem bez rozdělování jednotlivých slov
nebo zvyšování hlasu.
–

Po otevření rozpoznávání hlasu pomocí
tlačítka na volantu nebo tlačítka na dotykové
obrazovce vždy počkejte na „pípnutí“
(zvukový signál), než začnete mluvit. Pokud
je rozpoznávání hlasu otevřeno přes „OK
Peugeot“, neozve se žádné „pípnutí“.
–


Pro optimální funkci doporučujeme, abyste
zavřeli okna a

střešní okno (v závislosti na
výbavě), aby nedošlo k
jakémukoli rušení
zvenku, a
také vypnuli ventilaci.
–

Před vyslovením hlasových příkazů
požádejte ostatní cestující, aby nemluvili.
Příklad hlasových příkazů pro klimatizaci:
„raise the fan speed“
„Turn on air conditioning“
„i'm too hot“
Příklad hlasových příkazů pro rádio a
média:
„I want to listen to michael jackson“
„switch to radio“
„tune to 88.5“
Hlasové příkazy pro média jsou
k dispozici pouze s připojením USB
Příklad hlasových příkazů pro navigaci:
„navigate home“
„Navigate me to gabrielle's house“
„search for public parking nearby“
V závislosti na zemi/oblasti lze zadávat
pokyny pro cílové místo (adresu)
v

jazyce zkonfigurovaném pro systém.
Příklad hlasových příkazů pro telefon:
„Call Matthew's mobile“
„call 0113 345 9869“
„Call jonathan“
Není-li připojen žádný telefon přes
Bluetooth®, hlasová zpráva upozorní:
„Connect a telephone by Bluetooth®“ (Připojte
telefon přes Bluetooth), a hlasová relace se
ukončí.
Příklad hlasových příkazů pro počasí:
„do i need a raincoat“
„how is the weather tonight“
„what is today's humidity level“
Navigace
Úvodní obrazovka navigace
(v závislosti na výbavě)
Přístup k dalším videím


https://www.tomtom.com/
PSAGroup-Connected-Nav
Stisknutím aplikace „Navigace“ zobrazíte
úvodní obrazovku navigace.
Stisknutím tlačítka „Hledat“ zadáte
adresu či název.
Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte hlavní
nabídku různých možností.
Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte režim
3D/2D.
Postupnými stisky tohoto tlačítka vyberete
„Zvuk zaktivován“, „Pouze výstrahy“
a

„Tichý“.
Stisknutím tlačítek „plus“ / „mínus“ se
přiblížíte či oddálíte, nebo použijte dva
prsty na obrazovce.
Hlavní nabídka
Stisknutím aplikace „Navigace“ zobrazíte
úvodní obrazovku navigace.

219
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Konfigurace systému
Stiskněte aplikaci „Nastavení“.
Zvolte záložku „Systém “ v
seznamu.
Konfigurovat lze:
–

jazyk,
–


datum a čas,
–


jednotku vzdálenosti a spotřeby (kWh/100 mil
- míle, mi/kWh - míle, km/kWh - km),
–


jednotku teploty (°Fahrenheita, °Celsia).
Konfiguraci systému lze také resetovat.
Volba jazyka
Vyberte „Jazyk“ a změňte jazyk.
Stiskněte požadovaný jazyk.
Pro návrat na předchozí stránku stiskněte
šipku zpět.
Nastavení data a času
Pro úpravu data a času zvolte položku „ Datum
a čas“.
Standardně se zaktivuje „Automatické
datum a čas“, takže je nastavení
prováděno automaticky podle vaší geolokace.
Pro ruční nastavení deaktivujte položku
„Automatické datum a čas “.
Stiskněte pole „ Vyberte časové pásmo “ a pak
zadejte časové pásmo.
Pro návrat na předchozí stránku stiskněte
šipku zpět.
Stiskněte řádek „Nastavení času “ a pak
nastavte čas.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Stiskněte řádek „Datum“ a pak nastavte datum.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Vyberte položku Formát času (12 h /
24 h).
Vyberte položku Formát data.
Systém neprovádí automatické přepínání
mezi letním a zimním časem (v závislosti
na zemi prodeje).
Nápověda
Stiskněte aplikaci „Nápověda“.
Pro zobrazení příručky k vozidlu zvolte záložku
„Uživat. příručka“ v
seznamu.
nebo
Pro sledování vysvětlujících videí pro rychlou
správu obrazovky, jisté jízdní asistenty a
rozpoznávání hlasu zvolte záložku „ Výuková
videa“ v
seznamu.
Uživat. příručka
Zvolte jazyk zobrazení.
Zobrazí se úvodní stránka příručky. Představuje různé možnosti přístupu k
hledaným
informacím:
Vizuální hledání
Přístup k tématům přes obrázky
představující exteriér a interiér vozidla.
Kontrolky
Přístup k popisu / funkci (výstražných)
kontrolek na přístrojové desce.
Systém
Přístup ke kapitolám věnovaným různým
audiozařízením a systémům telematiky.
Obsah
Přístup k tématům přes hlavní kapitoly
příručky.
Vizuální hledání
Stiskněte Vizuální hledání .
Stiskněte jeden z obrázků umístěných v dolní
části obrazovky.
Ve zvětšeném zobrazení stiskněte jednu
z odrážek.
Existují dva případy:
–

Přímé zobrazení tématu v
případě, že je
s

odrážkou spojeno jen jedno téma.
–

Zobrazení seznamu témat v
případě, že je
s

odrážkou spojeno několik témat.
Kontrolky
Stiskněte Kontrolky.
Zobrazí se mozaika (výstražných) kontrolek.
(Výstražné) kontrolky jsou tříděny podle barvy.