2023 PEUGEOT 308 radio

223
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Estos accesos directos se utilizan para
acceder a una aplicación (página del aire
acondicionado, página de la radio, etc.), o
llevar a cabo una acción (establecer la
temperatura en 21°, llamar a un contacto
seleccionado en la lista, etc.).
Mantenga pulsado el acceso directo que
quiere reemplazar.
Aparece un panel en la pantalla central con
todos los accesos directos, en sus respectivos
recuadros, que se pueden elegir.
También se muestra una notificación que indica
cuál es el siguiente paso.
Seleccione el nuevo acceso directo requerido.
Se duplicará en i-Toggles y reemplazará al que
seleccionó inicialmente. También aparece una
notificación que le informa sobre ello.
Para salir de esta función cuando lo
desee, pulse este botón o el botón "Casa"
principal.
Mandos en el volante
Control de voz:
Pulsación corta: comandos de voz del
sistema (según equipamiento)
Pulsación larga: comandos de voz
del

teléfono conectado mediante Bluetooth
® o
Mirror Screen® (Apple®CarPlay®/Android Auto) a
través del sistema.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciar el sonido: pulsación larga en el
botón de disminución del volumen.
Restablecer el sonido mediante la pulsación de
uno de los dos botones de volumen.
Llamada entrante (pulsación corta):
aceptar la llamada.
Llamada activa (pulsación corta): colgar.
Llamada entrante (pulsación larga): rechazar la
llamada entrante.
Sin llamada (pulsación corta): acceder al
registro de llamadas del teléfono conectado por
medio de
Bluetooth
®.
Con conexión Mirror Screen® (pulsación corta):
acceder a la vista proyectada de la aplicación
del teléfono del equipamiento Mirror Screen
®.Radio: búsqueda automática de
las emisoras anteriores o
siguientes (en la lista de emisoras de radio
ordenadas por nombre o por frecuencia).
Medios: pista anterior o siguiente,
desplazamiento por la lista.
Teléfono: navegación por el registro de
llamadas del teléfono.
Pulsación corta: validar una selección. Sin
ninguna selección se muestran las listas.
Aplicaciones
En la página de inicio, pulse este botón
para acceder al panel de las aplicaciones.
Desde cualquier página, pulse la pantalla
táctil con tres dedos o más para mostrar
el panel de aplicaciones.
Ayuda
Acceso a la Guía de utilización y
visualización de tutoriales.
Medios
Seleccione una fuente de audio o una
emisora de radio.
Mirror Screen®
Teléfono conectado mediante Mirror
Screen®: acceso a la vista proyectada de
Apple®CarPlay® o Android Auto.
Teléfono no conectado: acceso al menú que
permite la conexión de un teléfono.
Navegación
(según equipamiento)
Permite configurar la navegación y seleccionar
un destino.
Permite utilizar los servicios disponibles en
tiempo real según equipamiento.
Comandos de voz
(según equipamiento)
Empleo del reconocimiento de voz por medio del
sistema o del teléfono.
Teléfono
Teléfono no conectado: acceso al menú
que permite la conexión de un teléfono.
Teléfono conectado: acceso al registro de
llamadas, contactos y configuración del teléfono.

224
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Dos teléfonos conectados: acceso al contenido
del teléfono prioritario con posibilidad de cambiar
dicha prioridad.
Ajustes
Ajustes principales del sistema de audio,
la pantalla táctil y el cuadro de instrumentos
digital.
Comandos de voz
Primeros pasos
(según equipamiento)
El servicio de reconocimiento de voz ofrece
un mínimo de 17 idiomas para elegir (francés,
alemán, inglés (Reino Unido y EE. UU.) árabe,
chino, español, hebreo, italiano, japonés,
neerlandés, polaco, portugués (Portugal y
Brasil), ruso, sueco y turco) disponible con la red
móvil y de acuerdo con el idioma seleccionado y
configurado anteriormente en el sistema.
El sistema admite dos idiomas para los casos
donde la zona por la que circula el vehículo no
tenga cobertura de red móvil.
Tales idiomas se denominan idiomas de a bordo
y se descargan en el sistema.
Si el idioma seleccionado no se ha descargado,
aparece un mensaje en pantalla cuando se
pierde la conexión con la red móvil por primera
vez y ofrece descargarlo.
Para utilizar este nuevo idioma en cualquier
zona, descárguelo con antelación (contacto dado sin arrancar el motor) por medio de la
red
Wi-Fi.
Lleve a cabo el procedimiento de descarga
mostrado en pantalla.
La descarga de este nuevo idioma elimina el
idioma de a bordo menos utilizado.
Información - Uso del
sistema
Cuando se activan los comandos de voz,
diga el comando tras la señal acústica.
En los comandos con diferentes etapas, existe
una interacción con el sistema para completar la
solicitud inicial.
Algunos comandos se autovalidan tras 7
segundos.
Si el sistema no ha tenido en cuenta un
comando, lo indicará mediante un mensaje de
voz y una indicación en pantalla.
Apertura del reconocimiento de voz
Los comandos de voz pueden utilizarse
con cualquier página en pantalla, siempre
que no haya otras fuentes que tengan prioridad
de uso (marcha atrás, llamada de emergencia o
de asistencia, llamada telefónica, otro
reconocimiento de voz de smartphone en curso).
Elección de la apertura del reconocimiento de
voz:
►

Diga
"OK Peugeot".
o bien
► Pulse el botón situado en el volante.
o bien
►

Pulse el botón de la pantalla táctil.
Para asegurarse de que el sistema
reconoce los comandos de voz, siga
estas recomendaciones:
–

Emplee un lenguaje natural en un tono
de voz normal sin cortar las palabras ni
elevar la voz,
–


T

ras abrir el reconocimiento de voz
mediante el botón del volante o de la pantalla
táctil, espere siempre al "pitido" (señal
acústica) antes de hablar. No suena ningún
"pitido" si el reconocimiento de voz se abre
con "OK Peugeot".
–

Para un funcionamiento óptimo, se
recomienda cerrar las ventanilla y el techo
solar (según equipamiento) con el fin de
evitar cualquier interferencia externa, así
como apagar la ventilación.
–


Antes de decir los comandos de voz, pida
silencio a los otros pasajeros.
Ejemplo de comando de voz para el aire
acondicionado:
"habilitar recirculación del aire"
"Encender el aire acondicionado"
"tengo mucho calor"
Ejemplo de comando de voz para la radio
y multimedia:
"Quiero escuchar Ricardo Arjona"
"cambia a radio"
"sintonizar 88.5"

230
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
Medios
Cambio de origen
Pulse la aplicación "Medios".
Pulse este botón para cambiar el origen
(radio, streaming de audio a través de
una toma USB, Bluetooth
® o Mirror Screen®).
Selección de una emisora
de radio.
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Reproductor".
Pulse uno de los botones para
realizar una búsqueda automática
de las emisoras de radio.
O bien
Mueva el control deslizante arriba o abajo
para buscar manualmente las
frecuencias.
O bien
Pulse este botón.
Introduzca los valores de la frecuencia
con el teclado virtual.
Pulse este botón para confirmar.
Hay disponible una lista de emisoras pulsando la
pestaña "Emisoras".
Pulse "Silenciado" para activar o
desactivar el sonido.
La recepción radiofónica puede verse
perturbada por la utilización de
dispositivos eléctricos no homologados por la
marca, como un cargador con toma USB
conectado a la toma de 12
V.
El entorno exterior (montañas, edificios,
túneles, aparcamientos subterráneos, etc.)
puede bloquear la recepción, incluido el
modo RDS. Este fenómeno es normal en la
propagación de las ondas de radio y no indica
ninguna anomalía del sistema.
Guardar una emisora de
radio
Seleccione una emisora.Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Reproductor".
Pulse el botón "Emisoras favoritas".
Se guarda mediante una pulsación corta
o larga sobre uno de estos botones o una
pulsación larga sobre una emisora de radio
favorita existente, la cual será reemplazada.
Pulse este botón para volver a la página
anterior.
Búsqueda automática de
emisoras de radio
Con la aplicación "Medios".
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Emisoras".
La búsqueda se lleva a cabo automáticamente.
Mediante los mandos en el volante, pulse
este botón.
La búsqueda se lleva a cabo automáticamente.
Activación del seguimiento de emisoras de radio
El sistema cambia automáticamente de
frecuencia para obtener una mejor recepción.
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Ajustes".
Active "Seguimiento de emisora".
La iluminación del control deslizante confirma
que la función se ha activado.
Cómo cambiar de banda de
frecuencia
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Reproductor".
Pulse este botón para cambiar la banda
de frecuencia (FM, AM o DAB) según el
país de comercialización.

231
PEUGEOT i-Connect Advanced - PEUGEOT i-Connect
10Activación de avisos de tráfico
Esta función da prioridad a la escucha de
mensajes de alerta de Avisos de tráfico. Para
que se active, esta función necesita una buena
recepción de una emisora de radio que transmita
este tipo de mensajes. Mientras se transmite
información de tráfico, la emisora de radio
sintonizada se interrumpe para que se pueda oír
el mensaje. La escucha normal de la radio se
reanuda al finalizar el mensaje.
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Ajustes".
Active "Anuncio de tráfico (AT)".
La iluminación del control deslizante confirma
que la función se ha activado.
Streaming de audio
La función streaming permite escuchar una
reproducción de audio procedente de uno o más
móviles conectados por medio de Bluetooth
®,
USB (tipo iPod® ) o Mirror Screen®.
Ajuste primero el volumen en el dispositivo
portátil (a un nivel alto).
A continuación, ajuste el volumen del sistema.
Si la reproducción no comienza puede ser
necesario iniciarla desde el móvil.
El control se efectúa desde el dispositivo portátil
o utilizando los botones virtuales del sistema.
Una vez conectado en modo streaming,
el smartphone se considera un soporte
multimedia.
Reproducción de una pista
Pulse la aplicación "Medios".
Si hay varios dispositivos conectados,
pulse este botón para seleccionar uno.
Una vez conectado el dispositivo, se
puede navegar por los ficheros pulsando el
botón

"Lista de reproducción" o "Biblioteca".
Pulsación corta: ir a la pista
siguiente o anterior.
Pulsación larga: avanzar rápido o rebobinado de
una pista.
Repetir el tema actual o la lista de temas
seleccionados.
Reproducción aleatoria de pistas.
Desactivación o reactivación del sonido.
Configuración de los
ajustes de audio y radio
Los ajustes se audio se pueden acceder de dos
formas:
Con la aplicación Medios
Pulse la aplicación "Medios".
Seleccione en la lista la pestaña " Ajustes".
O bien Con la aplicación
Ajustes
Pulse la aplicación "Ajustes".
Seleccione en la lista la pestaña " Audio y
radio".
Es posible configurar:
–

Configuración de sonido.
–


Configuración de radio.
–


Configuración de volumen.
Información y consejos
El sistema admite dispositivos de
almacenamiento masivo USB o Apple® a través
de tomas

USB. No se suministra el cable
adaptador.
Los dispositivos se gestionan utilizando los
mandos de ajuste del sistema de audio.
El sistema sólo reproduce ficheros de audio con
extensiones ".wma, .aac, .flac, .ogg o .mp3" con
una tasa de bits comprendida entre 32 y 320
Kbps.
También es compatible con el modo VBR
(Variable Bit Rate).
No reproduce ningún otro tipo de archivos (.mp4,
etc.).
Los ficheros ".wma" deben ser estándar WMA 9.
Las frecuencias de muestreo admitidas son 32,
44 y 48 KHz.
Para evitar tener problemas de lectura y
visualización, le recomendamos que escoja
nombres de archivos con menos de 20
caracteres y que no contengan ningún carácter
especial (p. Ej. "? .

; ù).

240
Índice alfabético
D
Delastrado (modo) 180
Depósito de AdBlue®
188
Depósito de carburante

159–160
Depósito de lavaparabrisas

183
Desbloqueo

27, 30
Desbloqueo de las puertas

31–32
Desbloqueo del maletero

28, 30
Desbloqueo del portón trasero

28, 30
Desbloqueo desde el interior

31
Desempañado

49, 57
Desempañado delantero

57
Desempañado trasero

57
Desescarchado

49, 57
Desescarchado de la luneta trasera

57
Deshelado delantero

57
Desmontaje de la alfombrilla

62
Desmontaje de una rueda

198–199
Desplazamientos en el extranjero

73
Detección de inatención

145–146
Detección de obstáculos

150
Detección de subinflado

114, 195
Diagnosis vehículo

21
Diario de las alertas

21
Dimensiones

216
Diodos electroluminiscentes - LED

69, 202
Discos de frenos

185
Drive Assist Plus

127–128
E
Eco-conducción (consejos) 8
Economía de energía (modo)
180
Elementos de identificación

217
Elevalunas

41
Emisora de radio

230
Enganche con rótula desmontable

173–176
Enganche remolque

85, 172
Entrada de aire

56–57
Escobillas del limpiaparabrisas
(sustitución)

77–78
ESC (programa electrónico de estabilidad)

83
Espejo de cortesía

59
Estacionamiento (ayuda)

150
Etiquetas de identificación

217
F
Faros (reglajes) 70
Fecha (ajuste)
233
Fijaciones ISOFIX

94, 96, 98
Filtro de aceite

185
Filtro de aire

185
Filtro de partículas

184–185
Filtro habitáculo

53, 184
Flujo de energía

25
Focos laterales

71
Frecuencia (radio)

230
Frenada automática de emergencia

141–144
Frenada dinámica de socorro

105–106
Frenada regenerativa (desaceleración
mediante freno motor)
109
Frenado

109
Freno de estacionamiento eléctrico

104–106, 185
Freno de seguridad postcolisión

84
Frenos

185
Funciones a distancia

172
Función e-Save (reserva de energía)

25
Funciones con control remoto (híbrido
recargable)

25–26, 58
Funciones de conducción favoritas

11 8
Función masaje

48
Fusibles

202
G
Gato 193–194, 197
Guantera
59
H
Histograma de consumo 25–26
Hora (reglaje)
233
I
Iluminación a distancia 71
Iluminación ambiente
63

242
Índice alfabético
Modo Sport 11 0 – 111
Montaje de una rueda
198–199
Montar unas barras de techo

177
Motor

186
Motor Diesel

159, 182, 192, 214
Motor eléctrico

111, 161, 215
Motor gasolina

111, 182, 212
Motor híbrido

9, 25, 180, 209, 215
Motorizaciones

211–212, 214
N
Neumáticos 186, 217
Neutralización del airbag pasajero
89, 93
Niños

88, 94–96
Niños (seguridad)

99
Nivel de aceite

19, 182
NIvel de AdBlue®

184
Nivel de aditivo gasoil

184–185
Nivel de carga de la batería

25
Nivel del líquido de frenos

183
Nivel del líquido del lavaparabrisas

75, 183
Nivel del líquido de refrigeración

19, 183
Niveles y revisiones

182–184
Número de serie vehículo

217
O
Obturador amovible (quita-nieve) 178
Olvido de las luces
68
Ordenador de a bordo 22–23
P
Palanca caja de cambios manual 106–107
Palanca de cambios
106
Pantalla del combinado

10
Pantallas gran frío

178
Pantalla táctil

23, 25, 58
Parabrisas térmico

58
Parada de emergencia

103–104
Parada del motor

102
Parada del vehículo

103, 109
Parametraje de los equipos

11, 24
Parasol

59
Pastillas de frenos

185
Pegatinas de personalización

190
Perfiles

219
Personalización

11, 25
Pila de telemando

33
Pinchazo de una rueda

194–195, 197
Pintura

190, 217
Placas de identificación fabricante

217
Plataforma (remolque)

209
Porta-latas

59
Portón manos libres

36–37
Portón motorizado

35–36, 38
Portón trasero

34
Posiciones de conducción (memorización)

47
Potencia

21
Preacondicionamiento térmico del habitáculo
(híbrido recargable)
26, 58
Presión de inflado de los neumáticos

186,
195, 217
Pretensión pirotécnica (cinturones
de seguridad)

88
Programa electrónico de estabilidad
(ESC)

83, 85
Protección para niños

89, 91–96
Puertas

34
Puesta a cero trayecto

22
Puesta al día de la hora

233
Puesta a nivel de AdBlue®

188
Puesta del contacto

103
Q
Quedarse sin carburante (Diesel) 192
Quita-nieve
178
R
Radar (alertas) 11 6
Radio
230
READY (testigo)

180
Recarga de la batería de tracción

167
Recarga de la batería de tracción (híbrido
recargable)

161, 169, 171
Recargar la batería

203–204, 206
Recirculación del aire

56–57