2023 CITROEN JUMPY steering wheel

265
MyCitroën Drive
12Voice commands
Steering wheel-mounted
controls
Voice commands:
Voice commands can be issued from any
screen page after a short press on the "Voice
commands" button located on the steering
wheel or at the end of the lighting control stalk
(depending on equipment), as long as there is no
telephone call in progress.
To ensure that voice commands are always recognised by the system, please
follow these recommendations:
–

use natural language in a normal tone
without breaking up words or raising your
voice.
–


always wait for the "beep" (audible signal)
before speaking.
–


for best results, closing the windows and
sunroof is recommended, to avoid extraneous
interference (depending on version).
–


before issuing a voice command, ask any
other passengers to refrain from speaking.
First steps
Example of a "voice command" for
navigation:
"Navigate to address 11 regent street,
London"
Example of a "voice command" for the radio and
media:
"Play artist Madonna"
Example of a "voice command" for the
telephone:
"Call David Miller"
The voice commands, with a choice of 17 languages (Arabic, Brazilian, Czech,
Danish, Dutch, English, Farsi, French,
German, Italian, Norwegian, Polish,
Portuguese, Russian, Spanish, Swedish,
Turkish), are made using the language
previously chosen and set in the system.
For some voice commands, there are
alternative synonyms.
Example: Guide to / Navigate to / Go to / ...
The voice commands in Arabic for: "Navigate
to address" and "Display POI in the city", are
not available.
Information - Using the
system
When voice commands are activated, by
briefly pressing the button, help is
displayed on the touch screen, offering various
menus and enabling voice-based interaction with
the system.


A number of commands are available when a
menu is selected.


Press the Push To Talk button and tell me
what you'd like after the tone. Remember
you can interrupt me at any time by pressing this
button. If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation. If you
need to start over, say "cancel". If you want to
undo something, say "undo". And to get
information and tips at any time, just say "help".
If you ask to me do something and there's some
information missing that I need, I'll give you
some examples or take you through it step by

288
Event data recorders
Depending on the vehicle's equipment level, this
may include:
–

Seat and steering wheel position settings.
–


Chassis and air conditioning settings.
–


Personalised settings such as the interior
lighting.
Y

ou can enter your own data into the functions
of your vehicle's audio and telematic system, as
part of the selected functionalities.
Depending on the vehicle's equipment level,
this
may
include:
–

Multimedia data such as music, videos or
photos to be read by an integrated multimedia
system.
–


Address book data to be used with an
integrated hands-free system or with an
integrated navigation system.
–


Entered destinations.
–


Data regarding the use of online services.
This data for the comfort and infotainment
functions may be stored locally in the vehicle
or saved to a device that you have connected
to the vehicle (e.g.

smartphone, USB memory
stick or MP3 player). Data that you have entered
yourself may be deleted at any time.
This data may also be transmitted outside the
vehicle at your request, particularly when using
online services in line with the settings that you
have selected. Smartphone integration
(e.g.
Android
Auto
® or
Apple
®CarPlay®)
If your vehicle is equipped accordingly, you can
connect your smartphone or another mobile
device to the vehicle in order to operate it using
the vehicle's integrated controls. Images and
sounds from the smartphone can be transmitted
through the audio and telematics system.
Specific information is simultaneously sent
to your smartphone. Depending on the type
of
integration, this includes data such as location,
day/night mode and other general information
about the vehicle. For more information, please
refer to the user instructions for the vehicle or the
audio and telematics system.
Integrating a smartphone allows you to use
its applications, such as a navigation app or
music player. No other
integration between
the smartphone and the vehicle is possible, in
particular active access to vehicle data. How the
data is processed subsequently is determined
by the supplier of the application being used.
The ability the change settings depends on the
application in question and on the operating
system installed on your smartphone.
Online services
If your vehicle is connected to a wireless
network, data can be exchanged between
your vehicle and other systems. Connection
to a wireless network is made possible
via a transmitter located in your vehicle or a mobile
device that you have provided (e.g.

smartphone).
The online services can be used via this wireless
connection.
These include online services and
applications (apps) provided to you by the
Manufacturer or other suppliers.
Exclusive services
As regards the Manufacturer's online services,
the corresponding functions are described by
the Manufacturer in an appropriate medium
(e.g.
handbook, Manufacturer's website) and the
information about data protection is provided.
Personal data may be used for online services.
The exchange of data for this purpose takes
place over a secure connection, using for
example the Manufacturer's dedicated computer
systems. The collection, processing and use of
personal data for the development of services
are carried out solely on the basis of a legal
authorisation, for example in the case of a
legal emergency call system or a contractual
agreement or else under a consent agreement.
You can activate or deactivate the services and
functions (some may be chargeable) and, in
some cases, the vehicle's entire connection to
the wireless network. This does not include the
statutory functions and services such as the
emergency or assistance call system.
Third-party services
If you use online services provided by other
(third-party) suppliers, these services are subject

290
Alphabetical index
180° rear vision 175
A
ABS 99
Accelerated charging unit (Wallbox)
182
Accessories

96
Access to the 3rd row

58, 60
Access to the spare wheel

210–211
Active Safety Brake

165, 167
AdBlue®

18, 198
AdBlue® tank

200
Additive, Diesel

196–197
Adjusting head restraints

50
Adjusting seat

48–50
Adjusting the air distribution

79–80
Adjusting the air flow

79–80
Adjusting the date

26, 260, 282
Adjusting the height and reach of
the steering wheel

52
Adjusting the lumbar support

48
Adjusting the seat angle

48, 50
Adjusting the seat belt height

104
Adjusting the temperature

79–80
Adjusting the time

26, 259, 283
Advanced Grip Control

101–102
Advice on care and maintenance

180, 202
Advice on driving

7, 134–135
Airbags

106–108, 110
Airbags, curtain

107–108
Airbags, front

106, 108, 110
Airbags, lateral 107–108
Air conditioning
77, 79, 79–80, 82
Air conditioning, digital

81
Air conditioning, dual-zone automatic

79–80
Air conditioning, manual

78–79, 81
Air intake

79–81
Air vents

77
Alarm

45–46
Android Auto connection

256, 274
Anti-lock braking system (ABS)

99
Anti-pinch

74
Antitheft / Immobiliser

29
Apple CarPlay connection

256, 273
Applications

274
Area, loading

30, 37–38, 72
Armrest, front

50
Assistance call

97
Assistance, emergency braking

99, 167
Audible warning

99
Audio streaming (Bluetooth)

243, 255, 278
B
Battery, 12 V 190, 196–197, 218–221
Battery, ancillaries
218
Battery, charging

220–221
Battery, remote control

36, 84
Bench seat, one-piece, fixed

57–59
Blind, panoramic roof

74
Blind spot monitoring system

171
Blind spot sensors

170
Blinds, side 73
BlueHDi
18, 196, 204
Bluetooth (hands-free)

243–244, 257, 279
Bluetooth (telephone)

257–258, 279–280
Bodywork

202
Bonnet

193
Boot

44
Boot lid

33–34, 35, 44
Brake discs

198
Brake lamps

216, 218
Brakes

198
Braking

148
Braking assistance system

99
Braking, automatic emergency

165, 167
Braking, dynamic emergency

141–142
Brightness

259
Bulbs

214
Bulbs (changing)

213, 216
C
Cable, audio 277
Cable, Jack
277
Capacity, fuel tank

177–178
Cap, fuel filler

177–178
Care of the bodywork

202
CD

242
CD, MP3

242
Central locking

28, 33, 37
Changing a bulb

213, 216, 218
Changing a bulb (side-hinged doors)

216

292
Alphabetical index
Driving modes 148
Driving modes (Electric)
148–149
Dynamic stability control (DSC)

99–100, 102
E
EBFD 99
Eco-driving (advice)
7
ECO mode

149
Economy mode

190
Electric motor

5, 8, 25, 179, 191,
194, 218, 222, 231
Electric windows

47
Electronic brake force distribution (EBFD)

99
Emergency braking assistance (EBA)

99
Emergency call

97
Emergency warning lamps

96, 204
Emissions control system, SCR

19, 198
Energy economy mode

190
Energy flows

25
Energy recovery

20, 148
Engine

198
Engine compartment

194
Engine, Diesel

177, 194, 204, 226
Engines

225
Environment

7, 36, 84, 135
ESC (electronic stability control)

99
F
Fatigue detection 169
Filling the AdBlue® tank
196, 200
Filling the fuel tank

177–178
Filter, air

197
Filter, oil

197
Filter, particle

196–197
Filter, passenger compartment

77, 197
Finisher

213
Fitting a wheel

211–213
Fitting roof bars

192
Fittings, interior

68, 72
Fittings, rear

72
Flap, fuel filler

177–178
Flap, removable

53–55
Flashing indicators

89
Floor cab

218
Fluid, brake

195
Fluid, engine coolant

195
Fluid, power steering

195
Foglamp, rear

88, 216, 218
Foglamps, front

88, 215
Foglamps, rear

88
Frequency (radio)

276
Fuel

7, 177
Fuel consumption

7
Fuel tank

177
Fuses

218
G
Gauge, fuel 177–178
Gearbox, automatic
143–147, 197, 220
Gearbox, manual

143, 197
Gear lever, automatic gearbox

144–147
Gear lever, manual gearbox

143
Gear shift indicator ~ Gear efficiency
indicator

144
Glove box

68
G.P.S.

270
H
Hazard warning lamps 96, 204
Headlamp adjustment
92
Headlamps, automatic dipping

90–91
Headlamps, automatic illumination

89–90
Headlamps, dipped beam

88, 214
Headlamps, halogen

214–215
Headlamps, main beam

88, 90, 214–215
Headlamps, Xenon

214
Head restraints, front

50
Head-up display

153–154
Heated bench seat

51
Heating

77–79, 81–84
Heating, additional

45, 83–84
Heating, programmable

26, 45, 83–85
High voltage

179
Hill start assist

142–143
Histogramme, fuel consumption

25–26

295
Alphabetical index
Removing the mat 68
Replacing bulbs
213–214, 216, 218
Replacing fuses

218
Replacing the air filter

197
Replacing the oil filter

197
Replacing the passenger compartment
filter

197
Reservoir, screenwash

196
Resetting the trip recorder

21–22
Reversing camera

153, 173, 175
Reversing lamp

216, 218
Roof bars

191–192
Roof rack

191
Running out of fuel (Diesel)

204
S
Safety, children 106, 108–110, 112, 120–121,
127, 130, 130–131
Saturation of the particle filter (Diesel)

197
Screen, instrument panel

22
Screen menu map

256
Screen, multifunction (with audio system)

238
Screenwash

93
Screenwash, front

93
Screenwash, rear

94
SCR (Selective Catalytic Reduction)

19, 198
Seat and bench seat, rear, fixed

57, 59–61
Seat and bench seat, rear, on rails

57, 61–63
Seat angle

48
Seat belts

102–105, 111
Seat belts, rear

104
Seat, bench front, 2-seat 50, 104
Seat, rear bench
57
Seats, electric

49–50
Seats, front

48–50
Seats, heated

51
Seat(s), individual, rear, on rails

63–65, 104
Seats, rear

57–63, 109
Selector, gear

144
Sensors (warnings)

153
Serial number, vehicle

235
Service indicator

16
Servicing

16, 196, 198
Settings, equipment

24–25
Settings, system

259, 282
Sidelamps

88, 214–216, 218
Side repeater

216
Silent vehicle warning sound (Electric)

99, 135
Sliding side door, electric

33–34, 38–41
Sliding side door, hands-free

42–43
Sliding side window

73
Smartphone

26
Snow chains

151, 190–191, 211
Snow chains, link

191, 211
Socket, 12 V accessory

69
Socket, 220 V

70
Socket, auxiliary

242, 255, 277
Socket, Jack

242, 277
Speed limiter

154–159
Speed limit recognition

155–156, 158, 160, 164–166
Speedometer

153
Sport mode

149
Stability control (ESC)

99, 101–102Starting a Diesel engine 177
Starting the engine
136, 138
Starting the vehicle

137, 139, 143–147
Starting using another battery

139, 219
Station, radio

239, 252–253, 276
Stay, bonnet

193
Steering mounted controls,
audio

238, 250, 263
Steering wheel, adjustment

52
Stickers, customising ~ Stickers,
expressive

203
Stopping the vehicle

138–139, 144–147
Stop & Start

24, 78, 149–150,
177, 192, 197, 222
Storage

50, 56–57, 65–68
Storage compartments

68–69
Storage wells

65–67, 69
Stowing rings

71
Sunshine sensor

77
Super-fast charging (Electric)

188–189, 231
Suspension

198
Switching off the engine

136, 138
Synchronising the remote control

36
T
Table of weights 226
Table position
49
Table, retractable sliding

74–76
Tables, aircraft

69
Tables of engines

231
Table top, working

56–57