
46
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS.
Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LV NEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i
et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PL NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w
pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w
stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA CIAŁA.
PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a
estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO. Esta
instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a
MORTE da CRIANÇA.
RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RU ВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье, защищенном
ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем. Это может привести к ГИБЕЛИ
РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SK NIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM. Mohlo
by dôjsť k
SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SL NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s
hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SR NIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu
nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SV Passagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
TR KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
Safety

71
Fuse allocations in the
passenger compartment
The presence of certain fuses depends on the
specification level of the vehicle.Fuse N°
RatingName
F1 7. 5 A+12 V BAT rear foglamp
F6 5 A+12 V BAT (TPMS) tyre pressures monitoring system ECU
F7 7. 5 A+12 V BAT anti-theft – IER telemetry box
F8 20 A +12 V BAT radio – setma – bluebox
F11 5 A+12 V BAT passenger compartment ECU (BCM)
F12 7. 5 A+12 V CTR relay – door CTR signal
F13 5 A+12 V BAT dashboard
F14 15 A+12 V BAT horns
F16 7. 5 A+12 V BAT passenger compartment ECU (BCM) – DIAG socket
F19 5 ALeft-hand brake lamp (EU only)
F20 5 ARight-hand brake lamp (EU only)
F21 10 A+12 V switched, brake lamps + third lamp
F23 5 A+12 V switched, passenger compar tment cooling fan unit (GMV)
F24 15 A+12 V switched, 12 V accessory socket
F27 5 A+12 V switched parking sensors (option)
F28 20 A +12 V switched, radio – setma – bluebox
F29 5 A+12 V switched, aerial amplifier
F31 5 A+12 V switched, airbag control unit
F32 5 A+12 V switched, IER telemetry box
F34 5 A+12 V switched, motor management ECU (UCM)
F35 5 A+12 V switched, ABS/ESP
F36 7. 5 A+12 V switched, illumination of switches ECU – diagnostic socket
F38 7. 5 A+12 V switched, high voltage battery – super visor
F40 7. 5 A+12 V switched, electric power steering ECU
8
In the event of a breakdown

77
Access, charging socket .....................10, 58, 61
Accessories .................................................... 34
Adjusting the time
.......................................... 7- 9
Advice on driving
............................................ 50
Airbags
...............................
............39-41, 43-46
Airbags, curtain
......................................... 4 0 - 41
Airbags, front ....................................... 4 0 - 41, 4 4
Airbags, lateral
.......................................... 4 0 - 41
Air conditioning
......................................... 28-29
Anti-theft/Immobiliser
...............................10, 36
Assistance call
...............................
.....29, 35 -36
Care of interior trim
......................................... 57
C
are of the bodywork...................................... 57
Central locking
........................................... 1
0 -11
Characteristics (components)
....................72-73
Charger, built-in
.............................................. 73
Child seats
..............................
......42- 43, 47- 48
Conditioning, air
........................................ 28-29
Controls
.......................................................... 7- 9
Coolant, motor
................................................ 65
Courtesy lamp
................................................. 29A
B
C
Battery ..................................... 3 - 6, 66 - 67, 72-73
Bonnet ....................................................... 64-65
Boot flap
.......................................................... 17
Braking
...............
............................................. 76
Brightness
...................................................... 7- 9
Bulbs
............................................................... 69
F
H
I
Fault, electric .................................................5-6
Flap, charging ..................................... 1
0, 58, 61
Foglamp, rear
............................................. 31- 32
Fuses
.......................................................... 7
0 -71
Hard top (rigid roof)
.................................... 18
-21
Hazard warning lamps
..............................48-49
Headlamps, automatic illumination
................32
Headlamps, dipped beam
..........................31- 32
Headlamps, main beam
.............................31- 32
Heating
............................................................ 26
Hi
bernation mode
..................................... 66 - 67
High voltage
........3 - 6, 35 -36, 58, 64- 65, 70, 73 Identification, vehicle
......................................
72
Indicators: speed – time – temperature .........
7- 9
Inflating tyres
.............................................
74 -75
Instrument panel
............................................
7- 9
Instruments and controls ..................................
3
ISOFIX mountings ..................................... 47- 4 8
D
Dashboard ...................................................... 7- 9
Daytime running lamps ...................................31
Deactivating the passenger airbag
.....40, 43 - 46
Demisting/defrosting the windscreen
.............28
Design
........................................................... 3-6
Dimensions
..............................
.......................73
Direction indicators
................................... 31, 4 8
Doors
.......................................................... 10 -12
Drive selector
.................................................. 54K
Key ring, personal RFID ......................1 0 -11, 3 6
Lamps, indicator/warning
.............................. 7-
9
Levels
........................................................ 65-66
Lighting, exterior
........................................ 31- 33
Lighting, interior
...............................
...............29
Locking, central
...............................
...........11 -12
L
M
Maintenance ................................................... 57
Maintenance, mechanical .........................64-66
Mirrors
...............................
..............................25
Mobility, electric
............................................ 3-6
Motor characteristics
...................................... 72
O
Opening (access) ...................................... 10 -21
.
Alphabetical index