2023 CITROEN C4 CACTUS language

Access to the Handbook
MOBILE
Install the Scan MyCitro\353n application (content
004400590044004C004F00440045004F0048000300521089004C00510048000C0011 ONLINE
Visit the CITRO\313N website and select the
‘MyCITRO\313N’ section to view or download the
handbook or go to the following address:
004B005700570053001D001200120056004800550059004C0046004800110046004C0057005500520048005100110046005200500012002400260047004700450012
003600460044005100030057004B004C005600030034003500030026005200470048000300490052005500030047004C005500480046005700030044004600460048005600560011
0037004B004C005600030056005C005000450052004F0003004C00510047004C0046004400570048005600030057004B00480003004F004400570048005600570003
004C0051004900520055005000440057004C005200510003004400590044004C004F00440045004F00480011
Then select:
–
the vehicle,
–


the issue period corresponding to the vehicle’
s initial
registration date. Select:
–

the language,
–


the vehicle and body style,
–


the issue period of the handbook corresponding to
the vehicle’

s initial registration date.

51
Safety
5data relating to the vehicle: chassis number,
type (passenger vehicle or light commercial
vehicle), fuel type or power source, most
recent three locations and direction of travel,
and a timestamped log file recording the
automatic activation of the system.
The recipients of the processed data are the
emergency call handling centres designated
by the relevant national authorities in the
territory in which they are located, enabling
priority reception and handling of calls to the
“112” emergency number.
Data storage
Data contained in the system’s memory
is not accessible from outside the system until
a call is made. The system is not traceable
and is not continuously monitored in its
normal operating mode.
The data in the system's internal memory is
automatically and continuously erased. Only
the vehicle’s three most recent locations are
stored.
When an emergency call is triggered, the data
log is stored for no more than 13
hours.
* According to the geographic coverage of ‘Localised Emergency Call’, ‘Localised Assistance Call’ and the official national language chosen by the owner
of the vehicle.
The list of countries covered and telematic services provided is availab\
le from dealers or on the website for your country
.
Access to data
You have the right to access the data
and, if necessary, submit a request to
rectify, erase or restrict the processing of
any personal information not processed in
accordance with the provisions of Regulation
2016/679 (GDPR). Third parties to which data
has been communicated shall be notified of
any rectification, erasure or restriction carried
out in accordance with the aforementioned
Directive, unless doing so would be
impossible or require a disproportionate effort.
You also have the right to lodge a complaint
with the relevant data protection authority.
Localised Assistance Call
► If the vehicle breaks down, press button 2
for more than 2 seconds to request assistance
(confirmed by a voice message*).
►

Pressing again immediately cancels the
request.
Privacy mode allows you to manage the
level of sharing (data and/or position)
between your vehicle and the CITROËN
brand.
It can be configured in the Settings menu on
the touch screen.
By default, depending on equipment,
deactivate/reactivate geolocation by
simultaneously pressing the 2 buttons, then
press the "Localised Assistance Call" button
to confirm.
If you purchased your vehicle outside the
CITROËN dealer network, we invite you
to have a dealer check the configuration of
these services and, if desired, modify them to
suit your wishes. In a multilingual country,
configuration is possible in the official national
language of your choice.
For technical reasons, in particular to
improve the quality of telematic services
for customers, the Manufacturer reserves the
right to carry out updates to the vehicle's
on-board telematic system at any time.
If you benefit from the Citroën Connect
Box offer with the SOS and Assistance
Pack included, there are additional services
available to you in your personal space, via
the website for your country.
For information about the SOS and
Assistance Pack, please refer to the general
conditions for these services.

134
CITROËN Connect Radio
Short press: confirm a selection; if nothing
selected, access to presets.
Radio: display the list of stations.
Media: display the list of tracks.
Radio (press and hold): update the list of
stations received.
Menus
Applications

Access configurable equipment.
Radio Media

Select an audio source or radio station.
Telephone

Connect a mobile phone via Bluetooth®.
Run certain applications on a smartphone
connected via MirrorLink
TM, CarPlay® or Android
Auto.
Settings

Configure a personal profile and/or
configure the sound (balance, ambience,
etc.) and the display (language, units, date, time,
etc.).
Driving

Activate, deactivate or configure certain vehicle functions.
Navigation

Configure the navigation and select your
destination via MirrorLinkTM, CarPlay® or
Android Auto.
Air conditioning
21,518,5

Manage various temperature and air flow
settings.

142
CITROËN Connect Radio
Calling a new number
Press Telephone to display the main
page.
Enter the phone number using the digital
keypad.
Press "Call" to start the call.
Calling a contact
Press Telephone to display the main
page.
Or press and hold
the steering mounted PHONE button.
Press "Contacts".
Select the desired contact from the displayed list.
Press "Call".
Calling a recently used
number
Press Telephone to display the main
page.
Or
Press and hold
the steering mounted button.
Press "Recent calls".
Select the desired contact from the displayed list.
It is always possible to make a call
directly from the telephone; as a safety
measure, first park the vehicle.
Setting the ringtone
Press Telephone to display the main
page.
Press the "OPTIONS " button to access the
secondary page.
Press "Ring volume " to display the
volume bar.
Press the arrows or move the slider to set
the ring volume.
Settings
Configuring profiles
Press Settings to display the main page.
Press "Profiles".
Select "Profile 1", "Profile 2", "Profile 3” or
"Common profile ".
Press this button to enter a name for the
profile using the virtual keypad.
Press "OK" to save.
Press the back arrow to confirm.
Press this button to activate the profile.
Press the back arrow again to confirm.
Press this button to reset the selected
profile.
Adjusting the brightness
Press Settings to display the main page.
Press Brightness.
Move the slider to adjust the brightness of
the screen and/or the instrument panel
(depending on version).
Press in the shaded area to confirm.
Modifying system settings
Press Settings to display the main page.
Press "Configuration" to access the
secondary page.
Press "System configuration".
Press the "Units" tab to change the units of
distance, fuel consumption and temperature.
Press the "Factory settings" tab to restore the
initial settings.
Returning the system to factory settings
activates the English language by default
(depending on version).

143
CITROËN Connect Radio
10Press the "System info" tab to display the
versions of the various modules installed in the
system.
Press the "Privacy" tab,
or
Press Settings to display the main page.
Press "Privacy " to activate or deactivate
the private data mode.
Activate or deactivate:
–

"No sharing (data, vehicle position) ".
–

"Only data sharing ”
–

"Data and vehicle position sharing "
Press the back arrow to confirm.
Press Settings to display the main page.
Press "Configuration" to access the
secondary page.
Press "Screen configuration ".
Press "Brightness".
Move the slider to adjust the brightness of
the screen and/or the instrument panel
(depending on version).
Press the back arrow to confirm.
Press "Animation".
Activate or deactivate: “Automatic scrolling ”.
Select "Animated transitions".
Press the back arrow to confirm.
Selecting the language
Press Settings to display the main page.
Press "Configuration " to access the
secondary page.
Select "Language" to change the
language.
Press the back arrow to confirm.
Setting the time
Press Settings to display the main page.
Press "Configuration " to access the
secondary page.
Press "Date and time".
Select "Time".
Press this button to set the time using the
virtual keypad.
Press "OK" to save the time.
Press this button to set the time zone.
Select the display format for the time
(12h/24h).
Activate or deactivate summer time (+1 hour).
Activate or deactivate GPS synchronisation (UTC).
Press the back arrow to save the settings.
The system may not automatically manage the change between winter and
summer time (depending on the country of
sale).
Setting the date
Press Settings to display the main page.
Press "Configuration " to access the
secondary page.
Press "Date and time".
Select "Date".
Press this button to set the date.
Press the back arrow to save the date.
Select the display format for the date.
Press the back arrow again to confirm.
Time and date setting is only available if
"GPS Synchronisation:" is deactivated.

148
CITROËN Connect Nav
Menus
Connected navigation

Enter navigation settings and choose a
destination.
Use real-time services, depending on equipment.
Applications

Run certain applications on a smartphone
connected via CarPlay®, MirrorLinkTM
(available in some countries) or Android Auto. Check the status of Bluetooth
® and Wi-Fi
connections.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Select an audio source or radio station, or
display photographs.
Telephone

Connect a telephone via Bluetooth®, read
messages and emails and send quick
messages.
Settings

Configure a personal profile and/or
configure the sound (balance, ambience,
etc.) and the display (language, units, date, time,
etc.).
Vehicle

Activate, deactivate or configure certain vehicle functions.
Air conditioning
21,518,5

Manage various temperature and air flow
settings.
Voice commands
Steering wheel-mounted
controls
Voice commands:
Voice commands can be issued from any
screen page after a short press on the "Voice
commands" button located on the steering
wheel or at the end of the lighting control stalk
(depending on equipment), as long as there is no
telephone call in progress.

149
CITROËN Connect Nav
11Air conditioning
21,518,5

Manage various temperature and air flow
settings.
Voice commands
Steering wheel-mounted
controls
Voice commands:
Voice commands can be issued from any
screen page after a short press on the "Voice
commands" button located on the steering
wheel or at the end of the lighting control stalk
(depending on equipment), as long as there is no
telephone call in progress.
To ensure that voice commands are always recognised by the system, please
follow these recommendations:
–

use natural language in a normal tone
without breaking up words or raising your
voice.
–


always wait for the "beep" (audible signal)
before speaking.
–


for best results, closing the windows and
sunroof is recommended, to avoid extraneous
interference (depending on version).
–


before issuing a voice command, ask any
other passengers to refrain from speaking.
First steps
Example of a "voice command" for
navigation:
"Navigate to address 11 regent street,
London"
Example of a "voice command" for the radio and
media:
"Play artist Madonna"
Example of a "voice command" for the
telephone:
"Call David Miller"
The voice commands, with a choice of 17 languages (Arabic, Brazilian, Czech,
Danish, Dutch, English, Farsi, French,
German, Italian, Norwegian, Polish,
Portuguese, Russian, Spanish, Swedish,
Turkish), are made using the language
previously chosen and set in the system.
For some voice commands, there are
alternative synonyms.
Example: Guide to / Navigate to / Go to / ...
The voice commands in Arabic for: "Navigate
to address" and "Display POI in the city", are
not available.
Information - Using the
system
When voice commands are activated, by
briefly pressing the button, help is
displayed on the touch screen, offering various
menus and enabling voice-based interaction with
the system.


A number of commands are available when a
menu is selected.

150
CITROËN Connect Nav

Press the Push To Talk button and tell me
what you'd like after the tone. Remember
you can interrupt me at any time by pressing this
button. If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation. If you
need to start over, say "cancel". If you want to
undo something, say "undo". And to get
information and tips at any time, just say "help".
If you ask to me do something and there's some
information missing that I need, I'll give you
some examples or take you through it step by
step. There's more information available in
"novice" mode. You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Global voice commands
Voice commands
Set dialogue mode as novice - expert
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
Help messages
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls".
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
"Navigation" voice
commands
Voice commands
Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Help messages
To plan a route, say "navigate to" followed by the
address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street,
London", "navigate to contact, John Miller",
or "navigate to intersection of Regent Street,
London". You can specify if it's a preferred
address, or a Point of Interest. For example, say
"navigate to preferred address, Tennis club", or
"navigate to POI Heathrow Airport in London".
Or, you can just say, "navigate home". To see
Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more
information say "help with points of interest" or
"help with route guidance".
To choose a destination, say something like
"navigate to line three" or "select line two". If you
can't find the destination but the street's right,
say for example "select the street in line three".
To move around a displayed list, you can say
"next page" or "previous page". You can undo
your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action.
Voice commands
Tell me the remaining distance
Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
Help messages
You can say "stop" or "resume route guidance".
To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "remaining
distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Voice commands
Show POI ''hotel'' at the destination
Show nearby POI petrol station
Navigate to POI Heathrow Airport in London
Navigate to POI petrol station along the route
Help messages
To see points of interest on a map, you can
say things like "show hotels in Banbury", "show
nearby parking", "show hotel at the destination"
or "show petrol station along the route". If you
prefer to navigate directly to a point of interest,
you can say "navigate to nearby petrol station".
If you feel you are not being well understood,
try to say the word "POI" in front of the point
of interest. For example say "navigate to POI
restaurant at the destination".
To choose a POI, say something like "select
line 2". If you've searched for a Point of Interest
and don't see the one you're after, you can filter
further by saying something like "select POI in
line 2", or "select the city in line 3". You can also
scroll through the list by saying "next page" or
"previous page".
Depending on the country, give
destination (address) instructions in the
language configured for the system.
"Radio Media" voice
commands
Voice commands
Turn on source radio - Streaming Bluetooth
- …
Help messages