2022 YAMAHA YFM90R transmission

9-28
93. Desserrer le contre-écrou.
4. Pour tendre la chaîne, tourner l’écrou de ré-glage de la tension de chaîne de transmission
dans le sens (a). Pour détendre la chaîne,
tourner l’écrou de réglage dans le sens (b) et
pousser les roues arrières vers l’avant.
ATTENTION : Une chaîne mal tendue im-
pose des efforts excessifs au moteur et à
d’autres pièces essentielles, et risque de
sauter ou de casser. Pour éviter ce pro-
blème, veiller à ce que la tension de la
chaîne de transmission soit toujours dans
les limites spécifiées.
[FCB00543]
1. Écrou de réglage de la garde du levier de frein arrière
1
1.

9-29
9
5. Serrer le contre-écrou, puis serrer les boulons
et les écrous à leur couple de serrage spéci-
fique.
6. Régler la garde du levier de frein arrière. (Voir page 9-25.)
FBU24886Graissage de la chaîne de transmissionLa chaîne de transmission doit être nettoyée et
graissée aux fréquences spécifiées dans le ta-
bleau des entretiens périodiques, sinon elle
s’usera rapidement, surtout lors de la conduite
dans des régions humides ou poussiéreuses. En-
tretenir la chaîne de transmission comme suit.ATTENTIONFCB00562Il faut lubrifier la chaîne de transmission après
avoir lavé le VTT ou après avoir roulé sous la
pluie ou dans des régions humides.
Couples de serrage :Contre-écrou :22 N·m (2.2 kgf·m, 16 lb·ft)
Vis : 45 N·m (4.5 kgf·m, 33 lb·ft)
Écrou : 54 N·m (5.4 kgf·m, 40 lb·ft)
1. Joint torique
1
1
UBD366F0.book Page 29 Friday, June 11, 2021 9:14 AM

9-30
91. Laver la chaîne de transmission à l’aide d’un
nettoyant pour chaîne de transmission et
d’une petite brosse à poils doux.
ATTENTION : Ne pas nettoyer la chaîne de
transmission à la vapeur, au jet à forte
pression ou à l’aide de dissolvants inadé-
quats, sous peine d’endommager ses
joints toriques.
[FCB00572]
2. Essuyer soigneusement la chaîne.
3. Lubrifier abondamment la chaîne de trans- mission avec un lubrifiant spécial pour chaîne
à joints toriques. ATTENTION : Ne pas utili-
ser de l’huile moteur ni tout autre lubri-
fiant, car ceux-ci pourraient contenir des
additifs qui pourraient endommager les
joints toriques de la chaîne de transmis-
sion.
[FCB00582]
FBU24905
Contrôle et lubrification des câblesIl faut contrôler le fonctionnement et l’état de tous
les câbles de commande avant chaque départ. Il
faut en outre lubrifier les câbles et leurs extrémités
quand nécessaire. Si un câble est endommagé ou
si son fonctionnement est dur, le faire contrôler et
remplacer, si nécessaire, par un concessionnaire
Yamaha.
AVERTISSEMENT
FWB02582 Contrôler régulièrement les câbles et les
remplacer s’ils sont endommagés. Les
câbles pourraient rouiller suite à l’endomma-
gement des gaines et les torons de câble
pourraient aussi se briser ou se plier, empê-
chant le bon fonctionnement des com-
mandes, ce qui pourrait provoquer un acci-
dent ou des blessures.
 Par temps froid, s’assurer du bon fonction-
nement des câbles de commande avant
chaque démarrage. Des câbles de com-
mande gelés ou dont le fonctionnement est
dur risquent d’entraîner une perte de
contrôle du véhicule, ce qui pourrait causer
un accident ou une collision. Lubrifiant recommandé :
Lubrifiant Yamaha pour câbles ou autre lu-
brifiant pour câbles applicable
UBD366F0.book Page 30 Friday, June 11, 2021 9:14 AM

11-2
11
Classification d’huile moteur recommandée:API Service de type SG et au-delà/JASO MA
Quantité: Changement d’huile:0.80 L (0.85 US qt, 0.70 Imp.qt)Huile de transmission:Type:
SAE 80W-90
Quantité: 0.35 L (0.37 US qt, 0.31 Imp.qt)Carburant:Carburant recommandé:
Essence ordinaire sans plomb (essence-alcool (E10)
acceptée)
Octane de recherche minimum:
91
Capacité du réservoir: 6.6 L (1.7 US gal, 1.5 Imp.gal) Quantité de la réserve:
0.9 L (0.24 US gal, 0.20 Imp.gal)
Carburateur:Modèle × quantité:
H66D16 × 1Pneu avant:Taille:
AT18 x 7-8
Fabricant/modèle:
DURO/DI2017Pneu arrière:Taille:AT18 x 9-8
Fabricant/modèle:
DURO/DI2016Frein avant:Type:Guidage mécanique, frein à tambour arrièreFrein arrière:Type:Guidage mécanique, frein à tambour arrièreSuspension avant:Type:
Axe oscillantSuspension arrière:Type:Bras oscillantPartie électrique:Tension du système électrique:12 V
0 10 30 50 70 90 110 130 °F
–20 –10 0 10 20 30 40 50 °CSAE 5W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 20W-40SAE 20W-50
UBD366F0.book Page 2 Friday, June 11, 2021 9:14 AM

12-1
12
INDEX
AAccessoires et chargement ........................................... 7-7
Amortisseur arrière ...................................................... 5-15
Amortisseurs, avant ..................................................... 5-14
Arbre de direction, lubrification ................................... 9-33BBatterie ........................................................................ 9-33
Boîte de vitesses ........................................................... 6-3
Bouchon du réservoir de carburant ............................... 5-8
Bougie, contrôle ............................................................ 9-9CCâbles, contrôle et lubrification ................................... 9-30
Caractéristiques ........................................................... 11-1
Carburant ..............................................................5-10, 6-3
Carburateur, réglage .................................................... 9-20
Chaîne de transmission ................................................. 6-3
Chaîne de transmission, graissage .............................. 9-29
Conduite du VTT ............................................................ 8-1
Contacteur à clé ............................................................ 5-1
Contacteurs à la poignée ............................................... 5-2
Coupe-circuit du moteur ............................................... 5-2DDémarrage, moteur chaud ............................................. 7-3
Démarreur ...................................................................... 5-2EÉlément du filtre à air, nettoyage ................................. 9-16
Emplacement des éléments .......................................... 4-1
Emplacement des étiquettes ......................................... 2-1
Étiquette de modèle ....................................................... 1-1
FFrein arrière, levier ......................................................... 5-5
Frein avant, levier ........................................................... 5-5
Frein de stationnement .................................................. 5-5
Freins ........................................................................... 9-22
Freins avant et arrière .................................................... 6-3
Fusible, remplacement ................................................ 9-36GGarde du levier de frein (arrière), réglage .................... 9-25
Garde du levier des gaz, réglage ................................. 9-21
Garde du levier, réglage du frein avant ....................... 9-24HHuile de boîte de vitesses ............................................ 9-14
Huile moteur ......................................................... 6-3, 9-10IInstruments et commandes ........................................... 6-6JJeu de soupapes ......................................................... 9-22KKick ................................................................................ 5-7LLevier des gaz ......................................................... 5-2, 6-3
Leviers de frein, contrôle et lubrification ..................... 9-31
Limiteur de vitesse ......................................................... 5-3MMâchoires de frein avant et arrière, contrôle ............... 9-22
Manuel du propriétaire et trousse de réparation ........... 9-2
Moteur, démarrage à froid ............................................. 7-1
UBD366F0.book Page 1 Friday, June 11, 2021 9:14 AM

12-2
12
NNettoyage ..................................................................... 10-1
Numéro d’identification du véhicule .............................. 1-1
Numéros d’identification ................................................ 1-1PPannes, diagnostic ....................................................... 9-38
Pare-étincelles, nettoyage ........................................... 9-19
Pivots de fusée avant, lubrification ..............................9-32
Pivots du triangle de suspension avant, graissage ...... 9-32
Pneus ............................................................................. 6-3RRangement ................................................................... 10-2
Régime de ralenti ......................................................... 9-20
Robinet de carburant ...................................................5-11
Rodage du moteur ......................................................... 7-5
Roues, dépose ............................................................. 9-37
Roues, repose .............................................................. 9-37
Roulements de moyeu de roue, contrôle ..................... 9-31SSchéma de diagnostic de pannes ............................... 9-40
Sécurité ..........................................................................3-1
Sélecteur de marche ...................................................... 5-6
Sélecteur de marche et conduite en marche arrière ...... 7-3
Selle ............................................................................. 5-13
Starter .......................................................................... 5-12
Stationnement ................................................................ 7-5
Stationnement en pente ................................................. 7-6TTableau d’entretien, entretien général et graissage ....... 9-5
Tableau des entretiens, système antipollution ............... 9-3
Témoin de marche arrière .............................................. 5-1Témoin du point mort .................................................... 5-1
Témoins ......................................................................... 5-1
Tension de la chaîne de transmission .......................... 9-26
VVisserie du châssis ........................................................ 6-6YYamalube ..................................................................... 9-14
UBD366F0.book Page 2 Friday, June 11, 2021 9:14 AM