2022 YAMAHA VX CRUISER HO audio

Informazioni importanti contenute nel manuale
A disposizione di Yamaha in caso di con-
troversia
Ai fini di ricerche generiche svolte da
Yamaha quando i dati non sono relativi a un motore o a un proprietario specifici
HJU40411
Poiché la Yamaha persegue una politica ba-
sata sulla continua ottimizzazione dei propri
prodotti, è possibile che questo prodotto non
corrisponda esattamente a quanto descritto
in questo Manuale del proprietario/condu-
cente. I dati tecnici possono variare senza
preavviso.
Questo manuale deve essere considerato
come parte integrante della moto d’acqua e
deve accompagnarla sempre, anche in caso
di successiva rivendita.
HJU46540
Dichiarazione di conformità del Regno Unito (UKCA)
Noi di YAMAHA Motor Co., LTD. dichiariamo
che questo prodotto è conforme alle Norma-
tive sulle imbarcazioni da diporto 2017, alle
Normative sulla compatibilità elettromagneti-
ca 2016 e alle Normative sulla fornitura di
macchinari (sicurezza) 2008.
HJU46590
Dichiarazione di conformità
Il fabbricante, Mitek Corporation, dichiara
che il tipo di apparecchiatura radio [Yamaha
WaveRunner Audio System] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet:
https://www.mitekusa.com/regulatory-
yamaha-waverunner
UF4S71H0.book Page 4 Tuesday, August 3, 2021 9:47 AM

Contenuti
Etichette generali e importanti ........ 1Numeri di identificazione ................. 1
Numero principale di identificazione
(PRI-ID) ........................................... 1
Numero di identificazione della moto d’acqua (CIN)......................... 1
Numero di serie del motore................ 1
Etichetta con la data di produzione ... 2
Informazioni sul modello ................. 3
Targhetta del produttore .................... 3
Etichette importanti ......................... 4
Etichette di pericolo ........................... 5
Altre etichette ..................................... 8
Informazioni sulla sicurezza............. 9 Limitazioni ai soggetti cui è consentito l’utilizzo della
moto d’acqua ............................... 9
Limitazioni alla navigazione........... 10
Requisiti per l’uso ......................... 12
Equipaggiamento consigliato........ 14
Informazioni sui rischi ................... 15
Caratteristiche della moto d’acqua ...................................... 15
Wakeboarding e sci d’acqua ........ 17
Regole per una navigazione sicura.......................................... 19
Utilizzo responsabile della moto d’acqua ...................................... 19
Descrizione ...................................... 21 Glossario della moto d’acqua ....... 21
Ubicazione dei componenti principali ..................................... 22
Utilizzo della funzione di
controllo ........................................... 26 Funzioni di comando moto d’acqua ...................................... 26
Sistema antifurto Yamaha ................ 26
Interruttore di avviamento/
spegnimento del motore .............. 27 Interruttore di spegnimento di
emergenza del motore ................. 27
Leva dell’acceleratore ...................... 28
Leva RiDE ........................................ 28
Sistema dello sterzo ......................... 28
Uscita di controllo dell’acqua di raffreddamento ............................. 29
Separatore acqua ............................. 29
Utilizzo della moto d’acqua ........... 31 Funzioni di navigazione della moto d’acqua ............................ 31
Sistema del cambio ......................... 31
Modalità operative della moto d’acqua ...................................... 34
Assistenza in retromarcia ................. 34
T.D.E. (potenziatore spinta
direzionale) .................................... 35
Funzione di limitazione del regime motore........................................... 35
Guida controllata .............................. 37
Regolatore automatico di velocità.... 38
Utilizzo della strumentazione ........ 40 Centro informativo multifunzione ............................. 40
Tasti funzionali.................................. 40
Display.............................................. 41
Schermo iniziale .............................. 42
Schermo informazioni ..................... 42
Schermo guida controllata .............. 43
Schermo menù impostazioni ........... 43
Schermo di blocco del motore ........ 45
Funzione spie di allarme................... 45
Sistema audio (modelli equipaggiati) .............................. 48
Controllo audio ................................. 48
Presa accessoria .......................... 49
Caricatore USB ............................. 49
Utilizzo delle dotazioni ................... 50 Equipaggiamento .......................... 50
Selle.................................................. 50
UF4S71H0.book Page 1 Tuesday, August 3, 2021 9:47 AM

Descrizione
24
1
2
1112
15 10
3
6 8
9
4
51
13
14
16 17 13
8
7
1
Manubrio
2 Leva RiDE (pagina 31)
3 Interruttore di spegnimento di emergenza
del motore (pagina 27)
4 Forcella (pagina 27)
5 Interruttore “T.D.E.” (pagina 35)
6 Interruttore “CRUISE/NO WAKE” (pagina
38, 35)
7 Tirante di spegnimento di emergenza del
motore (pagina 27)
8 Specchio retrovisore
9 Centro informativo multifunzione
(pagina 40)
10 Leva dell’acceleratore (pagina 28)
11 Interruttore di avviamento/spegnimento del
motore (pagina 27) 12
Interruttore “SPEED ADJUST” (pagina 34,
35, 38)
13 Speaker (modelli equipaggiati) (pagina 48)
14 Controllo touchpad (pagina 40)
15 Controllo audio (modelli equipaggiati) (pagi-
na 48)
16 Presa 12 V CC (pagina 49)
17 Caricatore USB (pagina 49)
UF4S71H0.book Page 24 Tuesday, August 3, 2021 9:47 AM

Utilizzo della strumentazione
48
HJU46301
Sistema audio (modelli equipaggiati)
Questo modello è dotato di un sistema audio
collegabile tramite Bluetooth.
HJU46312Controllo audio
Questo modello è dotato di un controllo au-
dio per l’uso del sistema audio.
Pulsante Power
Premere questo pulsante per accendere il si-
stema audio.
Pulsante Play/Pause
Premere questo pulsante per avviare o met-
tere in pausa. Pulsante Cursor “ / ”
Premere questi pulsanti per passare alla trac-
cia precedente o successiva.
Pulsante Cursor “ / ”
Premere questi pulsanti per regolare il volu-
me.
Per collegare un dispositivo esterno:
(1) Attivare la funzione Bluetooth del dispo-
sitivo esterno, quindi cercare il sistema
audio.
(2) Accendere il sistema audio premendo il pulsante Power sul controllo audio.
(3) Selezionare il sistema audio per connet- terlo.
Per disconnettere un dispositivo ester-
no:
Disattivare la funzione Bluetooth del disposi-
tivo esterno.
1Speaker
1 Presa 12 V CC
2 Caricatore USB
3 Controllo audio
4 Pulsante Cursor
5 Pulsante Play/Pause
6 Pulsante Power
11
1
3
65
4
2
UF4S71H0.book Page 48 Tuesday, August 3, 2021 9:47 AM

Dati tecnici
99
HJU46451
Dati tecnici
Capacità della
moto d’acqua:Numero massimo di persone a bor-
do:
3 persona
Capacità massima di carico: 240 kg (530 lb)
Dimensioni e pe-
so: Lunghezza: 3.37 m (132.7 in)
Larghezza: 1.24 m (48.8 in)
Altezza: 1.20 m (47.2 in)
Peso a secco: 352 kg (776 lb) (VX CRUISER HO)
360 kg (794 lb) (VX CRUISER HO con
audio, VX LIMITED HO)
Prestazioni: Potenza massima (secondo ISO
8665/SAE J1228): 125.0 kW a 7600 giri/min.
Consumo massimo di carburante: 49.7 L/h (13.1 US gal/h,
10.9 Imp.gal/h)
Autonomia a tutto gas: 1.41 ora
Velocità di traino: 1300 ±100 giri/min.
Motore: Tipo di motore: 4 tempi, raffreddato a liquido, DOHC
Numero di cilindri: 4
Cilindrata: 1812 cm3
Alesaggio e corsa: 86.0 × 78.0 mm (3.39 × 3.07 in)
Rapporto di compressione: 11.0 : 1
Gioco valvole-aspirazione (a freddo): 0.14–0.23 mm (0.0055–0.0091 in)
Gioco valvole-scarico (a freddo): 0.28–0.37 mm (0.0110–0.0146 in)
Impianto di lubrificazione: A carter umido
Impianto di raffreddamento: Acqua
Sistema di avviamento: Elettrico
Sistema di accensione: T.C.I.
Candela (NGK): LFR6A
Distanza tra gli elettrodi: 0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
Capacità della batteria: 12 V, 18 Ah
Tipo di batteria: YTX20L-BS
Sistema di carica: Magnete-volano
Sistema di tra-
smissione: Sistema di propulsione: Idrogetto
Tipo di idrogetto: Flusso assiale, monostadio
Senso rotazione girante: In senso antiorario
Angolazione dell’ugello direzionale: 24+24 °
UF4S71H0.book Page 99 Tuesday, August 3, 2021 9:47 AM

Risoluzione dei guasti
103
La moto d’acqua
rallenta o perde po-
tenzaModalità
operativa
della moto
d’acquaGuida controllata at-
tivata
Disattivare o regola-
re la guida controllata
37
Cavitazione Aspirazione dell’idro- getto intasata Pulire
104
Girante danneggiata
o usurata Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha 104
Spia di allar-
me surriscal-
damento
motore Controllo riduzione
regime motore attiva-
to
Pulire la presa d’ac-
qua dell’idrogetto e
fare raffreddare il mo-
tore
46
Spia di allar-
me pressio-
ne olio Controllo riduzione
regime motore attiva-
to Aggiungere olio
47
Candela Sporca o difettosa Incaricare dell’assi- stenza un concessio-
nario Yamaha—
Grado termico errato Incaricare dell’assi- stenza un concessio-
nario Yamaha —
Distanza elettrodi er-
rata Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha —
Cablaggio
elettrico Collegamenti allentati Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha —
Carburante Vecchio o contami- nato Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha —
Filtro dell’aria Intasato Incaricare dell’assi- stenza un concessio-
nario Yamaha—
Accumulo di olio Incaricare dell’assi- stenza un concessio-
nario Yamaha —
Leva dell’ac-
celeratore Guasto Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha —
Il sistema audio non
si attiva (modelli
equipaggiati) Fusibile Bruciato Incaricare dell’assi-
stenza un concessio-
nario Yamaha—
GUASTO POSSIBILE CAUSA RIMEDIO PAGINA
UF4S71H0.book Page 103 Tuesday, August 3, 2021 9:47 AM

108
Indice
A
Acceleratore, leva .................................... 28
Accostamento a riva e ormeggio della moto d’acqua ....................................... 86
Acqua di sentina, controllo ...................... 69
Acqua di sentina, scarico......................... 62
Acqua di sentina, scarico a terra ............. 62
Acqua di sentina, scarico in acqua .......... 63
Allontanamento dalla moto d’acqua ........ 77
Arresto del motore ................................... 77
Arresto della moto d’acqua...................... 80
Assistenza in retromarcia ......................... 34
Avviamento .............................................. 84
Avviamento del motore in acqua ............. 76
B
Batteria, avviamento se scarica ............. 105
C
Capovolta, moto d’acqua ........................ 85
Carburante ............................................... 58
Carburante, requisiti relativi a .................. 58
Caricatore USB ........................................ 49
Carrello, trasporto su ............................... 64
Cassettino portaogge tti ........................... 54
Cavi di emergenza, collegamento.......... 105
Centro informativo multifunzione ............. 40
Cofano, controllo ..................................... 73
Componenti principali, ubicazione........... 22
Conservazione ......................................... 88
Controlli degli interruttori ......................... 71
Controlli dei tappi filettati di scarico di poppa ............................................... 73
Controlli della batteria .............................. 69
Controlli della leva RiDE........................... 70
Controlli dopo l’utilizzo ............................ 73
Controlli prima dell’utilizzo ....................... 68
Controllo audio......................................... 48
Controllo centro informativo multifunzione ........................................ 74
Controllo del sistema antifurto Yamaha... 71
Controllo del sistema del cambio ............ 74
Controllo del tirante di spegnimento di emergenza del
motore .................................................. 71 Controllo dell’ugello direzionale
dell’idrogetto e della cucchiaia
ribaltabile per l’inversione del flusso..... 72
Coperchio motore, rimozione e installazione .......................................... 94
Cura della batteria .................................... 89
D
Display ..................................................... 41
Dopo aver tolto la moto dall’acqua .......... 87
Dotazioni di sicurezza, controllo .............. 72
E
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo ...... 66
Emergenza, procedure ........................... 104
Equipaggiamento ..................................... 50
Equipaggiamento consigliato................... 14
Estintore, controllo ................................... 72
Etichette, altre ............................................ 8
Etichette di pericolo ................................... 5
Etichette, importanti ................................... 4
F
Funzionamento della moto d’acqua......... 75
Funzionamento della moto d’acqua marcia indietro o in folle ....................... 81
Funzione di limitazione del regime motore .................................................. 35
Funzione spie di allarme .......................... 45
Funzioni di comando moto d’acqua ........ 26
G
Galloccia .................................................. 52
Gavone di prua......................................... 53
Gavone e cassettino portaoggetti ............ 53
Gavoni e cassettini portaoggetti,
controlli ................................................. 72
Glossario, moto d’acqua.......................... 21
Golfare di prua ......................................... 52
Golfari di poppa ....................................... 52
Gradino di risalita ..................................... 51
Guasti, individuazione ............................ 101
Guida controllata ...................................... 37
Guida, posizione ...................................... 76
I
Imparare a conoscere la moto d’acqua ... 75
Imparare ad usare la moto d’acqua ......... 75
Impianto di alimentazione, controlli ......... 68
UF4S71H0.book Page 108 Tuesday, August 3, 2021 9:47 AM

Indice
109
Impostazione del sistema antifurto Yamaha................................................. 26
Interruttore di avviamento/ spegnimento del motore....................... 27
L
Lavaggio dei condotti dell’acqua di
raffreddamento ..................................... 88
Leva dell’acceleratore, controlli ............... 70
Leva RiDE ................................................ 28
Limitazioni ai soggetti cui è consentito l’utilizzo della moto d’acqua ................... 9
Limitazioni alla navigazione...................... 10
Livello carburante, controllo..................... 68
Livello olio motore, controllo .................... 69
Lubrificazione ........................................... 92
M
Maniglia di risalita .................................... 51
Maniglia tientibene ................................... 51
Manutenzione........................................... 94
Modalità operative della moto d’acqua ... 34
Modello, informazioni ................................. 3
Molo, salita a bordo e partenza da .......... 85
Moto d’acqua, caratteristiche .................. 15
Moto d’acqua, come usare la .................. 78
Moto d’acqua, funzioni di navigazione .... 31
Moto d’acqua, messa in acqua ............... 76
Moto d’acqua sommersa ....................... 107
Motore, controllo...................................... 69
Motore, interruttore di spegnimento di emergenza ........................................ 27
Motore, numero di serie ............................. 1
N
Navigazione sicura, regole ....................... 19
Numeri di identificazione............................ 1
Numero di identificazione della moto d’acqua (CIN) ................................ 1
O
Olio motore .............................................. 60
Olio motore e filtro olio............................. 98
P
Partenza da rimorchio .............................. 85
Passeggeri, salita a bordo con ................ 83
Presa accessoria...................................... 49
Presa d’acqua dell’idrogetto, controlli ..... 72 Presa d’acqua dell’idrogetto e della
girante, pulizia..................................... 104
Prima dell’utilizzo, punti da controllare .... 68
Principale, numero di identificazione (PRI-ID) ................................................... 1
Produzione, etichetta data ......................... 2
Pulizia ....................................................... 92
Pulizia della moto d’acqua ....................... 89
R
Regime minimo motore, controllo ............ 74
Regolatore automatico di velocità ........... 38
Requisiti dell’olio motore.......................... 60
Requisiti per l’uso .................................... 12
Rimessaggio a lungo termine................... 92
Rischi, informazioni .................................. 15
Rodaggio.................................................. 65
Ruggine, protezione ................................. 92
S
Salire a bordo della moto d’acqua ........... 82
Salita a bordo senza assistenza............... 82
Scafo e ponte, controllo ........................... 72
Schermo di blocco del motore................. 45
Schermo guida controllata ....................... 43
Schermo informazioni .............................. 42
Schermo iniziale ....................................... 42
Schermo menù impostazioni ................... 43
Scomparsa, galocce ................................ 53
Scomparto portaoggetti sotto sella ......... 55
Selle ......................................................... 50
Separatore acqua..................................... 29
Separatore d’acqua, controllo ................. 69
Sistema antifurto Yamaha ........................ 26
Sistema audio (modelli equipaggiati) ....... 48
Sistema del cambio ................................. 31
Sistema dello sterzo, controlli .................. 70
Sollevamento della cucchiaia ribaltabile per l’inversione del flusso... 105
Sterzo, sistema ........................................ 28
Supporto, coperchio e cinghia
dell’estintore, controlli .......................... 72
Supporto e coperchio dell’estintore......... 56
T
Tabella di manutenzione periodica .......... 96
Tabelle di individuazione dei guasti ....... 101
Targhetta del produttore ............................ 3
UF4S71H0.book Page 109 Tuesday, August 3, 2021 9:47 AM