2022 YAMAHA TENERE 700 RALLY EDITION ABS

Manutenzione e regolazione perio diche
6-24
6
Freno posteriore
AVVERTENZA
HWA16011
Una manutenzione scorretta può causa-
re la ri duzione della capacità d i frenata.
Rispettare le se guenti precauzioni:
 Un livello insufficiente del li qui do
freni potrebbe provocare l’in gresso
d i aria nel circuito freni, causan do
una diminuzione delle prestazioni d i
frenata.
 Pulire il tappo di riempimento prima
d i rimuoverlo. Utilizzare solo li qui do
d ei freni DOT 4 proveniente da un
contenitore si gillato. 
Utilizzare solo il li qui do freni pre-
scritto secon do specifica; altrimen-
ti le g uarnizioni in g omma
potrebbero deteriorarsi, causan do
per dite.
 Rabboccare con lo stesso tipo di li-
q ui do freni. L’a ggiunta di un li qui do
d ei freni diverso da DOT 4 può cau-
sare una reazione chimica nociva.
 Evitare infiltrazioni d’ac qua o d i
pol-
vere nel serbatoio li qui do freni du-
rante il rifornimento. L’ac qua causa
una notevole ri duzione del punto di
ebollizione del li qui do e può provo-
care il “vapor lock”, e lo sporco può
intasare le valvole dell’unità i drauli-
ca ABS.
ATTENZIONE
HCA17641
Il li qui do freni può d anneggiare le super-
fici verniciate o le parti in plastica. Pulire
sempre imme diatamente l’eventuale li-
q ui do versato.Poiché le pastiglie freni si consumano, è
normale che il livello liquido freni diminuisca
gradualmente. Se il livello del liquido freni è
basso è possibile che le pastiglie dei freni
siano usurate e/o che vi sia una perdita nel
circuito freni; pertanto, assicurarsi di con- trollare il livello d’usura delle pastiglie dei
freni e la presenza di perdite nel circuito fre-
ni. Se il livello del liquido freni cala improv-
visamente, fare controllare il mezzo da un
concessionario Yamaha prima di continua-
re a utilizzarlo.
1. Riferimento di livello min.Li
qui do freni prescritto secon do
specifica: DOT 4
1
UBEHHBH0.book Page 24 Friday, October 15, 2021 9:43 AM

Manutenzione e regolazione perio diche
6-33
6
4. Dopo l’installazione, verificare che i
cavi batteria siano collegati corretta-
mente ai terminali batteria.ATTENZIONE
HCA16531
Tenere la batteria sempre carica. Se si
ripone una batteria scarica, si possono
provocare danni permanenti alla stessa.
HAU47176
Sostituzione dei fusibiliIl fusibile principale e le scatole fusibili che
contengono i fusibili dei circuiti individuali si
trovano sotto la sella. (Vedere pagina 3-20.)NOTAPer accedere al fusibile principale, togliere
il coperchio del relè avviamento come illu-
strato.
Se un fusibile è bruciato, sostituirlo come
segue.
1. Girare la chiave su “OFF” e spegnere
il circuito elettrico in questione.
1. Coperchio relè avviamento
2. Scatola fusibili
3. Fusibile principale di riserva
4. Fusibile principale
2
3
4
1
1. Fusibile del solenoide ABS
2. Fusibile motorino ABS
3. Fusibile luci d’emergenza
4. Fusibile accessorio
5. Fusibile ausiliario
6. Fusibile centralina ABS
7. Fusibile dell’accensione
8. Fusibile sistema di segnalazione
9. Fusibile faro
10.Fusibile dell’impianto di iniezione carburan-te
11.Fusibile di backup (per orologio digitale e si- stema immobilizzatore)
12.Fusibile motorino ventola radiatore
13.Fusibile di riserva
89
7
123456
101112
13
13
UBEHHBH0.book Page 33 Friday, October 15, 2021 9:43 AM

Manutenzione e regolazione perio diche
6-34
6
2. Togliere il fusibile bruciato ed installa-
re un fusibile nuovo dell’amperaggio
secondo specifica. AVVERTENZA!
Non utilizzare un fusibile di ampe-
ra ggio superiore a quello consi glia-
to per evitare di provocare d anni
estesi all’impianto elettrico e d
eventualmente un incen dio.
[HWA15132]
3. Girare la chiave su “ON” ed accendere
il circuito elettrico in questione per
controllare se l’apparecchiatura fun-
ziona. 4. Se nuovamente il fusibile brucia subi-
to, fare controllare l’impianto elettrico
da un concessionario Yamaha.
Fusibili secon
do specifica:
Fusibile principale:
30.0 A
Fusibile ausiliario: 2.0 A
Fusibile del faro: 10.0 A
Fusibile dell’impianto di segnalazio-
ne: 7.5 A
Fusibile delle luci di emergenza:
7.5 A
Fusibile dell’accensione: 10.0 A
Fusibile motorino ventola radiatore: 10.0 A
Fusibile dell’impianto di iniezione
carburante: 10.0 A
Fusibile di backup:
7.5 A
Fusibile del motorino dell’ABS: 30.0 A
Fusibile della centralina dell’ABS: 7.5 A
Fusibile del solenoide ABS:
20.0 A
UBEHHBH0.book Page 34 Friday, October 15, 2021 9:43 AM

10-1
10
Indice analiticoAABS ....................................................... 3-16
Assieme ammortizzatore,
regolazione ......................................... 3-23
Attacchi cinghie portabagagli ............... 3-26
Avviare il motore ..................................... 5-2BBatteria ................................................. 6-32
Blocchetto accensione/bloccasterzo ..... 3-2CCambio della marcia ............................... 5-3
Candele, controllo................................. 6-10
Caratteristiche tecniche .......................... 8-1
Carburante ............................................ 3-17
Carburante, consigli per ridurne il consumo ................................ 5-4
Carenature, rimozione
ed installazione ................................... 6-10
Catena di trasmissione, pulizia e lubrificazione ........................ 6-27
Cavalletto laterale ................................. 3-28
Cavalletto laterale, controllo e lubrificazione .................... 6-29
Cavi, controllo e lubrific azione.............. 6-27
Commutatore luce abbagliante/ anabbagliante ..................................... 3-13
Connettore diagnostico .......................... 9-2
Convertitore catalitico........................... 3-20
Cura ........................................................ 7-1
Cuscinetti ruote, controllo .................... 6-31EElemento filtrante e tubetto ispezione, sostituzione e pulizia .......................... 6-16
Etichetta modello .................................... 9-1
FFasci luce, regolazione ......................... 3-21
Filtro a carboni attivi ............................. 6-11
Forcella, controllo ................................. 6-30
Forcella, regolazione ............................ 3-21
Forcella, spurgo.................................... 3-23
Fusibili, sostituzione ............................. 6-33GGioco della leva freno, controllo........... 6-22
Gioco della leva frizione, regolazione ... 6-21
Gioco della manopola acceleratore, controllo ............................................. 6-18
Gioco valvole ........................................ 6-18IInformazioni di sicurezza ........................ 1-1
Interruttore arresto motore ................... 3-14
Interruttore avviamento ........................ 3-14
Interruttore dell’avvisatore acustico ..... 3-14
Interruttore di segnalazione luce abbagliante ................................. 3-13
Interruttore indicatori di direzione ........ 3-13
Interruttore luci d’emergenza ............... 3-14
Interruttore SELECT ............................. 3-14
Interruttori luci stop .............................. 6-22
Interruttori manubrio............................. 3-13KKit attrezzi............................................... 6-2LLampada biluce fanalino/stop .............. 6-35
Lampada indicatore di direzione, sostituzione ........................................ 6-35
Leva freno............................................. 3-15
Leva frizione ......................................... 3-14 Leve freno e frizione, controllo
e lubrificazione....................................6-29
Liquido freni, cambio ............................6-25
Liquido refrigerante ...............................6-15
Livello liquido freni, controllo ................6-23
Luce targa .............................................6-36
Luci veicolo ...........................................6-35
MManopola e cavo acceleratore, controllo e lubrificazione.....................6-28
Manutenzione e lubrificazione, periodiche .............................................6-5
Manutenzione, sistema di
controllo emissioni................................6-3NNumeri d’identificazione .........................9-1
Numero di serie motore ..........................9-1
Numero identificazione veicolo ...............9-1OOlio motore e cartuccia filtro olio ..........6-12PParafango anteriore ..............................3-26
Parcheggio ..............................................5-4
Pastiglie del freno anteriore e posteriore, controllo............................6-23
Pedale cambio ......................................3-15
Pedale freno ..........................................3-15
Pedali freno e cambio, controllo e lubrificazione....................................6-28
Perni del forcellone, lubrificazione ........6-30
Pneumatici ............................................6-18
Posizioni dei componenti ........................2-1
Prese di corrente (CC)...........................3-26
UBEHHBH0.book Page 1 Friday, October 15, 2021 9:43 AM

Indice analitico
10-2
10
RRegistrazione dei dati, veicolo................ 9-2
Ricerca ed eliminazione guasti ............. 6-37
Rimessa .................................................. 7-3
Rodaggio ................................................ 5-1
Ruote .................................................... 6-21SSella ...................................................... 3-20
Sistema d’interruzione circuito
accensione ......................................... 3-28
Sistema immobilizzatore ........................ 3-1
Sospensione posteriore,
lubrificazione ...................................... 6-30
Sostegno del motociclo........................ 6-36
Spia ABS ................................................ 3-5
Spia disattivazione ABS ......................... 3-5
Spia di segnalazione guasto (MIL).......... 3-4
Spia immobilizer ..................................... 3-5
Spia luce abbagliante ............................. 3-3
Spia marcia in folle ................................. 3-3
Spia pressione olio ................................. 3-3
Spia temperatura liquido refrigerante..... 3-4
Spie di segnalazione e di avvertimento......................................... 3-3
Spie indicatore di direzione .................... 3-3
Sterzo, controllo ................................... 6-31
Strumento multifunzione ........................ 3-6
Surriscaldamento del motore ............... 6-39TTabella di ricerca ed eliminazione guasti.................................................. 6-38
Tappo serbatoio carburante ................. 3-17
Tensione della catena........................... 6-25 Tubo di troppopieno del serbatoio
carburante.......................................... 3-19
VVerniciatura opaca, prestare
attenzione ............................................ 7-1YYamalube ............................................. 6-15
UBEHHBH0.book Page 2 Friday, October 15, 2021 9:43 AM