2022 YAMAHA TENERE 700 ABS

Inhoudsop gaveVeili ghei dsinformatie ....................... 1-1
Beschrijvin g...................................... 2-1
Aanzicht linkerzijde ......................... 2-1
Aanzicht rechterzijde ...................... 2-2
Bedieningen en instrumenten......... 2-3
Functies van instrumenten en
b ed ienin gselementen ...................... 3-1
Startblokkeersysteem..................... 3-1
Contactslot/stuurslot ...................... 3-2
Controlelampjes en waarschuwingslampjes ............... 3-3
Multifunctionele meter .................... 3-6
Stuurschakelaars .......................... 3-13
Koppelingshendel......................... 3-15
Schakelpedaal .............................. 3-15
Remhendel ................................... 3-15
Rempedaal ................................... 3-16
ABS .............................................. 3-16
Tankdop ....................................... 3-17
Brandstof ...................................... 3-18
Tankoverloopslang ....................... 3-19
Uitlaatkatalysator.......................... 3-19
Zadels ........................................... 3-20
De koplamplichtbundels
afstellen ..................................... 3-21
De voorvork afstellen.................... 3-21
Voorvork ontluchten ..................... 3-23
De schokdemperunit afstellen ...... 3-24
Bagagebandhouders .................... 3-26 Voorwielspatbord ......................... 3-26
Gelijkstroom aansluitpunten ......... 3-26
Zijstandaard .................................. 3-28
Startspersysteem .......................... 3-28
Voor uw veili ghei d – controles
voor het rij den ................................... 4-1
Ge bruik en belan grijke
rij-informatie ..................................... 5-1
Inrijperiode ...................................... 5-1
De motor starten ............................. 5-2
Schakelen ....................................... 5-3
Tips voor een zuinig
brandstofverbruik ........................ 5-4
Parkeren .......................................... 5-4
Perio diek on derhou d en
afstellin g............................................ 6-1
Gereedschapsset ............................ 6-2
Periodieke onderhoudsschema’s ... 6-3
Periodiek onderhoudsschema voor het
uitstootcontrolesysteem .............. 6-3
Algemeen smeer- en onderhoudsschema ..................... 6-5
Stroomlijnpanelen verwijderen en aanbrengen ........................... 6-10
De bougies controleren................. 6-10
Filterbus ........................................ 6-11
Motorolie en oliefilterpatroon ........ 6-12 Waarom Yamalube ....................... 6-15
Koelvloeistof ................................. 6-15
Luchtfilterelement vervangen
en aftapslang reinigen ............... 6-16
De vrije slag van de gasgreep
controleren ................................ 6-18
Klepspeling ................................... 6-18
Banden ......................................... 6-18
Spaakwielen ................................. 6-21
Vrije slag van de koppelingshendel afstellen........ 6-21
Vrije slag van remhendel controleren ................................ 6-22
Remlichtschakelaars .................... 6-22
Controleren van voor- en
achterremblokken ..................... 6-23
Controleren van
remvloeistofniveau .................... 6-23
De remvloeistof verversen ............ 6-25
Spanning aandrijfketting............... 6-25
De aandrijfketting reinigen en smeren ...................................... 6-27
Ka
bels controleren en smeren...... 6-27
Controleren en smeren van gasgreep en gaskabel ............... 6-28
Controleren en smeren van
rem- en schakelpedalen ............ 6-28
Rem- en koppelingshendels controleren en smeren .............. 6-29
Zijstandaard controleren en smeren ...................................... 6-29
UBEHD1D0.book Page 1 Monda y, September 20, 2021 3:07 PM

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
3-3
3
Het stuur ontgrendelenDruk de sleutel in en draai deze naar “OFF”.
DAU4939R
Controlelampjes en waarschu-
win gslampjes
DAU11033
Controlelampjes richtin gaanwijzers
“” en“”
Elk controlelampje gaat knipperen wanneer
de bijbehorende richtingaanwijzer knippert.
DAU11061
Vrijstan dcontrolelampje “ ”
Dit controlelampje brandt terwijl de versnel-
lingsbak in de vrijstand staat.
DAU11081
Controlelampje grootlicht “ ”
Dit controlelampje brandt terwijl de kop-
lamp is ingeschakeld voor grootlicht.
DAU59963
Waarschuwin gslampje olie druk “ ”
Dit waarschuwingslampje gaat branden als
de motoroliedruk laag is.OPMERKINGAls de machine wordt ingeschakeld moet
dit lampje gaan branden, kort uitgaan, en
dan blijven branden totdat de motor is ge-
start. Laat als dit niet het geval is de machi-
ne nakijken door een Yamaha dealer.LET OP
DCA21211
Als het waarschuwin gslampje gaat
b ran den terwijl d e motor draait, stop dan
d e motor en controleer het olieniveau.
1. Drukken.
2. Draaien.12
1. Controlelampje linker richtingaanwijzers
“”
2. ABS-waarschuwingslampje “ ”
3. Storingsindicatielampje “ ”
4. Waarschuwingslampje oliedruk “ ”
5. Waarschuwingslampje koelvloeistoftemperatuur “ ”
6. Indicator “OFF-ROAD”
7. Controlelampje rechter richtingaanwijzers “”
8. Vrijstandcontrolelampje “ ”
9. Controlelampje grootlicht “ ”
10.Controlelampje startblokkering “ ”
11.Waarschuwingslampje anti-blokkeervoor- ziening remsysteem (ABS OFF) “ ”
1
2
3
4
5 7
8
9
10 11
6
ABS
ABS
UBEHD1D0.book Page 3 Monda y, September 20, 2021 3:07 PM

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
3-5
3
gasgreep, racen, burnouts, wheelies,
langdurig gebruik met half geopende
gasgreep etc.
DAU69895
ABS-waarschuwin gslampje “ ”
Dit waarschuwingslampje gaat branden als
de machine wordt ingeschakeld, en gaat uit
als u begint te rijden. Als het waarschu-
wingslampje tijdens het rijden gaat bran-
den, werkt het ABS-systeem mogelijk niet
goed.
WAARSCHUWING
DWA16043
Als het ABS-waarschuwin gslampje niet
uit gaat als u een snelhei d van 10 km/h
(6 mi/h) he bt bereikt of als het waar-
schuwin gslampje tij dens het rij den gaat
b ran den:
 Rijd extra voorzichtig om te voorko-
men dat de wielen b lokkeren bij een
noo dstop.
 Laat de machine zo snel mo gelijk
controleren door een Yamaha dea-
ler.
DAUM4080
ABS-waarschuwin gslampje “ ”
Dit waarschuwingslampje gaat branden als
de anti-blokkeervoorziening remsysteem
handmatig is uitgeschakeld. De indicator
“OFF-ROAD” gaat tegelijkertijd branden.
WAARSCHUWING
DWAM1050
Rij d op verhar de weg en altij d met het
ABS in geschakel d. Rij den op open bare
weg en met het ABS uitg eschakeld is
mo gelijk ver boden en kan uw verzeke-
rin g on gel dig maken. Schakel het ABS
alleen uit als u op onverhar de oppervlak-
ken rij dt.
DAUM3622
Controlelampje start blokkerin g“”
Als de machine wordt uitgeschakeld gaat
het controlelampje na 30 seconden continu
knipperen om aan te geven dat het start-
blokkeersysteem is ingeschakeld. Het con-
trolelampje stopt na 24 uur met knipperen,
maar het startblokkeersysteem blijft inge-
schakeld.
OPMERKINGAls de machine wordt ingeschakeld gaat
het lampje enkele seconden branden, om
vervolgens weer uit te gaan. Laat als dit niet
het geval is de machine nakijken door een
Yamaha dealer.Pro blemen oplossen
Als een probleem is gedetecteerd in het
startblokkeersysteem, knippert het lampje
in een patroon. Als het controlelampje
startblokkering knippert in het patroon
5 keer langzaam gevolgd door 2 keer snel,
betreft dit mogelijk een storing in het trans-
pondersignaal. Als deze fout zich voordoet,
probeer dan het volgende. 1. Houd andere startblokkeersleutels uit de buurt van het contactslot. Andere
startblokkeersleutels kunnen signaal-
storing veroorzaken, waardoor de mo-
tor weigert te starten.
2. Start de motor met behulp van de co-
deersleutel.
3. Als de motor start, zet deze dan weer uit en probeer hem opnieuw te starten
met de standaardsleutels.
4. Als de motor niet kan worden gestart met een of meer standaardsleutels,
breng de machine en alle sleutels dan
ABS
ABS
UBEHD1D0.book Page 5 Monda y, September 20, 2021 3:07 PM

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
3-6
3
naar een Yamaha dealer om de stan-
daardsleutels opnieuw te laten code-
ren.
DAUM4173
Multifunctionele meter
De multifunctionele meter biedt de volgen-
de voorzieningen:
 snelheidsmeter
 toerenteller
 brandstofniveaumeter
 klok
 eco-controlelampje
 aanduiding ingeschakelde versnelling
 indicator OFF-ROAD
 multifunctioneel display
1. Bovenste instelknop
2. Onderste instelknop
3. Toets “OFF-ROAD ABS ON/OFF”
1
2
3
1. Toerenteller
2. Klok
3. Snelheidsmeter
4. Brandstofniveaumeter
5. Aanduiding ingeschakelde versnelling
6. Eco-controlelampje “ECO”
7. Indicator “OFF-ROAD”
8. Multifunctioneel display
1
2
3
4 5
6
7
8
UBEHD1D0.book Page 6 Monda
y, September 20, 2021 3:07 PM

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
3-9
3
OPMERKINGDruk bij het instellen van de uren en minu-
ten kort op de onderste insteltoets om de
waarde in stappen van één te verhogen, of
houd de toets ingedrukt om de waarde
doorlopend te verhogen.In dicator OFF-ROAD
Deze indicator gaat branden als het ABS
handmatig wordt uitgeschakeld.
Om het ABS uit te schakelen1. Draai de sleutel naar “ON”.
2. Laat de motor stationair draaien en houd de toets “OFF-ROAD ABS
ON/OFF” ingedrukt totdat het waar-
schuwingslampje “ABS OFF” begint
te knipperen. Laat de toets vervolgens
los.
3. Het waarschuwingslampje “ABS OFF”
en de indicator “OFF-ROAD” gaan te-
gelijkertijd branden.OPMERKINGHet ABS blijft uitgeschakeld tot de sleutel
naar “OFF” wordt gedraaid of de nood-
stopschakelaar naar “ ” (stoppen) wordt
gedraaid terwijl de motor draait, of tot u de
machine stopt en opnieuw op de toets “OFF-ROAD ABS ON/OFF” drukt. Het
waarschuwingslampje “ABS OFF” en de in-
dicator “OFF-ROAD” gaan dan uit.
WAARSCHUWING
DWAM1050
Rij
d op verhar de weg en altij d met het
ABS in geschakel d. Rij den op open bare
weg en met het ABS uitg eschakeld is
mo gelijk ver boden en kan uw verzeke-
rin g on gel dig maken. Schakel het ABS
alleen uit als u op onverhar de oppervlak-
ken rij dt.Multifunctioneel display
Het multifunctionele display kan het vol-
gende weergeven:  een kilometerteller
 twee rittellers 
een terugtellende ritteller
 een ritteller brandstofreserve
 een weergave huidig brandstofver-
bruik
 een weergave gemiddeld brandstof-
verbruik
 een weergave koelvloeistoftempera-
tuur
 een weergave luchttemperatuur
 een helderheidsregeling
De kilometerteller toont de totale afstand
die met de machine is afgelegd. De stan-
daard rittellers tonen de afgelegde afstand
sinds de tellers voor het laatst werden te-
ruggesteld. De terugtellende ritteller toont
de resterende af te leggen afstand sinds de
teller voor het laatst werd ingesteld. De
brandstofreserve-ritteller toont de afgeleg-
de afstand sinds het laatste segment van
de brandstofniveaumeter begon te knippe-
ren.
OPMERKING De kilometerteller wordt vergrendeld
bij 999999 en kan niet worden terug-
gesteld.
 De ritteller wordt teruggesteld naar 0
en blijft tellen nadat 9999.9 is bereikt.
 De terugtellende ritteller wordt niet au-
tomatisch teruggesteld.
1. Multifunctioneel display
1
UBEHD1D0.book Page 9 Monda y, September 20, 2021 3:07 PM

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
3-16
3
DAU12944
Rempe daalHet rempedaal bevindt zich aan de rechter-
zijde van de motorfiets. Trap op het rempe-
daal om de achterrem te bekrachtigen.
DAUM4100
ABSDe anti-blokkeervoorziening remsysteem
(ABS) regelt de voor- en achterremmen on-
afhankelijk van elkaar.
WAARSCHUWING
DWA16051
Hou d altij d een veili ge afstan d tot voor-
li ggers, zelfs als uw voertui g is uit gerust
met ABS.
 Het ABS-systeem functioneert het
effectiefst over lan ge remweg en.
 Op bepaal de oppervlakken, zoals
slechte we gen of grin dweg en, kan
d e remafstan d met het ABS-sy-
steem lan ger zijn dan zon der ABS-
systeem.Be dienin g van de remmen
Bedien de remhendel en het rempedaal net
zoals u bij conventionele remmen zou
doen. Als wielslip wordt gedetecteerd,
wordt het ABS ingeschakeld. Er kan dan
een pulsatie voelbaar zijn in de remhendel
of het rempedaal. Ga door met het be-
krachtigen van de remmen en laat het ABS
zijn werk doen. Ga niet ’pompend’ rem-
men, hierdoor zal de remeffectiviteit afne-
men. 
Het ABS voert een zelfcontrole uit
wanneer u na het starten van de motor
wegrijdt. Tijdens de controle kan een
klikgeluid uit de hydraulische eenheid
komen, en als de remhendel of het
rempedaal wordt bediend kan een tril-
ling voelbaar zijn. Dit is geen storing.
 Bij een storing in het ABS werkt het
remsysteem als een conventioneel
remsysteem.
LET OP
DCA20100
Let op d at de wielsensor en de rotor van
d e wielsensor niet bescha digd raken,
an ders kan het ABS-systeem niet meer
naar behoren werken.
1. Rempedaal
1
1. Voorwielsensor
2. Opneemring voorwielsensor21
UBEHD1D0.book Page 16 Monday, September 20, 2021 3:07 PM

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
3-17
3
OPMERKINGVoor rijden in het terrein kan het ABS wor-
den uitgeschakeld. (Zie pagina 3-9.)
WAARSCHUWING
DWAM1050
Rij d op verhar de we gen altij d met het
ABS in geschakel d. Rij den op open bare
weg en met het ABS uit geschakel d is
mo gelijk ver boden en kan uw verzeke-
rin g on gel dig maken. Schakel het ABS
alleen uit als u op onverhar de oppervlak-
ken rij dt.
DAUM1795
Tank dopOm de tank dop te verwij deren
1. Open het slotplaatje van de tankdop.
2. Steek de sleutel in en draai deze 1/4 slag rechtsom. Het slot wordt ont-
grendeld en de tankdop kan worden
verwijderd.
Om de tank dop aan te b rengen
1. Druk de tankdop in positie met de sleutel ingestoken.
2. Draai de sleutel linksom naar de oor- spronkelijke positie en neem deze dan
uit.
OPMERKINGDe tankdop kan alleen worden aange-
bracht met de sleutel in het slot. Bovendien
kan de sleutel niet worden uitgenomen als
de tankdop niet correct aangebracht en
vergrendeld is.3. Sluit het slotplaatje van de tankdop.
WAARSCHUWING
DWA11142
Controleer voor u gaat rij den of de tank-
d op correct is aan geb racht. Door bran d-
stoflekka ge ontstaat bran dgevaar.
1. Achterwielsensor
2. Opneemring achterwielsensor12
1. Slotplaatje tankdop
2. Ontgrendelen.
1
2
UBEHD1D0.book Page 17 Monday, September 20, 2021 3:07 PM

Gebruik en belan grijke rij-informatie5-2
5
DAU91880
De motor startenHet startspersysteem staat starten toe
wanneer:
 de versnellingsbak in de vrijstand
staat of
 de versnellingsbak in een versnelling
is geschakeld, de zijstandaard is op-
geklapt en de koppelingshendel is in-
getrokken.
Om de motor te starten1. Draai het contactslot naar ON en zet de noodstopschakelaar in de stand
“run”.
2. Controleer of de indicator en het/de waarschuwingslampje(s) enkele se-
conden oplichten en dan uitgaan. (Zie
pagina 3-3.)OPMERKINGStart de motor niet als het waarschu-
wingslampje motorstoring blijft bran-
den.
 Het waarschuwingslampje oliedruk
moet gaan branden en blijven bran-
den totdat de motor is gestart.
 Het ABS-waarschuwingslampje moet
gaan branden en aan blijven totdat de
machine een snelheid van 10 km/h
(6 mi/h) bereikt.
LET OP
DCA24110
Als een waarschuwin gs- of controle-
lampje niet werkt zoals hier boven be-
schreven, vraa g d an uw Yamaha d ealer
om de machine te controleren.3. Schakel de versnellingsbak in de vrij-
stand.
4. Start de motor door de startknop in te drukken.
5. Laat de startknop los als de motor start, of na 5 seconden. Wacht 10 se-
conden voordat u opnieuw op de
knop drukt om de accuspanning weer
te laten opbouwen.LET OP
DCA11043
Trek nooit snel op terwijl de motor no g
kou d is, d it verkort de levensd uur van de
motor!
DAU88780
OPMERKINGDit model is uitgerust met:  een hellingshoeksensor. Deze sensor
stopt de motor als de machine kantelt.
In dat geval gaat ook het controle-
lampje voor storing branden, maar dit
duidt niet op een storing. Schakel de
machinevoeding uit en vervolgens
weer in om het controlelampje uit te
zetten. Wanneer u dit niet, doet zal de
motor niet aanslaan, ook al probeert
de startmotor de motor op gang te
brengen na het indrukken van de
startknop.
 een automatische motorstop. De mo-
tor stopt automatisch als deze 20 mi-
nuten stationair draait. Als de motor
stopt, druk dan simpelweg op de
startknop om de motor opnieuw te
starten.
UBEHD1D0.book Page 2 Monda y, September 20, 2021 3:07 PM