2022 TOYOTA YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Skiltlys
1. Fjern lykteglasset.
1. Sett en liten flat skrutrekker e.l. inn
i enten det høyre eller venstre hullet
på lykteglasset.
2. Vipp skrutrekkeren i retningen til
pilen som vist i illustrasjonen slik at
monteringsdelen løsner, og ta av
lykteglasset.
Dekk enden av skrutrekkeren med
tape for å forhindre skade på bilen.
ALykteglass
BMonteringsdel
2. Ta ut lyspæren.3. Sett i en ny lyspære.
4. Monter lykteglasset.
1. Fest lykteglasset i enten høyre eller
venstre monteringsdel.
2. Skyv lykteglasset på plass.
Etter montering bekrefter du at
lykteglasset sitter skikkelig ved å
trekke forsiktig i det.
AMonteringsdel
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
295
6
Vedlikehold og stell

ADVARSEL!
Skifte lyspærer
• Slå av lysene. Ikke gjør forsøk på å
skifte pæren rett etter at du har slått
av lysene. Pærene blir veldig varme,
og kan forårsake brannskader.
• Ikke ta på glassdelen av lyspæren
med bare hender. Hvis det er
uunngåelig å holde i glassdelen,
bruker du en ren, tørr klut til å holde
den, slik at du unngår å få fuktighet
og olje på pæren. Hvis pæren blir
ripet opp, eller du mister den, kan
den ryke eller sprekke.
• Utfør full installasjon av lyspærer og
eventuelle deler som brukes til å
holde dem på plass. Gjør du ikke det,
kan det føre til skader, brann eller at
vann kommer inn i lysenheten. Dette
kan skade lampene eller føre til at
det dannes kondens på lykteglasset.
Slik unngår du skade eller brann
Kontroller at pærer sitter som de skal
og er låst på plass.
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
296

7.1 Viktig informasjon...........298
7.1.1 Varselblinklys...........298
7.1.2 Hvis bilen må stoppe i et
nødssituasjon...........298
7.1.3 Hvis bilen havner under vann
eller vannet stiger på veien. . . .299
7.2 Tiltak i en nødssituasjon.........300
7.2.1 Hvis bilen må taues........300
7.2.2 Hvis du tror noe er feil.......302
7.2.3 Hvis en varsellampe tennes eller
en varsellyd høres.........303
7.2.4 Hvis det vises en varselmelding . .310
7.2.5 Hvis du har punktert (biler med
nødreparasjonssett for punktert
dekk)...............313
7.2.6 Hvis du har punktert (biler med
reservehjul)............322
7.2.7 Når hybridsystemet ikke starter . .329
7.2.8 Hvis du mister nøklene.......330
7.2.9 Hvis den elektroniske nøkkelen
ikke virker som den skal
(biler med smart inngangs- og
startsystem)............330
7.2.10 Hvis 12-voltsbatteriet lades ut . .332
7.2.11 Hvis bilen overopphetes.....337
7.2.12 Hvis bilen blir stående fast. . . .339
HVIS DET OPPSTÅR
PROBLEMER7
297

7.1 Viktig informasjon
7.1.1 Varselblinklys
Varselblinklysene brukes til å advare
andre trafikanter når bilen må stoppes på
veien på grunn av havari osv.
Brukerhåndbok
Trykk på bryteren.
Alle blinklysene blinker.
Trykk på bryteren på nytt for å slå av
varselblinklyset.
Varselblinklys
• Hvis varselblinklysene brukes lenge
mens hybridsystemet er slått av (når
"READY"-indikatoren ikke lyser), kan
12-voltsbatteriet lades ut.
• Varselblinklysene slås på automatisk
hvis noen av SRS-kollisjonsputene
utløses og ved kraftig sammenstøt
bakfra. Varselblinklysene slås av
automatisk etter ca. 20 minutter.
Trykk på bryteren to ganger for å slå
dem av manuelt. (Varselblinklysene
slås kanskje ikke på automatisk,
avhengig av kraften til sammenstøtet
og forholdene rundt kollisjonen.)
7.1.2 Hvis bilen må stoppe i et
nødssituasjon
Det er kun i nødssituasjoner, dvs.
situasjoner hvor det ikke er mulig å
stanse bilen på vanlig måte, at bilen skal
stanses med følgende prosedyre:
Stoppe bilen
1. Trå kontrollert på bremsepedalen med
begge føtter og trykk den bestemt
ned.
Pumpebrems ikke med
bremsepedalen flere ganger, dette vil
øke kraften som trengs for å redusere
bilens hastighet.
2. Sett giret i N-stilling eller fri.
Hvis giret settes i N-stilling
3. Stans bilen et trygt sted langs veien
etter å ha bremset ned.
4. Stans hybridsystemet.
Hvis giret ikke kan settes i N-stilling
5. Fortsett å holde inne bremsepedalen
med begge føtter for å senke bilens
hastighet så mye som mulig.
6. Gjør følgende for å stoppe
hybridsystemet:
Biler uten smart inngangs- og
startsystem
Sett tenningsbryteren i ACC-stilling.
7.1 Viktig informasjon
298

Biler med smart inngangs- og
startsystem
Trykk og hold inne tenningsbryteren i
minst 2 sekunder, eller trykk på den
raskt minst tre ganger etter
hverandre.
7. Stans bilen på et trygt sted langs
veien.
ADVARSEL!
Hvis hybridsystemet må slås av under
kjøring
• Du mister servostyringen, og det blir
tyngre å dreie på rattet. Brems ned så
mye som mulig før du slår av
hybridsystemet.
• Biler uten smart inngangs- og
startsystem: Ikke prøv å fjerne
nøkkelen. Det fører til at rattet låses.
7.1.3 Hvis bilen havner under
vann eller vannet stiger på veien
Denne bilen er ikke beregnet på kjøring
på veier med dyp oversvømmelse. Ikke
kjør på veier som kan ligge under vann
eller der vannet er i ferd med å stige. Det
er farlig å bli i bilen hvis det kan forventes
at bilen vil bli oversvømt eller begynne å
flyte. Forbli rolig, og gjør følgende.
• Hvis døren kan åpnes, åpner du døren
og går ut av bilen.
• Hvis døren ikke kan åpnes, åpner du
vinduet med bryteren for de elektriske
vinduene og sikrer en rømningsvei.• Hvis vinduet kan åpnes, går du ut av
bilen gjennom vinduet.
• Hvis døren og vinduet ikke kan åpnes
på grunn av vannet som stiger, må du
forbli rolig, vente til vannivået inni
bilen stiger slik at vanntrykket inni
bilen er det samme som utenfor bilen,
og deretter åpne døren etter at du har
ventet til det stigende vannet har
trengt inn i bilen og gå ut av bilen. Når
vannet på utsiden overstiger halve
dørhøyden, er det ikke mulig å åpne
døren fra innsiden på grunn av
vanntrykket.
Vannivået overstiger gulvet
Når vannivået overstiger gulvet og det
har gått en stund, vil det elektriske
utstyret bli skadet, de elektriske vinduene
slutte å fungere, drivverket og motoren
stoppe, og det kan hende at det ikke er
mulig å kjøre bilen.
Bruke en nødhammer
*
Det er brukt laminert glass i frontruten på
denne bilen. Laminert glass kan ikke
knuses med en nødhammer
*.
Det er brukt herdet glass i ruten på denne
bilen.
*Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted, eller en
leverandør av bilutstyr for å få mer
informasjon om nødhammere.
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Ikke kjør på veier som kan ligge under
vann eller der vannet er i ferd med å
stige. Det kan føre til at bilen blir skadet
og ikke kan kjøres, i tillegg til å bli
oversvømt og begynne å flyte, noe som
kan føre til alvorlige personskader.
7.1 Viktig informasjon
299
7
HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER

7.2 Tiltak i en
nødssituasjon
7.2.1 Hvis bilen må taues
Hvis tauing er nødvendig, anbefaler vi at
du får det utført av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
eller en bilbergingstjeneste, og at det
brukes en slepebrille eller bergingsbil.
Bruk sikkerhetskjetting ved all tauing, og
følg gjeldende lover.
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Når du tauer bilen
Sørg for at bilen transporteres med
forhjulene hevet eller med alle fire
hjulene løftet opp fra bakken. Hvis bilen
taues mens forhjulene er i kontakt med
bakken, kan drivverket og relaterte
bildeler bli skadet, eller motoren kan
generere elektrisitet som kan forårsake
brann avhengig av skade eller
feilfunksjon.
Under tauing
• Unngå plutselig start når du tauer
med kabler eller kjettinger osv.
Det kan overbelaste slepekrokene,
kablene eller kjettingene.
Slepekrokene, kablene eller
kjettingene kan bli skadet, og deler
av disse kan treffe personer og føre
til alvorlige skader.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke slå av tenningsbryteren. Det er
en mulighet for at rattet kan være
låst og ikke kan brukes.
Montere slepekroker på bilen
Sørg for at slepekroker monteres godt
fast. Hvis ikke, kan slepekroker løsne
under tauing.
OBS
Slik forhindrer du skade på bilen ved
bruk av en slepebrille under tauing
• Ikke tau bilen bakfra når
tenningsbryteren er slått av.
Rattlåsmekanismen er ikke sterk nok
til å holde forhjulene rette.
• Når du hever bilen, må du sørger for
tilstrekkelig bakkeklaring til å slepe i
motsatt ende av den hevede bilen.
Er ikke klaringen stor nok, kan bilen
bli skadet mens den taues.
Slik forhindrer du skade på bilen ved
bruk av stropper under tauing
Ikke tau med stropper verken fra fronten
eller bakfra.
Slik unngår du skade på bilen under
nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger i
hjulopphengets komponenter.
Situasjoner der det er nødvendig å
kontakte forhandlere før tauing
Symptomene nedenfor kan indikere at
det er noe feil med girkassen. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted eller en
bilbergingstjeneste.
• Advarselsmeldingen for
hybridsystemet vises på
multiinformasjonsdisplayet, og bilen
beveger seg ikke.
• Bilen avgir unormal støy.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
300

Tauing i slepebrille
Forfra
Frigjør parkeringsbremsen.
Slå automatisk modus av. (→s. 148)
Bakfra
Bruk slepetralle under forhjulene.
OBS
Tauing med stropper
Ikke tau med stropper. Dette kan påføre
skader på karosseriet.
Bruke bergingsbil
Når en bergingsbil brukes til å
transportere bilen, må det brukes
dekkfestestropper. Se brukerhåndboken
til bergingsbilen for dekkfestemetode.
For å hindre at bilen beveger seg under
transport trekkes parkeringsbremsen til
og tenningsbryteren slås av.
Nødtauing
Hvis en kranbil ikke er tilgjengelig i en
nødssituasjon, kan bilen midlertidig taues
etter kabler eller kjettinger som er festet
til slepekrokene. Dette må kun gjøres på
veier med hardt underlag og fast
veidekke over en kort strekning og ved
hastighet under 30 km/t. Det må være en
fører i bilen for å styre og betjene
bremsene. Bilens hjul, drivverk, aksler,
styring og bremser må også være i god
stand.
Nødslepeprosedyre
For at bilen din skal kunne taues av en
annen bil, må slepekroken monteres på
bilen. Installer slepekroken på følgende
måte.
1. Ta ut hjulmutternøkkelen og
slepekroken. (→s. 323)
2. Ta av slepekrokdekselet ved hjelp av
en flat skrutrekker.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
301
7
HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER

Plasser en fille mellom skrutrekkeren
og bilens karosseri, som vist på
illustrasjonen, for å beskytte
karosseriet.
3. Plasser slepekroken i hullet, og skru
den inn for hånd så langt det går.
4. Trekk til slepekroken skikkelig med en
hjulmutternøkkel
*1, 2eller en hard
metallstang.
*1Utstyrsavhengig*2Hvis bilen ikke er utstyrt med en
hjulnøkkel, kan du kjøpe en hos en
autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted.5. Fest slepetauene eller kjettingene i
slepekroken.
Pass på så ikke karosseriet blir skadet.
6. Sett deg inn i bilen som skal taues, og
start hybridsystemet.
Sett tenningsbryteren i ON-stilling
hvis hybridsystemet ikke starter.
7. Sett giret i N-stilling og frigjør
parkeringsbremsen. Hvis girspaken
ikke kan flyttes:→s. 146
Slå automatisk modus av. (→s. 148)
Under tauing
Hvis hybridsystemet er av, virker ikke
bremseforsterkeren og servostyringen,
slik at styring og bremsing vil være mye
tyngre enn vanlig.
Hjulnøkkel
*1, 2
Det er montert en hjulnøkkel i
bagasjerommet. (→s. 323)
*1Utstyrsavhengig
*2Hvis bilen ikke er utstyrt med en
hjulnøkkel, kan du kjøpe en hos en
autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et
annet pålitelig verksted.
7.2.2 Hvis du tror noe er feil
Hvis du merker noen av symptomene
nedenfor, trenger bilen trolig justering
eller reparasjon. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
så snart som mulig.
Synlige symptomer
• Væskelekkasje under bilen. (Det er
normalt at det drypper vann fra
klimaanlegget etter bruk.)
• Dekk som ser flate ut eller ujevn
dekkslitasje
• Pilen på måleren for
kjølevæsketemperaturen er hele tiden
høyere enn normalt.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
302