2022 TOYOTA YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

Utlading av nøkkelbatteri (biler med
smart inngangs- og startsystem)
• Normal levetid for batteriet er 1 til 2
år.
• Hvis batterinivået blir lavt, hører du en
alarm i kupeen og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når
hybridsystemet stoppes.
• Reduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikke
skal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(→s. 113)
• Den elektroniske nøkkelen sender ut
radiobølger kontinuerlig, derfor
tappes batteriet selv om nøkkelen ikke
brukes. Følgende symptomer er en
indikasjon på at batteriet i den
elektroniske nøkkelen er i ferd med å
gå tomt. Skift batteriet hvis det er
nødvendig. (→s. 284)
– Smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen virker ikke.
– Registreringsområdet blir mindre.
– Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
• Unngå hurtig utlading ved å sørge for
at nøkkelen ikke oppbevares innen
1 meter fra elektriske apparater som
produserer et magnetfelt:
– TV-er
– Datamaskiner
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner på lading
– Bordlamper
– Induksjonskomfyrer
• Hvis den elektroniske nøkkelen er nær
bilen lenger enn nødvendig, selv om
smart inngangs- og startsystemet
ikke er i drift, kan nøkkelbatteriet
tømmes raskere enn normalt.
Skifte batteriet
→s. 284Hvis "A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details" (en ny
nøkkel er blitt registrert. Kontakt
forhandleren for mer informasjon)
vises i multiinformasjonsdisplayet
(biler med smart inngangs- og
startsystem)
Denne meldingen vises hver gang
førerdøren åpnes når dørene låses opp
fra utsiden i ca. 10 dager etter at en ny
elektronisk nøkkel er registrert. Hvis
denne meldingen vises, men du ikke har
registrert en ny elektronisk nøkkel, kan
du be en Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted om å kontrollere om en
ukjent elektronisk nøkkel (utenom de
som du har) er registrert.
Hvis feil nøkkel brukes
Nøkkelsylinderen roterer fritt, isolert fra
den innvendige mekanismen.
OBS
Slik forhindrer du skader på nøklene
• Unngå at nøklene faller ned, utsettes
for slag eller bøyes.
• Ikke utsett nøklene for høye
temperaturer over lengre tid.
• Pass på at nøklene ikke blir våte og at
de ikke blir vasket i ultralydvaskere
e.l.
•
Biler med smart inngangs- og
startsystem: Ikke fest metalliske eller
magnetiske materialer til nøklene eller
plasser nøklene nær slike materialer.
• Ikke ta nøklene fra hverandre.
• Ikke fest klistremerker eller annet til
nøkkelens overflate.
• Biler med smart inngangs- og
startsystem: Ikke plasser nøklene nær
gjenstander som produserer
magnetfelter, slik som TV-apparater,
audiosystemer og
induksjonskomfyrer, eller medisinsk
utstyr, som f.eks. lavfrekvent
behandlingsutstyr.
3.1 Informasjon om nøkler
103
3
Før du begynner å kjøre

OBS(Fortsettelse)
Ved oppbevaring av den elektroniske
nøkkelen på deg (biler med smart
inngangs- og startsystem)
Oppbevar den elektroniske nøkkelen
10 cm fra elektrisk utstyr som er slått på.
Radiobølger fra de elektriske apparatene
kan virke forstyrrende på nøkkelen hvis
de er nærmere enn 10 cm, og føre til at
nøkkelen ikke fungerer som den skal.
I tilfelle feil på smart inngangs- og
startsystemet eller andre problemer
med nøklene (biler med smart
inngangs- og startsystem)
→s. 331
Hvis du mister en elektronisk nøkkel
(biler med smart inngangs- og
startsystem)
→s. 330
Fjernkontroll
Nøklene er utstyrt med følgende trådløs
fjernkontroll:
Biler uten smart inngangs- og startsystem
ALåser dørene (→s. 106)
BLukker vinduene*(→s. 106)
CLåser opp dørene (→s. 106)
DÅpner vinduene*(→s. 106)Biler med smart inngangs- og startsystem
ALåser dørene (→s. 106)
BLukker vinduene*(→s. 106)
CLåser opp dørene (→s. 106)
DÅpner vinduene*(→s. 106)
*Denne innstillingen må tilpasses av en
autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et annet
pålitelig verksted.
Forhold som påvirker bruk av
fjernkontrollen (biler uten smart
inngangs- og startsystem)
Fjernkontrollen fungerer kanskje ikke
som normalt i situasjoner som nevnt
nedenfor:
• Hvis batteriet i den trådløse nøkkelen
er utladet
• I nærheten av fjernsynsmaster,
elektriske kraftstasjoner,
bensinstasjoner, radiostasjoner, store
skjermer, flyplasser eller andre anlegg
som genererer sterke radiobølger
• Hvis du har en bærbar radio,
mobiltelefon eller andre trådløse
kommunikasjonsenheter på deg
• Hvis den trådløse nøkkelen er i
kontakt med eller er dekket av en
gjenstand i metall
•
Hvis en annen trådløs nøkkel (som
sender ut radiobølger) brukes i
nærheten
• Hvis du har festet metallholdig
skjerming eller metallgjenstander på
bakruten
3.1 Informasjon om nøkler
104

Forhold som påvirker bruk av smart
inngangs- og startsystem eller
fjernkontrollen (biler med smart
inngangs- og startsystem)
→s. 113
Bruke nøkkelen (biler uten smart
inngangs- og startsystem)
1. Løse ut
Trykk på knappen for å løse ut
nøkkelen.
2. Folde inn
Trykk på knappen og fell inn nøkkelen
når du skal legge den bort.
Bruke den mekaniske nøkkelen (biler
med smart inngangs- og startsystem)
Hvis du vil ta ut den mekaniske nøkkelen,
skyver du på utløserhendelen
Aog tar
ut nøkkelen.
Den mekaniske nøkkelen kan bare settes
inn i én retning, da den bare har spor på
én side. Hvis nøkkelen ikke kan settes inn
i en låsesylinder, må du snu den og prøve
å sette den inn igjen.
Sett den mekaniske nøkkelen på plass i
den elektroniske nøkkelen etter at du har
brukt den. Oppbevar den mekaniske
nøkkelen sammen med den elektroniske
nøkkelen. Hvis batteriet i den
elektroniske nøkkelen er utladet eller
inngangsfunksjonen ikke virker som den
skal, trenger du den mekaniske nøkkelen.
(→s. 330)Hvis du mister de mekaniske nøklene
→s. 330
Sertifisering for fjernkontrollen
→s. 369
3.2 Åpne, lukke og låse
dørene
3.2.1 Sidedører
Låse og låse opp dørene fra utsiden
Bruke inngangsfunksjonen (biler med
smart inngangs- og startsystem)
Bær den elektroniske nøkkelen for å
aktivere denne funksjonen.
1. Ta tak i håndtaket i førerdøren for å
låse opp alle dørene.
Pass på at du berører føleren på
baksiden av håndtaket.
Dørene kan ikke låses opp de første
3 sekundene etter at de er låst.
2. Berør låseføleren (det lille innrykket
på siden av dørhåndtaket) for å låse
alle dørene.
Kontroller at døren er låst skikkelig.
3.1 Informasjon om nøkler
105
3
Før du begynner å kjøre

Fjernkontroll
Biler uten smart inngangs- og startsystem
1. Låser alle dørene
Kontroller at døren er låst skikkelig.
Trykk og hold inne for å lukke
vinduene.
*
2. Låser opp alle dørene
Trykk og hold inne for å åpne
vinduene.
*
Biler med smart inngangs- og startsystem
1. Låser alle dørene
Kontroller at døren er låst skikkelig.
Trykk og hold inne for å lukke
vinduene.
*
2. Låser opp alle dørene
Trykk og hold inne for å åpne
vinduene.
*
*
Denne innstillingen må tilpasses av en
autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et annet
pålitelig verksted.Nøkkel
Når nøkkelen vris om, skjer følgende med
dørene:
Biler uten smart inngangs- og startsystem
1. Låser alle dørene
Drei og hold inne for å lukke
vinduene.
*
2. Låser opp alle dørene
Drei og hold inne for å åpne
vinduene.
*
*
Denne innstillingen må tilpasses av en
autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et annet
pålitelig verksted.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Dørene kan også låses og låses opp med
den mekaniske nøkkelen. (→s. 331)
Funksjonssignaler
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Varselblinklyset blinker for å indikere at
dørene er låst / låst opp med
fjernkontrollen. (Låst: én gang, låst opp:
to ganger)
Biler med smart inngangs- og startsystem
Varselblinklyset blinker for å indikere at
dørene er låst / låst opp med
inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen.
(Låst: én gang, låst opp: to ganger)
En varsellyd indikerer at vinduene
betjenes.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
106

Sikkerhetsfunksjon
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen ca.
30 sekunder etter at bilen er låst opp med
fjernkontrollen, vil sikkerhetsfunksjonen
automatisk låse bilen igjen.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen ca.
30 sekunder etter at bilen er låst opp med
inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen,
vil sikkerhetsfunksjonen automatisk låse
bilen igjen.
Når døren ikke kan låses ved hjelp av
låseføleren på overflaten til
dørhåndtaket på fordøren (biler med
smart inngangs- og startsystem)
Hvis dørene ikke kan låses ved å berøre
låseføleren med en finger, berører du
låseføleren med håndflaten.
Ta av deg eventuelle hansker.
Varsellyd for dørlås (biler med smart
inngangs- og startsystem)
Hvis det gjøres et forsøk på å låse dørene
ved hjelp av inngangsfunksjonen eller
fjernkontrollen når en av dørene ikke er
helt lukket, aktiveres en kontinuerlig
varsellyd i 5 sekunder. Lukk døren helt for
å stoppe varsellyden, og lås dørene på
nytt.
Alarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet aktiveres når dørene
låses. (→s. 67)Forhold som påvirker bruk av smart
inngangs- og startsystem eller
fjernkontrollen
Biler uten smart inngangs- og startsystem
→s. 104
Biler med smart inngangs- og startsystem
→s. 113
Hvis smart inngangs- og startsystem
eller fjernkontrollen ikke fungerer
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det
blir utladet. (→s. 284)
Biler med smart inngangs- og startsystem
Bruk den mekaniske nøkkelen til å låse og
låse opp dørene. (→s. 331)
Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det
blir utladet. (→s. 284)
Hvis 12-voltsbatteriet er utladet (biler
med smart inngangs- og startsystem)
Dørene kan ikke låses og låses opp med
inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen.
Lås eller lås opp dørene med den
mekaniske nøkkelen. (→s. 331)
Påminnelse for sikkerhetsbelter i
baksete
• For å minne deg om å ikke glemme
bagasje e.l. i baksetet når
tenningsbryteren settes i OFF-stilling
når noen av følgende forhold er til
stede, høres en varsellyd og en
melding vises i
multiinformasjonsdisplayet i ca.
6 sekunder.
– Hybridsystemet startes innen
10 minutter etter at en bakdør
åpnes og lukkes.
– En bakdør har blitt åpnet og lukket
etter at hybridsystemet ble startet.
Men hvis en bakdør blir åpnet og deretter
lukkes innen ca. 2 sekunder, aktiveres
kanskje ikke påminnelsen for
sikkerhetsbelter i baksete.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
107
3
Før du begynner å kjøre

• Påminnelsen for sikkerhetsbelter i
baksete registrerer at bagasje e.l. er
plassert i baksetet basert på åpning
og lukking av en bakdør. Avhengig av
situasjonen aktiveres kanskje derfor
ikke påminnelsen for sikkerhetsbelter
i baksete, og du kan fortsatt glemme
bagasje e.l. i baksetet, eller den kan
aktiveres unødvendig.
• Påminnelsen for sikkerhetsbelter i
baksete kan aktiveres/deaktiveres.
(→s. 349)
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(→s. 349)
ADVARSEL!
Slik forhindrer du ulykker
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
under kjøring. Unnlatelse av å gjøre det
kan føre til alvorlige personskader ved
at en passasjer kastes ut av bilen fordi
en dør åpner seg.
• Forsikre deg om at alle dører er
ordentlig lukket og låst.
• Ikke trekk i det innvendige
dørhåndtaket mens du kjører. Vær
spesielt forsiktig med fordørene.
Dørene kan åpnes selv om de
innvendige låsebryterne står i låst
stilling.
•
Bruk barnesikringslåsene i bakdørene
når det sitter barn i baksetet.
Når en dør åpnes eller lukkes
Ta hensyn til omgivelsene, f.eks. om
bilen står i en helling, om det er nok
plass til å åpne døren eller om det
blåser kraftig. Hold godt tak i håndtaket
når du åpner eller lukker døren, slik at
du er forberedt på uforutsigbare og
plutselige bevegelser.
Når du bruker fjernkontrollen eller
nøkkelen og styrer de elektriske
vinduene
Bruk de elektriske vinduene etter at du
har kontrollert at det ikke er noen
mulighet for at passasjerer kan få
ADVARSEL!(Fortsettelse)
kroppsdeler i klem i vinduene. La heller
ikke barn bruke fjernkontrollen eller
nøkkelen. Det kan skje at barn og andre
passasjerer kommer i klem i de
elektriske vinduene.
Låse og låse opp dørene fra innsiden
Dørlåsbrytere (for å låse / låse opp)
1. Låser alle dørene
2. Låser opp alle dørene
Innvendige låsebrytere
1. Låser døren
2. Låser opp døren
Fordørene kan åpnes ved å trekke i
håndtakene på innsiden selv om
låseknappene er i låst stilling.
Låsing av dørene fra utsiden uten
nøkkel
1. Flytt den innvendige låseknappen til
låst stilling.
2. Lukk døren mens du drar i
dørhåndtaket.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
108

• Biler uten smart inngangs- og
startsystem
• Døren kan ikke låses hvis nøkkelen
står i tenningsbryteren.
• Biler med smart inngangs- og
startsystem
• Døren kan ikke låses hvis
tenningsbryteren er satt til ACC- eller
ON-stilling, eller hvis den elektroniske
nøkkelen befinner seg inne i bilen.
• Nøkkelen vil kanskje ikke bli registrert
riktig, og døren kan bli låst.
Varsellyd for åpen dør
Hvis bakluken ikke er helt lukket, høres
en varsellyd når bilen når en hastighet
på 5 km/t.
Åpne dører eller bakluke indikeres på
multiinformasjonsdisplayet.
Barnesikring i bakdørene
Dørene kan ikke åpnes fra innsiden av
bilen når låsene er satt på.
1. Låse opp
2. Låse
Disse låsene kan brukes for å hindre at
barn åpner bakdørene. Trykk ned
låseknappene i bakdørene for å låse
dørene.3.2.2 Bakluke
Bakluken kan låses / låses opp og
åpnes/lukkes på følgende måter:
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Forholdsregler ved kjøring
• Hold bakluken lukket mens du kjører.
Hvis bakluken er åpen, kan den treffe
tilstøtende gjenstander eller bagasje
kan bli kastet ut og forårsake en
ulykke. I tillegg kan det komme eksos
inn i bilen, noe som kan medføre
alvorlig helsefare. Kontroller at
bakluken er lukket før du kjører.
• Sørg for at bakluken er helt lukket før
du kjører. Hvis bakluken står på gløtt,
kan den bli åpnet plutselig under
kjøring og forårsake en ulykke.
• La aldri noen sitte i bagasjerommet.
Ved bråbrems eller kollisjon kan de
bli slengt fremover, og dette kan
forårsake alvorlige personskader.
Når det er barn i bilen
• Ikke la barn leke i bagasjerommet.
Barnet kan låse seg inne ved et uhell,
og bagasjerommet kan bli varmt og
de kan få heteslag eller andre skader.
• Ikke la barn åpne eller lukke
bakluken. Bakluken kan gjøre
plutselige bevegelser, og barnets
hender, hode eller hals kan komme i
klem.
Betjene bakluken
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, risikerer du at kroppsdeler kommer
i klem, noe som kan føre til alvorlige
personskader.
• Fjern tunge objekter, f.eks. snø og is,
fra bakluken før den åpnes. Ellers kan
det føre til at bakluken plutselig faller
igjen etter at den er åpnet.
• Kontroller alltid omgivelsene for å
påse at det er trygt å åpne eller lukke
bakluken.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
109
3
Før du begynner å kjøre

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Hvis det oppholder seg noen rundt
bilen, påse at de er på trygg avstand
og si ifra om at bakluken er i ferd med
å åpnes eller lukkes.
• Vær forsiktig når du åpner og lukker
bakluken når det blåser fordi sterk
vind kan føre til plutselige
bevegelser.
• Bakluken kan plutselig lukkes hvis
den ikke er helt åpnet. Det er
vanskeligere å åpne eller lukke
bakluken når bilen står i en helling
enn når den står på et jevnt underlag,
så vær oppmerksom på at luken kan
komme til å åpnes eller lukkes av seg
selv. Påse at bakluken er helt åpen og
sikret før du bruker bagasjerommet.
• Vær oppmerksom når du lukker
bakluken, slik at ikke fingre eller
andre kroppsdeler kommer i klem.
• Trykk lett på utsiden av bakluken for
å lukke den. Hvis håndtaket brukes
til å lukke bakluken helt, risikerer du
at hender eller armer kan komme i
klem.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke lukk bakluken ved å trekke i
baklukedemperen (→s. 111), og ikke
heng i demperstopperen. Da
risikerer du at hendene kommer i
klem eller at demperstopperen på
bakluken brekker og forårsaker en
ulykke.
• Hvis et sykkelstativ eller en
tilsvarende tung gjenstand er festet
til bakluken, kan luken plutselig
lukkes igjen etter at den er åpnet og
føre til at en persons hender, hode
eller hals kommer i klem og blir
skadet. Det anbefales at du bruker
en original Toyota-del ved
montering av en tilbehørsdel på
bakluken.
Låse og låse opp bakluken fra utsiden
Bruke inngangsfunksjonen (biler med
smart inngangs- og startsystem)
1. Låser opp alle dørene
Døren kan ikke låses opp de første tre
sekundene etter at døren er låst.
2. Låser alle dørene
Kontroller at døren er låst skikkelig.
Fjernkontroll
→s. 106
Nøkkel
→s. 106
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
110