2022 TOYOTA SUPRA service

1. NOTER
1.1NOTER ......................4
1.1.1 Noter...................4
2. KORT VEJLEDNING
2.1 KORT VEJLEDNING.............20
2.1.1 Indstigning..............20
2.1.2 Justering og betjening.......25
2.1.3 Under kørsel.............27
3. BETJENINGSKNAPPER
3.1 BETJENINGSELEMENTER..........36
3.1.1 Førerområdet.............36
3.1.2 Bilens sensorer............39
3.1.3 Bilens driftstilstand.........42
3.1.4 Toyota Supra Command.......44
3.1.5 Generelle indstillinger........55
3.1.6 Personlige indstillinger.......58
3.1.7 Tilslutninger.............61
3.1.8 Åbning og lukning..........67
3.1.9 Sæder, spejle og rat.........81
3.1.10 Sikker kørsel med børn......92
3.1.11 Kørsel................111
3.1.12 Display...............124
3.1.13 Lygter................141
3.1.14 Sikkerhed.............146
3.1.15 Antiudskridningssystemer . . . 174
3.1.16 Førerassistancesystemer....177
3.1.17 Kørekomforten...........198
3.1.18 Aircondition............199
3.1.19 Udstyr i kabinen..........205
3.1.20 Opbevaringsrum.........208
3.1.21 Bagagerum............209
4. KØRSELSTIP
4.1 GODE RÅD TIL KØRSEL..........214
4.1.1 Forholdsregler ved kørsel.....214
4.1.2 Brændstofbesparende kørsel . . . 218
5. MOBILITET
5.1 MOBILITET.................222
5.1.1 Optankning.............222
5.1.2 Hjul og dæk.............223
5.1.3 Motorrum..............244
5.1.4 Driftsvæsker............246
5.1.5 Vedligeholdelse...........252
5.1.6 Planlagt service
(undtagen Europa
og Australien)............255
5.1.7 Udskiftning af dele.........258
5.1.8 Hjælp ved havari..........268
5.1.9 Almindelig pleje..........278
6. REFERENCE
6.1 REFERENCE.................283
6.1.1 Tekniske data............283
6.1.2 Certificering.............287
INDHOLD
1
SUPRA
PZ49X-9A059-DA
L/O 01/11/2021

vælger et værksted, der udfører service
og reparation i overensstemmelse med
Toyotas specifikationer, og hvor
medarbejderne har gennemgået
relevant uddannelse. I denne
instruktionsbog betegnes den type
værksteder som "andre kvalificerede
fagfolk".
Hvis denne type arbejde fx ikke udføres
af kvalificerede fagfolk, kan det medføre
risiko for følgeskader og dermed en
sikkerhedsrisiko.
Forkert udført arbejde på bilen kan
medføre at dele som fx radarsensorerne
svigter eller bliver defekte, hvilket kan
medføre en sikkerhedsrisiko.
Dele og tilbehør
Toyota anbefaler, at der anvendes dele og
tilbehør, der er specifikt godkendt til
formålet af Toyota.
Det anbefales at kontakte Toyota for at få
rådgivning om originale Toyota dele og
tilbehør, andre produkter godkendt af
Toyota samt ekspertrådgivning om alle
relaterede spørgsmål.
Sikkerheden og kompatibiliteten i
Toyota-biler for disse produkter er
kontrolleret af Toyota.
Toyota påtager sig produktansvar for
originale Toyota-dele og -tilbehør. Toyota
påtager sig intet ansvar for dele eller
tilbehør af nogen art, som ikke er
godkendt af Toyota.
Toyota er ikke i stand til at vurdere
risikoen for alle produkter af anden
oprindelse eller deres egnethed til sikker
brug i Toyota-biler. Der gives desuden
ikke garanti for egnetheden, selvom der
er udstedt en officiel godkendelse af
produktet i et specifikt land. Test udført i
forbindelse med sådanne tilladelser
dækker muligvis ikke alle driftsforhold for
Toyota-biler, og nogle af dem er derfor
utilstrækkelige.
EAC-godkendelse til den Eurasiske
Økonomiske Union
Bildata og databeskyttelse
Ansvar og rettigheder
Ansvar for data
Inden for rammerne af direktiver og
lovgivning vedrørende databeskyttelse er
producenten af bilen ansvarlig for
behandlingen af persondata, som
indsamles, når bilen bruges, eller via
websider, kundesupport, onlinetjenester
samt markedsføringsaktiviteter.
Personlig identifikation
Hver bil har et unikt stelnummer.
Afhængigt af landet kan bilens ejer
identificeres ved hjælp af bilens
stelnummer, nummerpladen og de
relevante myndigheder. Der findes andre
metoder til sporing af data indsamlet i
bilen tilbage til føreren eller bilens ejer, fx
via den benyttede Toyota Supra
Connect-konto.
Databeskyttelseslovgivning
I henhold til gældende
databeskyttelseslovgivning har brugere
af bilen visse rettigheder, som de kan
håndhæve over for producenten af bilen
eller virksomheder, der indsamler eller
behandler deres persondata.
Brugere af bilen har fri og udstrakt ret til
information fra organisationer, der
gemmer deres persondata.
Eksempler på sådanne organisationer:
• Producenten af bilen
1 .1 NOTER
6

• En autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
• Andre kvalificerede fagfolk
Bilens brugere kan få oplyst de
persondata, der er gemt, hvad de bruges
til, og hvor de stammer fra.
Dokumentation for ejerskab eller brug af
bilen er påkrævet for at få udleveret
oplysningerne.
Retten til at se data gælder også
oplysninger om data, der er overført til
andre virksomheder eller organisationer.
Vi henviser til bilproducentens
hjemmeside for oplysninger om den
gældende persondatapolitik. Denne
persondatapolitik indeholder
oplysninger om retten til at få data
slettet eller rettet. Bilproducentens
hjemmeside angiver også
kontaktoplysninger samt oplysninger
om den databeskyttelsesansvarlige.
Bilens ejer kan få data, der er lagret i
bilen, udlæst hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, eventuelt
mod betaling af et gebyr.
Det lovpligtige on-board-diagnosestik i
bilen bruges til udlæsning af bilens data.
Databehandling
Indsamling af persondata kan være
nødvendigt, for at producenten af bilen
kan opfylde sine forpligtelser over for
kunden eller lovgivende myndigheder
eller levere produkter og service i høj
kvalitet.
Det omfatter fx:
• Opfyldelse af kontraktlige
forpligtelser vedrørende salg og
reparation af samt service på biler, for
eksempel salgsprocesser,
serviceydelser.
• Opfyldelse af kontraktlige
forpligtelser i forbindelse med
levering af digitale tjenester
vedrørende bilen, fx Toyota Supra
Connect.• Sikring af produktkvalitet, forskning
og udvikling til nye produkter samt
optimering af serviceprocesser.
• Gennemførelse af salgs-, service- og
administrationsprocesser, herunder
afdelinger og nationale
salgsselskaber.
• Kundesupport, fx behandling af
kontrakter.
• Reklamekommunikation og
markedsresearch baseret på
personligt samtykke.
• Opfyldelse af juridiske forpligtelser, fx
oplysninger vedrørende tekniske
kampagner.
• Behandling af garantireklamationer.
Dataindsamling
Datatyper, der indsamles
Afhængigt af situationen kan følgende
personlige data blive indsamlet.
Kontaktoplysninger
Navn, adresse, telefonnummer,
e-mailadresse.
Personlige data
• Personlige oplysninger opgivet af
kunder, fx fødselsdato, uddannelse,
antal personer i husstanden eller
stilling.
• Data til bekræftelse af identitet, fx
kørekort.
Aftaledata
• Kundenummer, aftalenummer, bestilte
onlinetjenester.
• Gemte betalingsoplysninger, fx
kreditkortnummer.
Kreditvurdering
• Oplysninger om transaktioner.
• Oplysninger om bedrageri eller
kriminalitet.
1 .1 NOTER
7
1
NOTER

Interesser
Oplysninger opgivet af kunden
vedrørende interesseområder, fx
produktpræferencer, fritidsinteresser og
andre personlige præferencer.
Brug af websider og kommunikation
• Oplysninger om, hvordan websider
bruges, og om meddelelser åbnes eller
videresendes.
• Kontooplysninger vedrørende
onlinetjenester, kundeportaler og
mulige kundeportaler.
Transaktions- og interaktionsdata
Information om produkt- og servicekøb,
interaktioner med kundeservice og
deltagelse i markedsundersøgelser.
Brug af apps og tjenester fra
producenten af bilen
Oplysninger om brug af apps på mobile
enheder samt onlinetjenester.
Oplysninger om bilens funktioner og
indstillinger
Oplysninger om funktioner og
indstillinger for bilen, fx ved brug af
onlinetjenester.
Sensordata og brugsdata vedrørende
bilen
Data, der genereres og/eller behandles i
bilen.
• Førerassistancesystemer: behandling
af sensordata, som bruges til at
evaluere bilens omgivelser eller
førerens adfærd.
• Personlige indstillinger: indstillinger
gemt i bilens profil, fx sædeindstilling.
• Multimedier, navigation, fx
destinationer.
Tidspunkt for dataindsamling
Personlige data kan blive indsamlet på
følgende tidspunkter:
• Når kunden kontakter producenten af
bilen direkte, fx via websiden.• Ved anmodning om oplysninger om
produkter og serviceydelser eller
direkte køb, fx via websider eller i
apps.
• Når der foretages direkte køb, fx via
websiden.
• Ved direkte køb af serviceydelser, fx
onlinetjenester.
• Ved svar til kunden vedrørende
direkte markedsføring, fx når der
opgives personlige data.
• Ved brug af biler, produkter,
serviceydelser og digitale produkter,
fx websider, apps.
• Ved overførsel af personlige data via
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, forudsat at kravene til
databeskyttelse overholdes.
• Ved levering af personlige data via
godkendte adresseudbydere, forudsat
at kravene til databeskyttelse er
opfyldt.
• Ved udlæsning af bildata, herunder
bilens stelnummer, i forbindelse med
service og reparation.
Data i bilen
Generelt
Der er monteret et antal elektroniske
styreenheder i bilen. Elektroniske
styreenheder behandler data, som de fx
modtager fra bilens sensorer, selv
genererer eller udveksler med hinanden.
Der kræves et stort antal styreenheder,
for at bilen kan fungere sikkert eller yde
assistance under kørslen. Det gælder fx
førerassistancesystemerne. Der er også
styreenheder, som styrer komforten eller
infotainment-funktionerne.
Data lagret i bilen kan slettes når som
helst. Disse data overføres kun til
tredjeparter, hvis der anmodes
udtrykkeligt om dette under brug af
onlinetjenester. Overførslen afhænger af
de indstillinger, der vælges for brug af
tjenesterne.
1 .1 NOTER
8

Sensordata
Førerassistancesystemerne, fx adaptiv
radarfartpilot og kontrol af førerens
opmærksomhed (Driver Attention
Control), behandler sensordata, som
bruges til at evaluere bilens omgivelser
eller førerens adfærd.
Det omfatter fx:
• Statusrapporter for bilen og de
enkelte komponenter, fx
hjulhastighed, hjulenes
periferihastighed, nedbremsning,
acceleration i sideretningen, spændte
sikkerhedsseler.
• Omgivende forhold, fx temperatur,
signaler fra regnsensoren.
Dataene behandles i bilen og er normalt
transiente. De gemmes kun udover
driftsperioden, hvis dette er nødvendigt
i forbindelse med levering af
serviceydelser, der er aftalt med kunden.
Elektroniske komponenter
Elektroniske dele som fx styreenheder og
bilnøgler indeholder komponenter til
lagring af tekniske informationer.
Informationer om bilens tilstand, brug og
slitage af dele, nødvendig
vedligeholdelse, hændelser eller fejl kan
lagres midlertidigt eller permanent.
Disse informationer dokumenterer
generelt tilstanden for en komponent, et
modul, et system eller bilens omgivelser,
herunder:
• Driftstilstande for
systemkomponenter, fx
påfyldningsniveau, dæktryk,
batteristatus.
• Fejl og nedbrud i vigtige
systemkomponenter, fx lygter og
bremser.
• Bilens reaktioner på bestemte
køresituationer, fx udløsning af en
airbag, aktivering af
antiudskridningssystemerne.
• Informationer om hændelser, der har
medført skade på bilen.Disse data er nødvendige, for at
styreenhederne kan udføre deres
funktioner. De bruges også til at
registrere og afhjælpe fejl og bidrager til
at optimere bilens funktioner.
Størstedelen af disse data er transiente
og behandles kun i bilen. Kun en lille del
af dataene lagres i hændelses- og
fejlhukommelser i forbindelse med visse
omstændigheder.
Personlige indstillinger
Komfortfunktioner som fx indstilling af
sæder, klima eller lys gør køreturen endnu
mere behagelig. De personlige
indstillinger for disse funktioner kan
gemmes i en profil i bilen og hentes frem
igen, fx hvis indstillingerne er blevet
ændret af en anden fører. Afhængigt af
bilens udstyr kan disse profiler lagres i
bilproducentens sikre datasystemer. Når
føreren skifter bil, kan profilerne blot
overføres til en anden bil.
De bilindstillinger, der er lagret i bilens
profil, kan ændres eller slettes når som
helst.
Multimedier og navigation
Data kan også importeres i bilens
underholdnings- og
kommunikationssystem, fx via en
smartphone eller en MP3-afspiller. De
importerede data kan behandles i bilen, fx
til at afspille brugerens favoritmusik.
Afhængigt af bilens udstyr omfatter disse
data følgende:
• Multimediedata som fx musik, film
eller fotos til afspilning i et integreret
multimediesystem.
• Adressebogsdata til brug sammen
med et integreret håndfrit system
eller et integreret navigationssystem.
• Destinationer: Afhængigt af bilens
udstyr kan rutevejledning startes
automatisk ved hjælp af destinationer,
der er indlært i navigationssystemet.
• Data om brug af internettjenester.
1 .1 NOTER
9
1
NOTER

Disse data kan lagres lokalt i bilen eller
gemmes på en enhed, der er koblet til
bilen, fx en smartphone, USB-enhed
eller MP3-afspiller.
Servicedata
Generelt
Når der skal udføres service, fx
reparation, vedligeholdelsesservice,
garantiarbejde og kvalitetssikring, kan
disse tekniske informationer udlæses fra
bilen sammen med bilens stelnummer.
Lagrede data
Elektroniske komponenter i bilen kan
indeholde datalagringsmedier, som
gemmer tekniske informationer
vedrørende bilens tilstand, hændelser og
fejl. Data til brug for servicearbejde
behandles lokalt og slettes automatisk,
når arbejdet er udført. Informationerne
kan udlæses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Som en del af
service- og reparationsordrer udlæses
data via on-board-diagnosestikket ved
hjælp af særlige diagnostiksystemer og
overføres til producenten af bilen.
Kunden har ret til at nægte udlæsning og
videregivelse af dataene.
Optimering af serviceprocesser
Bilens producent vedligeholder
dokumentationen for den enkelte bil for
at sikre, at der ydes optimal service. Inden
for lovgivningens rammer kan denne
dokumentation stilles til rådighed for
godkendte tredjemænd, fx
specialværksteder.
De uafhængige operatører må kun bruge
disse data med henblik på udførelse af
den pågældende service- eller
reparationsordre. Det forhindrer for
eksempel unødig gentagelse af arbejde
på bilen.
Sikring af produktkvaliteten
Dataene logger bilens tekniske tilstand
og hjælper til at finde fejl, overholde
garantiforpligtelser og forbedre
kvaliteten.
For at sikre produktkvaliteten og
udviklingen af nye produkter kan data om
brug af forskellige komponenter og
systemer som fx lygter, bremser, ruder og
display udlæses. Bilens producent bruger
disse data til at optimere designet af
komponenter og systemer. Dataanalysen
danner desuden grundlag for tekniske
kampagner og lovpligtige
tilbagekaldelser.
Desuden skal producenten overholde
forpligtelser vedrørende
produktovervågning i henhold til
produktansvarslovgivningen. For at
kunne opfylde disse forpligtelser skal
bilens producent bruge tekniske data fra
bilen.
Goodwill og garantireklamationer
Data fra bilen kan også bruges til at
kontrollere garantireklamationer. Hvis
der stilles krav vedrørende goodwill eller
garantireklamationer, overføres de
udlæste data til producenten af bilen, så
reklamationen kan håndteres med det
samme.
Fejl- og hændelseshukommelser i bilen
kan nulstilles, når en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk udfører reparation
eller service.
Kontrol med data
Overførsel af data til producenten af bilen
med henblik på sikring af produktkvalitet
eller optimering af serviceprocesser kan
forhindres på anmodning.
Lovkrav vedrørende videregivelse af
data
I henhold til gældende lovgivning er
producenten af bilen forpligtet til at
overgive eventuelle lagrede data til
myndighederne. Data overgives i det
1 .1 NOTER
10

2.1 KORT VEJLEDNING
2.1.1 Indstigning
Før kørsel
Eftersyn af bilen
Før motoren startes, skal den nødvendige
rutinekontrol af bilen udføres. Det er
ejerens ansvar at få udført rutinemæssig
kontrol af bilen og eventuelle lovpåkrævede
årlige eftersyn i henhold til gældende
nationale love og regler. Der findes
oplysninger om eftersyn i servicehæftet
(vedligeholdelsesvejledning).
ADVARSEL!
Efterlad ikke brændbare genstande i bilen.
Hvis en beholder med brændstof,
brændbare bilplejeprodukter,
spraydåser m.m. efterlades i bilen, er
der risiko for, at de kan antændes og
eksplodere. Når bilen er parkeret med
døre og vinduet helt lukket, må der
desuden ikke efterlades beholdere med
kulsyreholdige drikkevarer i bilen, da
temperaturen inde i bilen kan stige til
over 50 °C afhængig af dens placering.
ADVARSEL!
Sørg for at pakke al bagage
omhyggeligt.
I tilfælde af pludselig opbremsning eller
en kollision, kan løse genstrande flyve
rundt og ramme personerne i bilen med
risiko for personskade. Sørg for at
pakke bagage forsvarligt i
bagagerummet.
ADVARSEL!
Der må ikke ligge genstande på gulvet i
førersiden.
Hvis en genstand sætter sig fast under
bremsepedalen, kan det være umuligt
at bremse, og speederen løftes muligvis
ikke igen efter at være trådt ned,
hvilket kan føre til en ekstremt farlig
situation.
2.1 KORT VEJLEDNING
20

Sådan får du hjælp
Nødblink
Knappen er placeret i midterkonsollen.
Hjælp ved havari
Vejhjælp
Via Toyota Supra Command:
1. "Connected Serv."
2. "Toyota Supra Assistance"
3. "Roadside assistance" (Vejhjælp)
Det oprettes en taleforbindelse.
Toyota Supra Connect
Concierge-tjeneste
Concierge-tjenesten indeholder
oplysninger om hoteller, restauranter osv.
og kan sende en SMS med de ønskede
oplysninger til bilen. Den kan også sende
adresser direkte til navigationssystemet.
Via Toyota Supra Command:
1. "Connected Serv."
2. "Toyota Supra Assistance"
3. "Concierge Services"
(Concierge-tjenester)
Der oprettes en taleforbindelse til
Concierge-tjenesten.
Fjernvedligeholdelse
Fjernvedligeholdelse er tjeneste, som
hjælper med at holde bilen kørende.
Fjernvedligeholdelse kan omfatte
følgende tjenester:
• Vejhjælp
Efter kørsel
Ved parkering
Når bilen forlades, skal du slå
tændingskontakten fra, aktivere
parkeringsbremsen og låse dørene.
Ved parkering skal du stoppe bilen på i
sikkert og egnet parkeringsområde, aktivere
kontakten “P” (parkering) på gearvælgeren,
og slå tændingskontakten fra.
ADVARSEL!
Når du holder en hvilepause i bilen, skal
du sikre, at tændingskontakten er slået
fra.
Hvis du er nødt til at holde en hvilepause i
bilen, skal du parkere bilen et sikkert sted,
slå tændingskontakten fra og om muligt
sove på passagersædet. Hvis motoren
kører, kan du komme til at træde på
speederen eller utilsigtet flytte
gearvælgeren, hvilket kan medføre en
ulykke. Hvis motoren kører med højt
omdrejningstal i længere tid, bliver
udstødningssystemet og motoren
desuden meget varme, hvilket kan
forårsage brand.
2.1 KORT VEJLEDNING
33
2
KORT VEJLEDNING