2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID sensor

5148-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
tempo quando il veicolo raggiunge una determinata velocità.
QSpie di avvertenza cinture di sicurezza dei passeggeri posteriori*1 (cicalino
di allarme)*2
*1: questa spia si accende sul display multi-informazioni.
*2: cicalino di allarme cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori:
Il cicalino di allarme cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori suona per avvertire i pas-
seggeri posteriori che le loro cinture non sono alla cciate. Se la cintura di sicurezza è slac-
ciata, il cicalino suona in modo intermittente per un certo periodo di tempo quando il veicolo
raggiunge una determinata velocità.
QCicalino di allarme
In alcuni casi, il cicalino viene coperto dai rumori dell’ambiente o dall’impianto audio.
QSensore di rilevamento passeggero anteriore, spia di avvertenza e cicalino
di allarme cintura di sicurezza
OSe sono stati collocati bagagli sul sedile
del passeggero anteriore, il sensore di rile- vamento passeggero anteriore potrebbe attivare il cicalino di allarme e far lampeg-
giare la spia di allarme, anche se il sedile non è occupato da un passeggero.
OSe si colloca un cuscino sul sedile, il sen-sore potrebbe non rilevare il passeggero e la spia di allarme potrebbe non funzionare
correttamente.
QIn caso di accensione della spia di ano- malia durante la guida
La spia di anomalia si accende se il serbatoio del carburante si svuota completamente. Se
il serbatoio del carburante è vuoto, rifornirsi immediatamente di carburante. La spia di anomalia si spegne dopo aver utilizzato
diverse volte il veicolo.
Se la spia di anomalia non si spegne, rivol- gersi al più presto a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
QSpia di allarme del servosterzo elettrico (cicalino di allarme)
Quando la carica della batteria da 12 volt è insufficiente, o quando la tensione cala tem-
poraneamente, la spia di allarme del servo- sterzo elettrico potrebbe accendersi e il cicalino di allarme potrebbe suonare.
In questo caso, la potenza dell’aria condizio-
nata, ecc. potrebbe essere limitata per ridurre l’assorbimento di corrente della batteria da 12 volt.
QQuando la spia di allarme pressione
pneumatici si accende
Controllare gli pneumatici per verificare se uno di essi è forato.
Se uno pneumatico è forato: P.520, 531
Se non ci sono pneumatici forati:
Portare l’interruttore di alimentazione su OFF, quindi riportarlo su ON. Controllare se
la spia di allarme pressione pneumatici si accende o lampeggia.
Spia di allarmeDettagli/Azioni
Indica ai passeggeri posteriori di allacciare le cinture di sicu-
rezza
 Allacciare la cintura di sicurezza.

519
8
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
su una pendenza. Portare il veicolo su un’area in piano e controllare se il messaggio scompare.
QSe compare un messaggio che segnala
l’avaria della telecamera anteriore (se in dotazione)
I seguenti sistemi potrebbero rimanere disat- tivati fino a quando il problema indicato nel
messaggio non viene risolto. ( P.308, 506)
OPCS (sistema di sicurezza pre-collisione)*
OLTA (Assistenza al tracciamento della cor-
sia)*
OAHB (abbaglianti automatici)*
ORSA (assistenza alla segnaletica stradale)*
OControllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità*
*: se in dotazione
QSe compare un messaggio che segnala l’avaria del sensore radar
I seguenti sistemi potrebbero rimanere disat- tivati fino a quando il problema indicato nel
messaggio non viene risolto. ( P.308, 506)
OPCS (sistema di sicurezza pre-collisione)*
OLTA (Assistenza al tracciamento della cor-
sia)*
OControllo radar dinamico della velocità di
crociera sull’intera gamma di velocità*
*: se in dotazione
QSe compare “Radar cruise control tem-
poraneamente non disponibile. Vedere manuale d’istruzioni.”
Il controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità (se in
dotazione) è sospes o temporaneamente o finché il problema indicato nel messaggio non viene risolto. (cause e procedure corret-
tive: P.308)
QSe compare “Controllo radar velocità di crociera non disponibile”
Il controllo radar dinamico della velocità di crociera sull’intera gamma di velocità (se in
dotazione) non è provvisoriamente disponi- bile. Utilizzare il sistema non appena sarà nuovamente disponibile.
QCicalino di allarme
 P.514
AVVISO
QSe si accende una spia di allarme o un cicalino di allarme suona quando
compare un messaggio di allarme sul display multi-informazioni
 P.515
NOTA
Q“Consumo elettrico elevato Limita- zione parziale del funzionamento di A/C / riscaldamento” compare di fre-
quente
È possibile che si sia verificata un’anoma- lia dell’impianto di ricarica o la batteria da 12 volt potrebbe essere deteriorata. Far
controllare il veicolo presso un concessio- nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
QSe compare “Manutenzione richiesta per batteria di trazione presso il con-cessionario”
La manutenzione programmata prevede il
controllo o la sostituzione della batteria ibrida (batteria di trazione). Far controllare immediatamente il veicolo presso un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
OSe si continua a utilizzare il veicolo senza aver fatto controllare la batteria
ibrida (batteria di trazione), il sistema ibrido non si avvierà.
OSe il sistema ibrido non si avvia, contat-
tare immediatamente a un concessiona- rio o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.

5208-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
Fermare il veicolo in un luogo sicuro,
su una superficie compatta e piana.
 Inserire il freno di stazionamento.
 Portare la leva del cambio su P.
 Spegnere il sensore anti-intrusione e
il sensore di inclinazione (se in dota-
zione) ( P.80)
 Spegnere il sistema ibrido.
 Accendere le luci di emergenza.
( P.498)
 Per i veicoli con portellone poste-
riore motorizzato: disattivare il
sistema del portellone posteriore
motorizzato. ( P.209)
 Controllare l’entità del danno allo
pneumatico.
Lo pneumatico dovrebbe essere ripa-
rato con il kit di riparazione di emer-
genza per foratura solo se il danno è
causato da chiodi o viti che hanno per-
forato il battistrada.
• Non rimuovere il chiodo o la vite
dallo pneumatico. Se si rimuove
l’oggetto, l’apertura potrebbe allar-
garsi e impedire la riparazione di
emergenza con l’apposito kit.
• Per evitare perdite di sigillante, muo-
vere il veicolo finché l’area della
foratura, se nota, si trovi in cima allo
pneumatico.
Se si fora uno pneumatico
(veicoli senza ruota di
scorta)
Il veicolo non è dotato di ruota di
scorta, ma di un kit di riparazione
di emergenza per foratura.
Le forature provocate da un
chiodo o una vite conficcata nel
battistrada possono essere ripa-
rate provvisoriamente con il kit di
riparazione di emergenza per fora-
tura. (Il kit contiene una bombo-
letta di sigillante. Il sigillante
monouso permette di eseguire
una sola riparazione provvisoria
senza rimuovere il chiodo o la vite
dallo pneumatico). A seconda
dell’entità del danno sullo pneu-
matico forato, potrebbe non
essere possibile ripararlo con il kit
di riparazione di emergenza per
foratura. ( P.521)
Dopo la riparazione provvisoria
con il kit, far riparare o sostituire
lo pneumatico presso un conces-
sionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
AVVISO
QSe si fora uno pneumatico
Interrompere la guida se uno pneumatico è forato.
Percorrere una distanza anche breve con
uno pneumatico forato può danneggiare irreparabilmente lo pneumatico e la ruota, con la possibilità di causare un incidente.
La marcia con uno pneumatico forato può causare crepe sulla spalla dello pneuma-
tico.
In tali condizioni, lo pneumatico potrebbe esplodere se si prova a ripararlo con il kit
di riparazione.
Prima di riparare il veicolo

531
8
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
 Fermare il veicolo in un luogo sicuro, su una superficie compatta e piana.
 Inserire il freno di stazionamento.
 Portare la leva del cambio su P.
 Spegnere il sensore anti-intrusione e il sensore di inclinazione (se in dotazione)
( P.80)
 Spegnere il sistema ibrido.
 Accendere le luci di emergenza. (P.498)
 Per i veicoli con portellone posteriore motorizzato: disattivare il sistema del por-
tellone posteriore motorizzato. ( P.218)
Se si fora uno pneumatico (veicoli con ruota di scorta)
Il veicolo è dotato di una ruota di scorta. È possibile sostituire lo pneuma-
tico forato con la ruota di scorta.
Per maggiori informazioni sugli pneumatici: P.461
AVVISO
QSe si fora uno pneumatico
Interrompere la guida se uno pneumatico è forato.
Percorrere una distanza anche breve con uno pneumatico forato può danneggiare irrepara- bilmente lo pneumatico e la ruota, con la possibilità di causare un incidente.
Prima di sollevare il veicolo con il cric

5388-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
AVVISO
QQuando si utilizza il ruotino di scorta
ORicordare che il ruotino di scorta è pro-
gettato appositamente per l’uso sul pro- prio veicolo. Non utilizzare il ruotino di scorta su altri veicoli.
ONon utilizzare contemporaneamente più ruotini di scorta sul veicolo.
OSostituire il ruotino di scorta con uno
pneumatico standard non appena possi- bile.
OEvitare accelerazioni, sterzate e frenate
improvvise o cambi di marcia che pos- sano provocare l’intervento improvviso del freno motore.
QQuando è installato il ruotino di scorta
La velocità del veicolo potrebbe non essere rilevata in modo corretto e i sistemi
seguenti potrebbero non funzionare cor- rettamente:
• ABS e frenata assistita
• Sistema VSC/anti-sbandamento rimor-
chio
•TRC
• Controllo velocità di crociera (se in dota- zione)
• Controllo radar dinamico della velocità
di crociera sull’intera gamma di velocità (se in dotazione)
• PCS (sistema di sicurezza pre-colli-
sione) (se in dotazione)
• EPS
• LTA (Assistenza al tracciamento della
corsia) (se in dotazione)
• Sistema di allarme pressione pneuma- tici
• Sistema AHB (fari abbaglianti automa- tici) (se in dotazione)
• BSM (Monitoraggio punti ciechi) (se in
dotazione)
• Sistema di retrovisione su monitor (se in dotazione)
• Visione panoramica su monitor (se in dotazione)
• Monitor di assistenza al parcheggio
Toyota (se in dotazione)
• Sensore di assistenza al parcheggio Toyota (se in dotazione)
• PKSB (frenata di assistenza al parcheg- gio) (se in dotazione)
• Sistema di navigazione (se in dota-
zione)
Inoltre, non solo i sistemi seguenti potreb- bero non funzionare appieno, ma potreb-
bero persino pregiudicare i componenti del gruppo motore-trasmissione:
• E-Four (sistema AWD elettronico su richiesta)
QLimite di velocità quando si utilizza il ruotino di scorta
Non guidare a velocità superiori agli 80 km/h quando un ruotino di scorta è
installato sul veicolo.
Il ruotino di scorta non è progettato per la guida ad alta velocità. L’inosservanza di questa precauzione può provocare un inci-
dente e causare lesioni gravi, anche letali.
QDopo aver usato gli attrezzi e il cric
Prima di ripartire, assicurarsi che il cric e tutti gli attrezzi siano fissati negli appositi
vani per ridurre la possibilità di lesioni per- sonali in caso di incidente o di brusca fre-nata.
NOTA
QFare attenzione quando si superano dossi con il ruotino di scorta montato sul veicolo
Quando viene montato il ruotino di scorta,
il veicolo potrebbe essere più basso rispetto a quando si usano pneumatici standard. Fare attenzione alla guida su
strade accidentate.

5749-2. Personalizzazione
*: se in dotazione
QLuci (P.286)
QSistema di controllo automatico delle luci (P.286)
QTergilunotto (P.295)
QPCS (sistema di sicurezza pre-collisione)*1 (P.310)
*1: se in dotazione
*2: Il sistema viene attivato automaticamente ogni volta che si porta l’interruttore di alimenta-
zione su ON.
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Cicalino luci acceseAttivatoDisattivato––O
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sensibilità sensore di luminositàStandardDa -2 a 2O–O
Tempo trascorso prima dello spegni-
mento dei fari (accensione fari pro-
lungata)
30 secondi
60 secondi
––O90 secondi
120 secondi
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Funzione di arresto del tergilunotto
collegata all’apertura del portellone
posteriore
DisattivataAttivata––O
Funzionamento dei tergilunotto col-
legato al lavavetroAttivatoDisattivato––O
Funzionamento del tergilunotto col-
legato alla posizione del cambio
(P.295)
Solo una volta
Disattivato
––OContinuo
FunzioneImpostazione personalizzata
PCS (sistema di sicurezza pre-colli-
sione)
*2Attivato, disattivato–O–
Regolazione tempi di avvisoAnticipato, medio, ritardato–O–
ABC
ABC
ABC
ABC

5769-2. Personalizzazione
*: se in dotazione
QBSM (monitoraggio punti ciechi)* (P.347)
*: se in dotazione
QFunzione RCTA (allarme presenza veicoli nell’area retrostante)*1 (P.347)
*1: se in dotazione
*2: questa impostazione è collegata al volume del cicalino del sensore di assistenza al par-
cheggio Toyota.
QSensore di assistenza al parcheggio Toyota*1 (P.369)
*1: se in dotazione
*2: questa impostazione è collegata al volume del cicalino della funzione RCTA (allarme pre-
senza veicoli nell’area retrostante).
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
BSM (monitoraggio punti ciechi)AttivatoDisattivato–O–
Luminosità spia su specchietto
retrovisore esternoLuminosaAttenuata–O–
Tempi di avviso per la presenza di
un veicolo in avvicinamento (sensi-
bilità)
Intermedio
Anticipato
–O–
Ritardato
Solo quando viene
rilevato un veicolo
nel punto cieco
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Funzione di allarme presenza veicoli
nell’area retrostante (RCTA)AttivataDisattivata–O–
Volume del cicalino*2Livello 2Livello 1–O–Livello 3
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Sensore di assistenza al parcheggio
ToyotaAttivatoDisattivato–OO
Volume del cicalino*221–OO3
ABC
ABC
ABC

583Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
(P.544)
 L’interruttore di alimentazione è su
ON? Se non è possibile sbloccare la
leva del cambio premendo il pedale
del freno con l’interruttore di alimen-
tazione su ON. ( P.277)
 Viene bloccato automaticamente per
impedire il furto della vettura.
( P.272)
 L’interruttore bloccaggio cristalli è
premuto?
Se l’interruttore bloccaggio cristalli è
premuto, gli alzacristalli elettrici, fatta
eccezione per il finestrino del condu-
cente, non possono essere azionati.
( P.248)
 Se il veicolo viene lasciato su ACC o
su ON (con sistema ibrido spento)
per un certo periodo di tempo, inter-
viene la funzione di spegnimento
automatico. ( P.274)
 La spia di avvertenza cintura di sicu-
rezza lampeggia
Il conducente e i passeggeri indossano la cintura di sicurezza? ( P.513, 514)
La spia del freno di stazionamento è
accesa
Il freno di stazionamento è stato rilasciato? ( P.280)
A seconda della situazione potrebbero
suonare anche altri tipi di cicalini di
allarme. ( P.506, 516)
 Qualcuno all’interno del veicolo ha
aperto una porta durante l’inseri-
mento dell’allarme?
Il sensore rileva questa azione e
l’allarme inizia a suonare. ( P.79)
Per spegnere l’allarme, portare l’interruttore
di alimentazione su ON o avviare il sistema
ibrido.
 Sul display multi-informazioni viene
visualizzato un messaggio?
Controllare il messaggio sul display
multi-informazioni. ( P.516)
 Quando si accende una spia di
allarme o compare un messaggio di
allarme, vedere a P.506, 516.
La leva del cambio non può
essere spostata da P anche se
viene premuto il pedale del
freno
Una volta spento il sistema
ibrido non è possibile girare il
volante
I finestrini non si aprono o chiu-
dono azionando gli interruttori
alzacristalli elettrici
L’interruttore di alimentazione
viene spento automaticamente
Durante la guida suona un cica-
lino di allarme
Viene attivato un allarme ed
entra in funzione l’avvisatore
acustico (se in dotazione)
Quando si lascia il veicolo
suona un cicalino di allarme
Si accende una spia di allarme o
viene visualizzato un messaggio
di allarme