2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID ABS

151
2 2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
Nachdem Sie die Einstellungen wie
gewünscht geändert haben, wählen Sie
“Erledigt” und drücken Sie dann .
Daraufhin wird ein Bildschirm zum Spei-
chern der Einstellungen angezeigt.
10Wählen Sie “Speichern” und drüc-
ken Sie , um die Einstellungen
zu speichern.
Daraufhin werden die Einstellungen gespei-
chert.
Wenn Sie die Einstellungen ändern möch-
ten, drücken Sie und führen Sie das
Einstellverfahren erneut durch.
Wenn Sie nach Abschluss der Einstellungen
das Wechselstrom-Ladekabel an das Fahr-
zeug anschließen, wird der Ladevorgang
entsprechend den Ladezeitplan-Einstellun-
gen ausgeführt.
QAktivieren und Deaktivieren von
Ladezeitplänen
Die gespeicherten Ladezeitpläne kön-
nen aktiviert und deaktiviert werden.
1Führen Sie die Schritte1 bis 5 von
“Speichern des Ladezeitplans” aus (S.149) und rufen Sie den Bild-
schirm “Geplante Ereign.” auf.
Daraufhin wird eine Liste der gespeicherten
Ladezeitpläne angezeigt.
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um das zu
aktivierende/deaktivierende Ele-
ment zu wählen, und drücken Sie
dann .
Bei jedem Drücken von wird der
gewählte Ladezeitplan aktiviert bzw. deakti-
viert.
Wenn Sie ihn deaktivieren, wird der Lade-
zeitplan ignoriert und das Laden erfolgt nicht
entsprechend dem Ladezeitplan.
QÄndern der gespeicherten Lade-
zeitpläne
Die gespeicherten Ladezeitpläne kön-
nen geändert und gelöscht werden.
1Führen Sie die Schritte1 bis 5 von
“Speichern des Ladezeitplans” aus

153
2 2-2. Laden
Plug-in-Hybridsystem
(S.149) und rufen Sie den Bild-
schirm “Ladezeitplan” auf.
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um “Jetzt
laden” zu wählen, und drücken Sie
dann .
Bei jedem Drücken von wird “Jetzt
laden” aktiviert bzw. deaktiviert.
Bedienung des Bildschirms
“Abschlussanzeige”
*
*: Wenn Sie für “Abschlussanzeige” auf dem
Bildschirm des Multi-Informationsdis-
plays nicht die Option “Ladezeitplan”
gewählt haben, wird “Abschlussanzeige”
nicht angezeigt. Prüfen Sie in diesem Fall
die Einstellungen über das Multi-Informa-
tionsdisplay.
1Schalten Sie den Start-Schalter
aus.
Daraufhin wird der Bildschirm “Abschlussan-
zeige” auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigt. (S.154)
2Drücken Sie , um “Jetzt laden”
zu aktivieren.
Bei jedem Drücken von wird “Jetzt
laden” aktiviert bzw. deaktiviert.
Nachdem Sie das Programmieren der
Einstellungen abgeschlossen haben,
startet der Ladevorgang, sobald das Wechselstrom-Ladekabel angeschlos-
sen wird. (S.137)
QBearbeiten der Option “Nächstes
Ereignis”
*
*: Wenn Sie “Jetzt laden” aktiviert haben
oder den “Modus Mein Raum” (S.155)
verwenden usw., können Sie den unter
“Nächstes Ereignis” gespeicherten Termin
nicht bearbeiten.
1Führen Sie die Schritte1 bis 4 von
“Speichern des Ladezeitplans” aus
(S.149) und rufen Sie den Bild-
schirm “Ladezeitplan” auf.
2Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um “Näch-
stes Ereignis” zu wählen, und drüc-
ken Sie dann .
Daraufhin wird der Bildschirm “Nächstes
Ereignis” angezeigt.
3Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um “JA” zu
wählen, und drücken Sie dann .
Daraufhin wird eine Bestätigungsmeldung
auf dem Bildschirm angezeigt.
Drücken Sie , damit der Bildschirm
“Lademodus” angezeigt wird.
Drücken Sie , um zum vorherigen Bild-

1542-2. Laden
schirm zurückzukehren.
4Führen Sie zum Bearbeiten der
gewünschten Einstellungen das
unter “Speichern des Ladezeit-
plans” beschriebene Verfahren ab
Schritt7 durch. (S.149)
Drücken Sie , um zum vorherigen Bild-
schirm zurückzukehren.
QWenn das Programmieren der Ladezeit-
plan-Einstellungen abgebrochen wird
Unter den folgenden Umständen wird das
Programmieren der Ladezeitplan-Einstellun-
gen abgebrochen.
ODer Start-Schalter wird betätigt, bevor Sie
die Einstellungen bestätigt haben
OBei Beginn einer Fahrt
OEs erscheint eine Anzeige, deren Priorität
höher ist als jene der Anzeige für das Pro-
grammieren der Ladezeitplan-Einstellun-
gen
Q“Nächstes Ereignis”
Nach Abschluss des Ladevorgangs ändert
sich der auf dem Multi-Informationsdisplay unter “Nächstes Ereignis” angezeigte Termin
erst dann, wenn Sie das Wechselstrom-
Ladekabel abziehen, selbst wenn das Laden
gemäß dem Zeitplan der Option “Nächstes
Ereignis” erfolgt ist.
QSo kehren Sie nach dem Ändern der
Einstellung von “Nächstes Ereignis”
wieder zur ursprünglichen Einstellung
zurück
Indem Sie “Jetzt laden” ein- und dann aus-
schalten, kann die Einstellung der Option
“Nächstes Ereignis” wieder auf die ursprüng-
liche Einstellung zurückgesetzt werden.
QWenn Sie während des Ladens Ände-
rungen unter “Nächstes Ereignis” vor-
genommen haben
OWenn Sie den Lademodus “Abfahrt”
gewählt haben, wird der aktuelle Ladevor-
gang abhängig von der bis zum Abschluss
des Ladevorgangs verbleibenden Zeit
unterbrochen oder fortgesetzt.
OWenn Sie den Lademodus “Anfahren”
gewählt haben, wird der aktuelle Ladevor-
gang unterbrochen und der nächste Lade-
vorgang startet zum eingestellten
Zeitpunkt.
QWenn der Start-Schalter ausgeschaltet
wird
Sie können den nächsten Ladezeitplan
(“Nächstes Ereignis”) auf dem Bildschirm
“Abschlussanzeige”
* ablesen, wenn Sie für
“Abschlussanzeige” auf dem Bildschirm
des Multi-Informationsdisplays die Option
“Ladezeitplan” gewählt haben und der Start-
Schalter ausgeschaltet wird.
*: Der Bildschirm “Abschlussanzeige” wird
während des Ladens möglicherweise nicht
angezeigt.

1582-2. Laden
WARNUNG
QVorsichtsmaßregeln in Bezug auf die
Verwendung des “Modus Mein Raum”
Beachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu schweren
Gesundheitsproblemen oder sogar zum Tod kommen.
OLassen Sie Kinder, hilfsbedürftige Men-
schen oder Haustiere nicht im Fahrzeug zurück. Das System könnte sich auto-matisch ausschalten und die Innen-
raumtemperatur könnte ansteigen oder absinken, wodurch es zu einem Hitz-schlag, einer Dehydrierung oder einer
Unterkühlung kommen kann. Da außer- dem Vorrichtungen wie die Scheibenwi-scher verwendet werden können, kann
es zu einer irrtümlichen Betätigung und zu einem Unfall kommen.
OPrüfen Sie vor der Verwendung die
Fahrzeugumgebung, um sicherzustel- len, dass die Verwendung gefahrlos möglich ist.

1723-1. Kombiinstrument
Warnleuchten informieren den Fahrer
über Funktionsstörungen der jeweiligen
Fahrzeugsysteme.
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird,
um anzuzeigen, dass eine Systemprü-
fung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach dem Start des Hybridsystems oder
nach einigen Sekunden. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wie-
der erlischt, kann eine Funktionsstörung
eines Systems vorliegen. Lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen
Warnleuchten
(Rot)
Bremssystem-Warn-
leuchte
*1 (S.520)
(Gelb)
Bremssystem-Warn-
leuchte
*1 (S.520)
Ladesystem-Warnleuchte
*1
(S.521)
Kühlmitteltemperatur-Warn-
leuchte
*2 (S.521)
Warnleuchte für Überhit-
zung des Hybridsystems
*2
(S.521)
Warnleuchte für zu niedri-
gen Motoröldruck
*2
(S.521)
Motorkontrollleuchte
*1
(S.522)
SRS-Warnleuchte
*1
(S.522)
ABS-Warnleuchte
*1
(S.522)
(Rot/gelb)
Warnleuchte für die elektri-
sche Servolenkung
*1
(S.523)
(Blinkt oder leuch-
tet auf)
PCS-Warnleuchte*1 (falls
vorhanden) (S.523)
(Orange)
LTA-Kontrollleuchte (falls
vorhanden) (S.523)
OFF-Kontrollleuchte des
Toyota-Einparkhilfesen-
sors
*3 (S.524)
PKSB OFF-Kontroll-
leuchte
*1 (falls vorhanden)
(S.524)
BSM OFF-Kontrollleuchte
*1
(falls vorhanden) (S.525)
RCTA OFF-Kontroll-
leuchte
*1 (falls vorhanden)
(S.525)
Schlupf-Kontrollleuchte
*1
(S.526)
Warnleuchte für unange-
brachte Pedalbetätigung
*2
(S.526)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion
*1
(S.526)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für die Fest-
stellbremse (S.527)
Reifendruck-Warnleuchte
*1
(S.527)
Kraftstoffreserve-Warn-
leuchte (S.527)
Warnleuchte für den Fahrer-
und Beifahrer-Sicherheits-
gurt (S.528)
Warnleuchten für die Rück-
sitz-Sicherheitsgurte
(S.528)

173
3
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Werkstatt überprüfen.
*2: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*3: Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor ein-
geschaltet ist und der Start-Schalter auf
ON geschaltet wird, leuchtet die OFF-
Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfe-
sensors auf. Sie erlischt nach wenigen
Sekunden.
Die Kontrollleuchten informieren den
Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
WARNUNG
QWenn die Warnleuchte eines Sicher- heitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheits-
systems (wie die ABS- oder SRS-Warn- leuchte) beim Starten des Hybridsystems nicht aufleuchtet, kann dies bedeuten,
dass das entsprechende System nicht ver- fügbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu schützen, was zu tödlichen oder schweren
Verletzungen führen kann. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande- ren zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( S.289)
Standlicht-Kontrollleuchte
( S.296)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( S.297)
Kontrollleuchte für den
Fernlichtassistenten (falls
vorhanden) ( S.298)
Nebelscheinwerfer-Kon-
trollleuchte ( S.301)
Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte ( S.301)
Kontrollleuchte des intelli-
genten Zugangs- und
Startsystems*1 ( S.280) Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
( S.343, 355) Kontrollleuchte für die
dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
(falls vorhanden) ( S.343)
“SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( S.343, 355) Kontrollleuchte für den
Geschwindigkeitsbe-
grenzer (falls vorhanden)
( S.358)
LTA-Kontrollleuchte*2 (falls
vorhanden) ( 333)
OFF-Kontrollleuchte des
Toyota-Einparkhilfesen-
sors*3, 4 ( S.383)

181
3
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
angezeigt wird, können Sie diesen
durch langes Drücken des Schalters
zurücksetzen.
 Wenn die Anzeige des Reglers für
die Einstellung der Kombiinstrum-
entbeleuchtung angezeigt wird, kön-
nen Sie die Helligkeit der
Kombiinstrumentbeleuchtung durch
langes Drücken des Schalters ein-
stellen.
QEinstellung der Kombiinstrumentbe- leuchtung
Die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch- tung kann für ein- und ausgeschaltete
Schlussleuchten getrennt angepasst werden. Bei heller Umgebung (am Tag usw.) wird durch das Einschalten der Schlussleuchten
die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch- tung jedoch nicht geändert.
Die Uhr kann über das Navigations-
/Multimediasystem eingestellt werden.
Siehe “Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung” bzw. “Multime-
dia Betriebsanleitung”.
Auf dem Multi-Informationsdisplay wer-
den die folgenden Informationen ange-
zeigt.
Informationen der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Zeigt bei aktiviertem RSA-System (falls vor-
handen) erkannte Verkehrszeichen an.
( S.338)
Zeigt ein Bild an, wenn die folgenden
Systeme aktiviert sind und ein anderes
Menüsymbol als ausgewählt wird:
• LTA (Spurfolge-Assistent) (falls vorhan-
den) ( S.327)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich (falls
vorhanden) ( S.342)
• Geschwindigkeitsregelung (falls vorhan-
Einstellen der Uhr
Multi-Informationsdisplay
Das Multi-Informationsdisplay
dient zur Anzeige von Kraftstoff-
verbrauchsdaten sowie von ver-
schiedenen auf den Fahrbetrieb
bezogenen Informationen. Über
das Multi-Informationsdisplay
können Sie auch Anzeige- und
andere Einstellungen ändern.
Anzeigeelemente des Displays
A

1863-1. Kombiinstrument
angezeigt.
*
*
: Das Score-Ergebnis wird nur angezeigt,
wenn “Eco Score” unter “Abschlussan-
zeige” ausgewählt wurde. (S.188)
QEV-Verhältnis/EV-Betriebsverhält-
nis
Verstrichene Zeit seit Fahrtbeginn
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Starten
des Hybridsystems an.
*
EV-Betriebsverhältnis seit Fahrtbe-
ginn
Zeigt den Anteil des EV-Betriebs am Fahr-
betrieb seit dem Starten des Hybridsystems
in Prozent an.
*
*
: Dieser Wert wird bei jedem Ausschalten
des Hybridsystems zurückgesetzt.
QVerbrauch elektrischer Energie
Wenn als Einheit “km/h” eingestellt ist:
Der Verbrauch elektrischer Energie bezeich-
net die im EV-Betrieb verbrauchte Menge an
elektrischer Energie und ist vergleichbar mit
dem Kraftstoffverbrauch bei Fahrzeugen mit
Ottomotor. Bei diesem Fahrzeug wird die pro
100 km verbrauchte elektrische Energie
(“kWh/100 km”) als Verbrauch elektrischer
Energie auf den einzelnen Bildschirmen
angezeigt.
Wenn als Einheit “MPH” (falls vorhanden)
eingestellt ist:
Der Verbrauch elektrischer Energie bezeich-
net die im EV-Betrieb verbrauchte Menge an
elektrischer Energie und ist vergleichbar mit dem Kraftstoffverbrauch bei Fahrzeugen mit
Ottomotor. Bei diesem Fahrzeug wird die
gefahrene Strecke pro kWh verbrauchter
elektrischer Energie (“miles/kWh”) als Ver-
brauch elektrischer Energie auf den einzel-
nen Bildschirmen angezeigt.
QReichweite im EV-Betrieb
OBei eingeschalteter Klimaanlage erscheint
neben der Reichweite im EV-Betrieb das
Symbol und es wird die Reichweite
im EV-Betrieb bei eingeschalteter Klimaan-
lage angezeigt.
OAufgrund des Stromverbrauchs des
Systems kann sich die Reichweite im EV-
Betrieb auch verkürzen, wenn das Fahr-
zeug nicht gefahren wird.
OEinzelheiten finden Sie unter “Reichweite
im EV-Betrieb”. (S.102)
QReichweite
ODiese Strecke wird auf Basis Ihres durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauchs berech-
net. Daher kann die tatsächlich noch
fahrbare Strecke von der angezeigten
Reichweite abweichen.
OWird nur eine kleine Menge Kraftstoff
nachgetankt, kann es sein, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird. Schalten
Sie vor dem Tanken den Start-Schalter
aus. Wird das Fahrzeug betankt, ohne
dass der Start-Schalter ausgeschaltet ist,
wird die Anzeige möglicherweise nicht
aktualisiert.
OWenn “Tanken” angezeigt wird, ist nur
noch wenig Kraftstoff im Tank und die
Strecke, die mit der verbleibenden Kraft-
stoffmenge noch gefahren werden kann,
kann nicht berechnet werden.
Tanken Sie unverzüglich.
QBedingungen, unter denen die Funktion
ECO-Gaspedalbetätigung/“Eco Score”
deaktiviert ist
In den folgenden Situationen ist die Funktion
ECO-Gaspedalbetätigung/“Eco Score” deak-
tiviert:
ODie Hybridsystem-Anzeige ist nicht in
Betrieb.
ODie dynamische Radar-Geschwindigkeits-
A
B