2022 TOYOTA RAV4 Hamulec

3Mocno wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego i sprawdziç, czy na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym za-
Êwieci∏a si´ lampka kontrolna sys-
temu elektronicznego kluczyka
.
4Nacisnàç przycisk rozruchu krótko
i pewnie.
Je˝eli silnik nie daje si´ w ten spo-
sób uruchomiç, nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
óWersje z mechanicznà skrzynià
biegów
1Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
N i wcisnàç peda∏ sprz´g∏a.
2Dotknàç przycisku rozruchu elek-
tronicznym kluczykiem stronà
z emblematem Toyoty.
Gdy zostanie wykryty elektroniczny klu-
czyk, rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny,
a przycisk rozruchu zostanie prze∏àczo-
ny w stan ON.
Je˝eli system elektronicznego kluczyka
zosta∏ wy∏àczony w funkcjach podlega-
jàcych zmianie ustawieƒ, przycisk rozru-
chu zostanie prze∏àczony w stan ACC.
3Mocno wcisnàç peda∏ sprz´g∏a
i sprawdziç, czy na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym zaÊwieci∏a si´
lampka kontrolna systemu elek-
tronicznego kluczyka .4Nacisnàç przycisk rozruchu krót-
ko i pewnie.
Je˝eli silnik nie daje si´ w ten spo-
sób uruchomiç, nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Wy∏àczanie silnika
óWersje z automatycznà skrzynià bie-
gów lub z przek∏adnià bezstopniowà
Dêwigni´ skrzyni biegów przestawiç
w po∏o˝enie P, uruchomiç hamulec po-
stojowy i nacisnàç przycisk rozruchu,
tak jak si´ to robi podczas normalnego
wy∏àczania silnika.
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
Dêwigni´ skrzyni biegów przestawiç
w po∏o˝enie N, uruchomiç hamulec po-
stojowy i nacisnàç przycisk rozruchu,
tak jak si´ to robi podczas normalnego
wy∏àczania silnika.
Wymiana baterii
Powy˝sza procedura stanowi jedynie
doraêny sposób post´powania. Zaleca-
na jest jak najszybsza wymiana baterii
w elektronicznym kluczyku. (
S. 487)
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi za pomocà mecha-
nicznego kluczyka nie powoduje w∏àcze-
nia autoalarmu.
Je˝eli autoalarm jest w∏àczony, odbloko-
wanie drzwi za pomocà mechanicznego
kluczyka mo˝e spowodowaç wzbudze-
nie sygnalizacji alarmowej. (
S. 80)
Prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu
óWersje z automatycznà skrzynià bie-
gów lub z przek∏adnià bezstopniowà
W kroku 3powy˝szej procedury zwol-
niç peda∏ hamulca zasadniczego i naci-
snàç przycisk rozruchu.
Ka˝de prze∏àczenie przyciskiem rozruchu
powoduje zmian´ stanu, lecz uruchomie-
nie silnika nie nastàpi. (
S. 200)
óWersje z mechanicznà skrzynià biegów
W kroku 3powy˝szej procedury zwol-
niç peda∏ sprz´g∏a i nacisnàç przycisk
rozruchu.
Ka˝de prze∏àczenie przyciskiem rozruchu
powoduje zmian´ stanu, lecz uruchomie-
nie silnika nie nastàpi. (
S. 200)
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych553
8
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 553

1Wy∏àczyç silnik. Uruchomiç hamu-
lec postojowy i przestawiç dêwi-
gni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie
P (wersje z automatycznà skrzy-
nià biegów lub z przek∏adnià
bezstopniowà) lub N (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów).
2Usunàç b∏oto, Ênieg bàdê piach
wokó∏ kó∏, które ugrz´z∏y.
3Pod∏o˝yç pod ko∏a drewno, ka-
mienie bàdê inne materia∏y, aby
uzyskaç wi´kszà przyczepnoÊç
kó∏ do pod∏o˝a.
4Uruchomiç silnik.
5Przestawiç dêwigni´ skrzyni bie-
gów w po∏o˝enie D lub R (wersje
z automatycznà skrzynià biegów
lub z przek∏adnià bezstopniowà)
lub biegu 1. lub R (wersje z me-
chanicznà skrzynià biegów) i zwol-
niç hamulec postojowy. Nast´pnie,
zachowujàc ostro˝noÊç, nacisnàç
peda∏ przyspieszenia.
W razie trudnoÊci z uwolnieniem
samochodu
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç
uk∏ad kontroli nap´du (TRC). (
S. 350)
Sytuacje awaryjne
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych561
8
Gdy samochód ugrz´ênie
Gdy ko∏a samochodu wirujà
w miejscu lub samochód
ugrzàz∏ w b∏ocie, piachu bàdê
Êniegu, nale˝y post´powaç we-
d∏ug poni˝szych wskazówek:
Sposób uwolnienia
OSTRZE˚ENIE
Podczas prób uwolnienia samo-
chodu
Podczas prób uwolnienia samochodu
poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç
˝adnych innych pojazdów, obiektów i lu-
dzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç,
samochód mo˝e nagle ruszyç do przo-
du lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç mak-
symalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni
skrzyni biegów (wersje z auto-
matycznà skrzynià biegów lub
z przek∏adnià bezstopniowà)
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni
skrzyni biegów nie nale˝y naciskaç
peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ru-
szenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu ograniczenia ryzyka
uszkodzenia skrzyni biegów
i innych podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania kó∏
w miejscu i nie wciskaç peda∏u
przyspieszenia bardziej, ni˝ to jest
konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwol-
nienia samochodu oka˝à si´ nie-
skuteczne, dobrze jest spróbowaç
innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holo-
wania.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 561

Zmiana za pomocà systemu
nawigacji/systemu multime-
dialnego
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Na ekranie menu wybraç „Konfi-
guracja”, a nast´pnie wybraç
„Pojazd”.
3Wybraç „Indywidualne ustawienia
pojazdu”.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç
zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo opi-
sana jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Zmiana za pomocà wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego
1Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç ˝àdane
ustawienie.
3Aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wybra-
nà funkcj´, nale˝y nacisnàç przy-
cisk , aby ustawiç ˝àdane
ustawienie.4Aby zmieniç szczegó∏owe usta-
wienia wybranej funkcji, nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
, aby wyÊwietliç ekran usta-
wieƒ.
Sposób zmiany szczegó∏owych ustawieƒ
ró˝ni si´ dla ka˝dego ekranu. Nale˝y po-
st´powaç zgodnie z wyÊwietlanymi na
ekranie informacjami.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu
lub wyjÊç z trybu wprowadzania zmian,
nacisnàç przycisk .
Podczas zmiany ustawieƒ za
pomocà wyÊwietlacza wielofunk-
cyjnego lub systemu nawigacji/
systemu multimedialnego
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu, uruchomiç hamulec postojowy
i przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P (wersje z automatycznà
skrzynià biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà) lub N (wersje z mechanicz-
nà skrzynià biegów). Aby uniknàç roz∏a-
dowania akumulatora, podczas zmiany
ustawieƒ nale˝y pozostawiç uruchomio-
ny silnik.
Dane techniczne samochodu
9-1. Dane techniczne581
9
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie ste-
rowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany
ustawieƒ niektórych parametrów.
Ustawienia te mogà zostaç zmie-
nione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego, systemu na-
wigacji/systemu multimedialne-
go lub przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
Zmiana ustawieƒ
OSTRZE˚ENIE
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmia-
ny ustawieƒ funkcyjnych silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód
musi byç zaparkowany w miejscu za-
pewniajàcym odpowiednià wentylacj´.
W zamkni´tym pomieszczeniu, np.
w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawiera-
jàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny,
przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza
samochodu. Grozi to Êmiercià lub po-
wa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora, nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 581

Przycisk rozruchu samoczyn-
nie prze∏àcza si´ w stan OFF
(wersje z elektronicznym klu-
czykiem)
Dzia∏a funkcja samoczynnego
wy∏àczania zasilania w razie po-
zostawienia przycisku rozruchu
prze∏àczonego w stan ACC lub
ON przez d∏u˝szy czas (gdy sil-
nik jest wy∏àczony). (
S. 201)
Po wy∏àczeniu silnika kierow-
nica nie daje si´ obróciç
Miga lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy
i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 523)
Âwieci si´ lampka kontrolna ha-
mulca postojowego.
Czy hamulec postojowy jest zwolniony?
(
S. 215)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝li-
we sà równie˝ inne przyczyny uru-
chomienia sygna∏u ostrzegawczego.
(
S. 516, 526)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnali-
zacji alarmowej (w niektórych
wersjach)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu
ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz
lub cokolwiek poruszy∏o si´ w ka-
binie (wersje z czujnikiem ruchu
w kabinie i czujnikiem przechy∏u
samochodu)?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y
sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 80)
W celu wy∏àczenia lub przerwania
wzbudzonej sygnalizacji alarmowej wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan ON lub uruchomiç
silnik.
Podczas wysiadania z samo-
chodu rozlega si´ ostrzegaw-
cza sygnalizacja akustyczna
Czy na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym widoczny jest komunikat?
Sprawdziç komunikat na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 526)
Âwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy, patrz
S. 516, 526.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje bez ko∏a zapasowego:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i tymczasowo uszczelniç prze-
bità opon´ za pomocà awaryjnego
zestawu naprawczego do ogumienia.
(
S. 528)
Wersje z ko∏em zapasowym:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i ko∏o z przebità oponà zastàpiç
ko∏em zapasowym. (
S. 539)
TrudnoÊci z ruszeniem na
grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogicz-
ny, jak podczas uwalniania samo-
chodu z b∏ota, piachu lub Êniegu.
(
S. 561)
598Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W sytuacji losowej
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 598

Gniazda elektryczne .....................440
Gniazda USB do ∏adowania .........442
Gniazdo AUX .................................364
Gniazdo USB .................................385
Górne gniazda zaczepowe .............59
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................493
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....451
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................218
Hamulec postojowy ....................215
Lampka ostrzegawcza................516
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................215
Komunikat ostrzegawczy............216
Lampka ostrzegawcza................522
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................217
Holowanie
Awaryjne holowanie samochodu ..511
Holowanie przyczepy .........186, 187
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy .................................349
Zaczep holowniczy.....512, 530, 540
Holowanie przyczepy............186, 187
Identyfikacja
Pojazdu.......................................567
Silnika .........................................568
iMT (inteligentna kontrola
mechanicznej skrzyni biegów) ..212
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa ...........................................111
Chwilowe zu˝ycie paliwa ............111
Ârednie zu˝ycie paliwa...............111
Informacje podró˝ne ....................105
Informacje przydatne na stacji
paliwowej .....................................740
Informacje techniczne ..................564Jazda
Docieranie samochodu ..............179
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ..27
Przyciski wyboru trybu jazdy ......340
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........355
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu .........177
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)...................108, 582
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......165
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................134
Funkcje wymagajàce kalibracji...594
Okno dachowe ...........................169
Panoramiczne okno dachowe ....172
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................478
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...327
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........426
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........390
Przyciski sterowania systemem
audio ........................................363
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................102
Regulacja ustawienia .................152
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................214
Moc ˝arówki ...............................578
Wymiana ˝arówki .......................493
Klimatyzacja ..........................414, 419
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................419
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................421
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................482
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................414
Tryb skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli
(S-FLOW) .................................424
602Alfabetyczny wykaz hase∏
G
H
I
J
K
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 602