2022 TOYOTA RAV4 ESP

Sätets placering
Sittplatsens
nummer
Modeller
utan manu-
ell i-/
urkopp-
lingskontakt
för krock-
kuddeMed manuell i-/
urkopplingskontakt för
krockkudde
Manuell i-/
urkopplingskontakt till
framsätespassagerar-
ens krockkuddar
ON OFF
Lämplig för bakåt-
vänd montering (R1/
R2X/R2/R3/Nej)Nej Nej NejR1, R2X,
R2, R3NejR1, R2X,
R2, R3
Lämplig för framåt-
vänd montering
(F2X/F2/F3/Nej)Nej Nej NejF2X, F2,
F3NejF2X, F2,
F3
Lämplig för bältes-
kudde (B2/B3/nej)Nej Nej Nej B2, B3 Nej B2, B3
ISOFIX-bilbarnstolar är indelade i olika "monteringar". Bilbarnstolen kan användas på
sittplatserna för "montering" som visas i tabellen ovan. Se följande tabell för att bekräfta
typ av "montering". Om din bilbarnstol inte har en typ av "montering" (eller om du inte
hittar information i tabellen nedan), se "fordonslistan" för din bilbarnstol för uppgifter om
lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.
Montering Beskrivning
F3 Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
F2 Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
F2X Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
R3 Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
R2 Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R2X Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R1 Bakåtvänt babyskydd
L1 Vänstervänt liggande babyskydd
L2 Högervänt liggande babyskydd
B2 Bälteskudde
B3 Bälteskudde
1 .2 Säkerhet för barn
45
1
Trygghet och säkerhet

Monteringsmetod Sida
Fäste med övre rem
Sid. 50
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte
Montering av bilbarnstol med
säkerhetsbälte
Montera bilbarnstolen enligt
instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen.
Om den aktuella bilbarnstolen inte
återfinns inom kategorin "universal" (eller
om tabellen inte innehåller nödvändig
information), se "Fordonslista" som
tillhandahålls av bilbarnstolens tillverkare
med olika möjliga placeringar, eller
kontrollera kompatibiliteten hos
återförsäljaren av bilbarnstolen.
(→Sid. 42, Sid. 43)
1. Om en bilbarnstol måste installeras på
framsätespassagerarens plats, se
Sid. 40 beträffande inställning av
framsätespassagerarens säte.
2. Justera ryggstödets lutning till helt
upprätt läge. Vid montering av
framåtvänd bilbarnstol, om det finns
ett utrymme mellan bilbarnstolen och
ryggstödet ska ryggstödets vinkel
justeras tills bilbarnstolen har god
kontakt med ryggstödet.
3. Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen
ska det tas bort, om det är möjligt.
Ställ annars in nackskyddet i det
översta läget. (→Sid. 130)4. Dra säkerhetsbältet genom
bilbarnstolen och fäst låstungan i
bälteslåset. Kontrollera att bältet inte
är vridet. Fäst säkerhetsbältet på
bilbarnstolen ordentligt enligt
anvisningarna som följde med
bilbarnstolen.
5. Om bilbarnstolen inte är försedd med
ett s.k. lock-off (en låsfunktion till
säkerhetsbältet) ska den förankras
med en låsklämma.
1 .2 Säkerhet för barn
48

Genomförandeförordning
Genomförandeförordning, bilaga 1 PART3 AnvändarinformationÖverensstäm-
melse
1. BESKRIVNING AV ECALL-SYSTEMET OMBORD
1.1.Översikt av det 112-baserade eCall-systemet ombord, dess
drift och funktionerO
1.2.Det 112-baserade eCall-systemet är en offentlig tjänst av
allmänt intresse och kostnadsfritt.O
1.3.Översikt av det 112-baserade eCall-systemet ombord, dess
drift och funktioner. Det 112-baserade eCall-systemet om-
bord är förinställt för att aktiveras automatiskt. Det aktiveras
även automatiskt när fordonet är utrustat med en tredje-
partstjänst som inte fungerar i händelse av en allvarlig
olycka.O
1.4.Det 112-baserade eCall-systemet ombord kan också vid be-
hov aktiveras manuellt. Instruktioner för manuell aktivering
av systemetO
1.5.Om det uppstår ett allvarligt systemfel som gör att det 112-
baserade eCall-systemet ombord inte fungerar kommer föl-
jande varning ges till de personer som befinner sig i fordonetO
2. INFORMATION OM DATABEHANDLING
2.1.All behandling av personuppgifter i det 112-baserade eCall-
systemet ombord ska följa reglerna för skydd av personupp-
gifter i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG
och 2002/58/EG, och ska särskilt grunda sig på nödvändig-
heten av att skydda intressen för personerna i enlighet med
artikel 7(d) i direktiv 95/46/EG.O
2.2.Behandling av sådana uppgifter är strikt begränsad till han-
teringen av eCall-meddelanden till det gemensamma euro-
peiska larmnumret 112.O
2.3. Typer av data och dess mottagare
2.3.1.Det 112-baserade eCall-systemet ombord får endast samla
in och behandla följande uppgifter: Fordonets identifierings-
nummer (VIN), Fordonstyp (personbilar eller lätta nyttofor-
don), Fordonets drivmedelstyp (bensin/diesel/naturgas/
motorgas/elektrisk/väte), fordonets tre senaste positioner
och färdriktning, logg över automatisk aktivering av syste-
met med tidsstämpel, ytterligare uppgifter (i förekommande
fall)O
2.3.2.Mottagare av uppgifter som behandlats av det 112- base-
rade eCall-systemet ombord är de berörda larmcentraler som
av respektive myndigheter i det land på vars territorium de
befinner sig utsetts till att först ta emot och hantera eCall-
meddelanden till det gemensamma europeiska larmnumret
112. Ytterligare information (om tillgänglig):O
1 .3 Hjälp i nödsituation
56

VARNING!(Fortsättning)
• Om din bil skrotas utan att
hybridbatteriet har demonterats
finns det risk för svåra elektriska
stötar om högspänningsdelar, kablar
eller respektive anslutningsdon
vidrörs. Om din bil ska skrotas måste
du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare, Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller en kvalificerad
reparatör, ta hand om
hybridbatteriet. Om hybridbatteriet
inte bortskaffas på rätt sätt kan det
orsaka dödsfall eller allvarliga
personskador på grund av elektriska
stötar.
Hybridbatteri, luftintagsventil
En luftventil för kylning av
hybridbatteriet är placerad under
baksätets högra sida. Om
luftintagsventilen blockeras kan
hybridbatteriets laddning/urladdning
begränsas.OBSERVERA
Hybridbatteri, luftintagsventil
• Kontrollera att ingenting blockerar
luftinsugsventilen, t.ex. stolöverdrag,
plastöverdrag eller bagage. Om
luftventilen blockeras kan
laddningen/urladdningen av
hybridbatteriet begränsas.
• Om damm eller liknande har samlats i
luftinsugsventilen ska den rengöras
med dammsugare så att ventilen inte
blir igensatt.
• Rengör luftintagsventilen
regelbundet för att undvika att
hybridbatteriet (drivbatteriet)
laddas/urladdas på grund av
blockering.
• Blöt inte ner luftintagsventilen och låt
inga främmande ämnen komma in i
det eftersom det kan orsaka
kortslutning och skada
hybridbatteriet.
• Förvara aldrig större vattenmängder i
bilen som t.ex. vattenkylningsflaskor.
Om vatten spills på hybridbatteriet
kan det skadas. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
• Ett filter är installerat i
luftintagsventilen. Om filtret är
synligt smutsigt efter rengöringen av
luftinsugsventilen rekommenderas
rengöring eller byte. För information
om rengöring eller byte, se sid. 331.
• Om ”Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual" visas på
informationsdisplayen kan
luftintagsventilen och filtret vara
igensatta. Se sid. 331 för information
om rengöring av luftintagsventilen.
1 .4 Hybridsystem
66

Viktigt beträffande lutningssensorn
Sensorn kan utlösa larmet i följande
situationer:
• Bilen transporteras på färja, trailer,
tåg etc.
• Bilen är parkerad i ett
parkeringsgarage.
• Bilen befinner sig i en biltvätt där
bilen flyttas.
• Lufttrycket i ett däck sjunker.
• Bilen lyfts med domkraft.
• En jordbävning inträffar eller vägen
har rasat.
OBSERVERA
Säkerställa korrekt
rörelsedetektorfunktion
• Sensorerna fungerar korrekt om de
inte vidrörs eller täcks över.
• Rikta inte sprayburkar, oavsett
innehåll, direkt mot öppningarna för
sensorerna.
OBSERVERA(Fortsättning)
• Om andra tillbehör än
originaltillbehör från Toyota
monteras, eller om föremål lämnas
kvar mellan förarsätet och
framsätespassagerarens säte kan
avkänningsförmågan minska.
• Rörelsesensorn kan stängas av när
den elektroniska nyckeln är nära
bilen.
1 .5 Stöldskyddssystem
72

Varningslampor
Varningslamporna informerar föraren om
funktionsstörningar i något av bilens
system.
(Röd)Bromssystem, var-
ningslampa
*1
(→Sid. 356)
(Gul)Bromssystem, var-
ningslampa
*1
(→Sid. 356)
Laddningssystem,
varningslampa*1
(→Sid. 357)
Hög kylvätsketem-
peratur, varnings-
lampa
*2
(→Sid. 357)
Hybridsystemet
överhettas, var-
ningslampa
*2
(→Sid. 357)
Lågt oljetryck, var-
ningslampa*2
(→Sid. 357)
Funktionsstörning,
kontrollampa*1
(→Sid. 357)
SRS, varnings-
lampa*1
(→Sid. 358)
ABS, varnings-
lampa*1
(→Sid. 358)
(Röd/gul)Elektriskt servo-
styrningssystem,
varningslampa
*1
(→Sid. 358)
(Blinkar eller lyser)PCS, varnings-
lampa
*1(i förekom-
mande fall)
(→Sid. 358)
(Orange)LTA, kontrollampa (i
förekommande fall)
(→Sid. 359)
(Blinkar)Toyota parkerings-
sensor OFF, kon-
trollampa
*3(i före-
kommande fall)
(→Sid. 359)
(Blinkar)PKSB OFF, kon-
trollampa
*1(i före-
kommande fall)
(→Sid. 359)
(Blinkar)RCTA OFF, kon-
trollampa
*1(i före-
kommande fall)
(→Sid. 360)
Slirindikerings-
lampa*1
(→Sid. 360)
Felaktig användning
av pedal, varnings-
lampa
*2
(→Sid. 360)
(Blinkar)Bromshållning aktiv,
kontrollampa
*1
(→Sid. 360)
(Blinkar)Parkeringsbroms,
kontrollampa
(→Sid. 361)
Lågt däcktryck, var-
ningslampa*1(i
förekommande fall)
(→Sid. 361)
Låg bränslenivå,
varningslampa
(→Sid. 361)
Förarens och fram-
sätespassagerarens
bältespåminnare
(→Sid. 361)
Säkerhetsbälten i
baksätet, påminnel-
selampor
(→Sid. 362)
*1Lamporna tänds när startknappen har
tryckts till tändningsläge för att indikera
att systemkontroll utförs. De släcks när
hybridsystemet startas, eller efter några
sekunder. En systemstörning kan
föreligga om en lampa inte tänds eller
släcks. Låt en auktoriserad
2.1 Instrumentgrupp
76

*På skärmar där det går att bläddra på
skärmen och växla display visas ett
rullningsfält eller en rund symbol som
indikerar antalet registrerade skärmar
som visas.
VARNING!
Säkerhetsåtgärder under körning
Av säkerhetsskäl ska du undvika att
använda rattmonterade kontroller
under körning så mycket det går, titta
inte heller för mycket på
informationsdisplayen under körning.
Stanna bilen när du ska använda de
rattmonterade kontrollerna. I annat fall
kan ratten stötas till vilket kan leda till
en plötslig olycka.
Menysymboler
Information relaterad till respektive
symbol kan visas genom att symbolen
väljs med rattreglagen.
Viss information visas eventuellt
automatiskt beroende på situationen.
Symbol Display
Display för körinfor-
mation (→Sid. 89)
Display för informa-
tion om förarstöds-
system (→Sid. 92)
Display länkad till
ljudanläggningen (i
förekommande fall)
(→Sid. 92)
Display för fordons-
information
(→Sid. 92)
Display för inställ-
ningar (→Sid. 93)
Visning av var-
ningsmeddelande
(→Sid. 96)
Display för körinformation
Välj för att visa uppgifter i olika former
om bränsleförbrukning.
Hastighetsmätardisplay/Avstånd till
tom tank (4,2-tumsskärm)
AHastighetsmätardisplay
Visar körhastigheten.
BAvstånd till tom tank
Visar räckvidden på återstående
bränsle. (→Sid. 91)
Bränsleförbrukning
Följande information visas.
AAvstånd till tom tank
Visar räckvidden på återstående
bränsle. (→Sid. 91)
BAktuell bränsleförbrukning
Visar momentan aktuell
bränsleförbrukning.
2.1 Instrumentgrupp
89
2
Information om bilens status samt kontrollampor

Display för information om
körstödssystemen
Display för information om
körstödssystemen
Välj för att visa driftsstatus för följande
system:
• LTA (Linjeavkännare)
*(→Sid. 200)
• Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
*(→Sid. 212)
• Farthållare*(→Sid. 222)
• Fartbegränsare*(→Sid. 225)
*I förekommande fall
Display länkad till navigationssystem (i
förekommande fall)
Välj för att visa följande information som
är länkat till navigationssystemet.
• Vägledning
• Visning av kompass
Display länkad till ljudanläggningen (i
förekommande fall)
Välj för att kunna välja ljudkälla eller spår
på displayen.
Display för fordonsinformation
Färdinformation
Två funktioner som väljs med
inställningen "Färdinformation"
(genomsnittlig hastighet, körsträcka och
total tid) kan visas vertikalt. Den visade
informationen ändras enligt inställningen
för ”Drive Info Type” (efter systemet
startades, eller mellan nollställningar).
(→Sid. 93)
Använd enbart den visade informationen
som referens.
Följande funktioner visas.
• "Tripp"
– "Snittfart": Visar medelhastigheten
sedan hybridsystemet startades
*
– "Körsträcka": Visar den körda
sträckan sedan hybridsystemet
startades
*
– "Total Tid": Visar den totala tiden
sedan hybridsystemet startades*
*
Dessa funktioner nollställs varje gång
hybridsystemet stängs av.
• "Total"
– "Snittfart": Visar medelhastigheten
sedan displayen nollställdes
*
– "Körsträcka": Visar den körda
sträckan sedan displayen
nollställdes
*
– "Total Time": Visar den totala tiden
sedan displayen nollställdes*
*
För nollställning, visa önskad funktion
och hållintryckt.
Energimonitor
→Sid. 96
AWD-systemets display (AWD-modeller)
AFramhjulens riktning, display
Visar vridningen och rattens riktning
via ändringar i framhjulen i displayen.
BMomentfördelning, display
Visar körtillståndet för respektive hjul
i sex steg från 0 till 5.
CG-kraft, display*
Visar storlek och riktning för
g-kraften applicerad på bilen via
ändringar av kulans läge på displayen.
DG-kraftens maximala riktning*
Denna funktion är länkad till
G-kraftsdisplayen och riktningen för
kulans senaste rörelse visas.
Håll
intryckt för att nollställa
noteringen.
2.1 Instrumentgrupp
92