2022 TOYOTA PROACE VERSO isofix

145
Varnost
5
PROACE VERSO

Teža otroka/okvirna starost
Pod 10 kg(skupina 0)Do starosti približno 6
mesecev
Pod 10 kg(skupina 0)Pod 13 kg(skupina 0+)
Do starosti približno 1 leto
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Od starosti približno 1 do 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIXKošara za dojenčka (1)nazaj obrnjennazaj obrnjennaprej obrnjen
Kategorija velikosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Vrsta 1 (a)

Sovoznikov sedež z deaktivirano "OFF" ali aktivirano "ON" sovoznikovo zračno blazino
Brez sistema ISOFIX
2. vrsta

Sedež za voznikom ali sovoznikom
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILIUF*, IL


Sredinski sedež (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL
* Razen kratke (Kompaktno) izvedbe vozila

146
PROACE VERSO

Teža otroka/okvirna starost
Pod 10 kg(skupina 0)Do starosti približno 6
mesecev
Pod 10 kg(skupina 0)Pod 13 kg(skupina 0+)
Do starosti približno 1 leto
Od 9 do 18 kg (skupina 1)Od starosti približno 1 do 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIXKošara za dojenčka (1)nazaj obrnjennazaj obrnjennaprej obrnjen
Kategorija velikosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3

Zadnji sedežiIL (1-5)ILILIUF, IL
3. vrsta

Zunanji sedežiXIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Sredinski sedež (b)XIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Zadnji sedežiIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

147
Varnost
5
IUF:Položaj sedeža, primeren za namestitev "naprej obrnjenega" ("Forward facing"), Univerzalnega sedeža Isofix, ki se pritrdi z zgornjim pasom.
IL:Položaj sedeža, primeren za namestitev Isofix poluniverzaLnega sedeža, ki je:– "obrnjen nazaj", opremljen z zgornjim pasom ali podporno nogo,– "obrnjen naprej", opremljen s podporno nogo,– košara za dojenčka, opremljena z zgornjim pasom ali podporno nogo.
X:Položaj sedeža, ki ni primeren za namestitev otroškega sedeža ISOFIX ali košare za dojenčka za navedeno skupino teže.
(a)Oglejte si trenutno zakonodajo v državi vožnje, preden boste otroka postavili v takšen položaj sedeža.
(b)Sedež se lahko namesti na sredini vozila; nato preprečuje uporabo zunanjih sedežev.
NOTIC E
Za več informacij o pritrditvi zgornjega pasa z uporabo nastavkov ISOFIX glejte ustrezni razdelek.
(1)Če na ta sedež namestite košaro za dojenčka, bo morda preprečena uporaba enega ali več drugih sedežev v tej vrsti.
(2)Namestitev je možna samo za voznikovim sedežem.
(3)Namestitev je možna samo za voznikovim sedežem s posameznim sovoznikovim sedežem.
(4)Sedež v 2. vrsti mora biti nastavljen tako, da ni stika med otrokom v 3. vrsti in sedežem tik pred njim.
(5)Sprednji sedež mora biti nastavljen tako, da ni stika med otrokom v 2. vrsti in sedežem tik pred njim.
(6)Sprednji sedež mora biti nastavljen tako, da ni stika med otrokom v 2. vrsti in sedežem tik pred njim (da je sprednji sedež nastavljen na 2 zarezi pred sredino drsnika).

148
Otroški sedeži i-Size
Otroški sedeži i-Size so opremljeni z dvema zapahoma, ki se zaskočita v dva obročka A.Ti otroški sedeži i-Size so opremljeni tudi:– z zgornjim pasom, ki se pritrdi na obroček B,– ali podporno nogo, ki je oprta na tla vozila in je združljiva z odobrenimi položaji sedežev i-Size.Njihova vloga je, da preprečujejo prevrnitev otroškega sedeža naprej v primeru trka.Za več informacij o nastavkih ISOFIX in i-Size glejte ustrezni razdelek.
Mesta za namestitev otroških sedežev i-Size
V skladu z novimi evropskimi predpisi so v tej tabeli prikazane možnosti namestitve otroških sedežev i-Size na sedeže v vozilih, ki so opremljena z nastavki ISOFIX, odobrenimi za sedeže i-Size.
SedežZadrževalni sistem i-Size

Vrsta 1 (a)


Sovoznikov sedež z deaktivirano "OFF" ali aktivirano "ON" sovoznikovo zračno blazino
Ni sedež i-Size


2. vrsta
Z dvosedežno klopjo v vrsti 1

Zunanji sedežiNi sedež i-Size
Sredinski sedežNi sedež i-Size
S posameznimi sedeži v vrsti 1

Zunanji sedežiNi sedež i-Size
Sredinski sedežNi sedež i-Size

336
Elektronski ključ 30, 160Elektronski nadzor pogona 11 7Enodelna fiksna klop 65–66
F
Fiksna klop in sedež zadaj 64, 67–69
Filter trdnih delcev 226–227Filter za olje 227Filter za potniški prostor 89, 227Filter za zrak 227Frekvenca (radio) 321Funkcija avtocesta (smerniki) 103Funkcije nadzora na daljavo 218
G
Generiranje energije 21, 170Glavni meni 26, 277Gorivo 8, 204Gorivo (rezervoar) 204, 206Govorni ukazi 306–307, 309–3 11G.P.S. 314Grafični prikaz porabe 27–28
H
Halogenski žarometi 248–249Hitra sporočila 326
Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth 282, 295, 322Hladilna tekočina 226Hupa 11 5Hupa za pešce (električno vozilo) 11 5, 154Hupa, zvočni opozorilnik 11 5
I
Indikator avtonomije AdBlue® 20Indikator predlagane menjave prestave 165Infrardeča kamera 177Inicializacija daljinskega upravljalnika 39Instrumentna plošča 10, 177ISOFIX 147, 147–148Izbira sistema proti zdrsu pogonskih koles Toyota 11 8Izbirna ročica (električno vozilo) 170, 228Izklop ASR/CDS (ESC) 11 6Izklop električnega toka 220Izklop sopotnikove varnostne blazine 124, 128–129
J
Jakost svetlobe 299Javna postaja za hitro polnjenje 209, 216
K
Kamera za vzvratno vožnjo 177, 200, 203Karoserija 235Kazalnik energije (električno vozilo) 8, 21Kazalnik napolnjenosti (električno vozilo) 22Kazalnik porabe za toplotno udobje (električno vozilo) 22
Kilometrski števec 23Klic na pomoč 11 3–11 4Klic v sili 11 3–11 4Klimatska naprava 89, 93, 95Klimatska naprava (dvopodročna) 94Klimatska naprava z ročnim upravljanjem 91, 94Ključ 30–31, 33–35, 37–38Ključ ni prepoznan 159Ključ z daljinskim upravljalnikom 35–36Klop in sedež zadaj na vodilih 64, 69–71Klop, zadnja 64Komplet za popravilo pnevmatike 239–242Komplet za začasno popravilo pnevmatike 239–242Konfiguracija vozila 26–27Kontakt 158–159, 325Kontrola nivoja olja v motorju 19Kontrola nivojev tekočin 224–226Kontrola tlaka (s kompletom) 239, 241–242Kontrole 224, 227–229Kontrolna lučka za varnostne pasove 122Kontrolne lučke 12Kontrolne lučke 12

339
Abecedno kazalo
Pokrovček v odprtini posode za gorivo 206Pokrov motorja 223Polnilna enota za pospešeno polnjenje (stenska omarica) 209Polnilna loputa 218Polnilni kabel 2 11Polnilni kabel (električno vozilo) 209Polnilni priključek
(električno vozilo) 208, 215, 217–218Polnilni sistem (električno vozilo) 5, 8, 27, 207, 224Polnjenje AdBlue® 226, 231Polnjenje akumulatorja 258–259Polnjenje krogotoka goriva 237Polnjenje pnevmatik 228, 274Polnjenje pogonskega akumulatorja 2 11Polnjenje pogonskega akumulatorja (električno vozilo) 21, 207, 215, 217–218Polnjenje rezervoarja za gorivo 205–206Položaj "mizica" 54Pomoč (grafična in zvočna) pri vzvratnem parkiranju 198Pomoči pri zaviranju v sili 11 6, 193Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija) 31Pomoč pri parkiranju naprej 199Pomoč pri speljevanju na klancu 164Pomoč pri vožnji s kamero (opozorila) 176Pomoč pri vzvratnem parkiranju 198Pomoč pri zaviranju v sili (AFU) 11 6Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat 31, 37–38
Ponovna inicializacija zaznave premalo napolnjene pnevmatike 175Poraba goriva 8Poraba olja 225Porabe (tabele) 27Posoda AdBlue® 230Posoda za tekočino za pranje stekel 226Potovalni računalnik 24–25
Povezava Android Auto 297, 318Povezava Apple CarPlay 296, 317Povezava Bluetooth 283, 297–298, 318–319, 323–324Povezava s spletom 317Povezava z brezžičnim omrežjem (Wi-Fi) 319Pozabljen izklop luči 103Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici 158Pranje 177Pranje (nasveti) 207, 234–235Prazen rezervoar za gorivo (dizelski motor) 237Predali v vratih 78Predali za shranjevanje 75–76, 78Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem 77–78Predal za drobnarije (izvlečni) 78Predhodna klimatizacija potniškega prostora (električno vozilo) 28, 99Predrtje pnevmatike 239–240, 242–243Predvajalnik zgoščenk MP3 281Pregled nad okolico zadnjega dela vozila od zgoraj 200, 203Pregradna mreža 60–62
Prekrivni zaslon za prtljago 81Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) 174Prepoznavanje omejitve hitrosti 180–181, 183, 186, 190–192Preproga 77–78, 177Prestavna ročica 166Pretok energije 27
Prezračevalne šobe 89Prezračevanje 89, 91, 96–97Pridobivanje/poraba električne energije 21Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov 18prikaz podatkov na prosojnem zaslonu 178Prikaz podatkov na vetrobranskem steklu 178–179Prikaz smeri vožnje (smerniki) 103, 248–249, 251, 253Priključena navigacija 314–317Prilagodljivi tempomat 181–182, 187, 190–192Prilagodljivi tempomat s funkcijo Stop 181–182Pripomočki za manevriranje (priporočila) 176Pripomočki za vožnjo (priporočila) 176Pritrdišča ISOFIX 135, 147, 147–148Profili 299, 327Programirano ogrevanje 28, 49, 96–97, 99Proizvajalčeva identifikacijska ploščica 274Prometne informacije (TMC) 314Prometne informacije za avtocesto (TA) 278Prostornina rezervoarja za gorivo 204–206

340
Prostoročna stranska drsna vrata 46–47Protionesnaževalni sistem SCR 21, 229Protivlomna ključavnica 31Prtljažna vrata 35–37Prtljažnik 48Prtljažni nosilci na strehi 221
R
Radar (opozorila) 176Radijska postaja 277, 292–293, 320–321Radio 277–278, 292–293, 295, 320Razvejanost funkcij 296RDS 293, 321REF 11 5Regenerativno zaviranje (pojemek z zaviranjem z motorjem) 170Reguliranje s prepoznavanjem omejitve hitrosti 181–182Reostat za osvetlitev 23Rezervno kolo 174, 228, 243–244, 247Rezervoar za gorivo 204–206Rezervoar za tekočino AdBlue® 231Ročica ob volanu za upravljanje avtoradia 276, 289–290, 304Ročica ročnega menjalnika 165Ročica samodejnega menjalnika 166–169Ročica s stikali za brisalnike 107, 109–11 0Ročica s stikali za luči 102
S
Samodejen vklop luči 104Samodejni izklop električnega toka (delovanje) 220Samodejno prekljapljanje dolgih luči 105–106Samodejno zaviranje v sili 191–193
SCR (Selektivna katalitična redukcija) 21, 229Sedeža, sprednja 53–55Sedeži, električna nastavitev 54–55Sedeži, klasični otroški 130–135Sedeži, ogrevani 56–57Sedež/i posamezen/i zadaj na vodilih 72–74, 122Sedeži, zadaj 65–71, 127Sedeži za otroke 122, 126–128, 130–135, 148Sedeži za otroke, z ISOFIX 138–139, 147, 147–148, 147–148Selektivno odklepanje 33–35Senčniki 84Senčnik panoramske strehe 85Serijska številka vozila 274Servisni pregledi 18, 227, 229Shranjevanje hitrosti 179Sinhronizacija daljinskega upravljalnika 39Sistem kontrole sledenja cestišču 11 5–11 6Sistem nadzora mrtvega kota 198Sistem pomoči pri zaviranju 11 5–11 6Sistem proti blokiranju koles (ABS) 11 5–11 6
Sistem proti priščipnitvi (samodejna varnostna sprememba smeri pri dviganju stekel) 85Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC) 11 6–11 7, 11 9Sistem za nadzor mrtvih kotov 196–197Sistem za preprečevanje zdrsavanja koles (ASR) 11 6, 11 9
Škatla z orodjem 237–238Skrb za okolje 8, 39, 97, 154Smerniki 103Snežne verige 174, 220, 245Spletni brskalnik 314, 318Sporočila 325Stekla, zadnja 84Steklo na prtljažnih vratih 49Steklo, stransko drsno 84Stenska polnilna postaja Wallbox (električno vozilo) 209Števec 177Števec dnevno prevoženih kilometrov 23Stikala za ogrevanje sedežev 56–57Stop & Start 25, 90, 172–173, 204, 223, 227, 260Stropna luč 100Stropna lučka spredaj 100–101, 252Stropna lučka zadaj 100–101, 252Stropne luči 100–101, 252Super hitro polnjenje (električno vozilo) 216–218, 269