2022 TOYOTA PROACE VERSO isofix

146
PROACE VERSO

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6
mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)
Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rad 2

Zadné sedadláILIUF, IL
Rad 3

Zadné sedadláIL (1 – 4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

147
Bezpečnosť
5
PROACE VERSO

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6
mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)
Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Rad 1 (a)

Sedadlo spolujazdca s airbagom spolujazdca deaktivovaným „OFF“ alebo aktivovaným „ON“
Nejde o ISOFIX
Rad 2

Sedadlo za vodičom alebo spolujazdcom vpredu
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILIUF*, IL
* Okrem krátkej (Kompaktné) verzie vozidla

148
PROACE VERSO

Hmotnosť dieťaťa/indikatívny vek
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Do približne 6
mesiacov
Pod 10 kg (22 lb)(skupina 0)Pod 13 kg (29 lb)(skupina 0+)
Do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg (od 20 do 39 lb) (skupina 1)Od približne 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIXPrenosná vanička (1)proti smeru jazdyproti smeru jazdyv smere jazdy
Kategória veľkosti ISOFIXFGCDECDABB1B2B3

Prostredné sedadlo (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL


Zadné sedadláIL (1 – 5)ILILIUF, IL
Rad 3

Vonkajšie sedadláXIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Prostredné sedadlo (b)XIL (4)ILIL (4)IUF, IL


Zadné sedadláIL (1 – 4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

149
Bezpečnosť
5
IUF:Poloha sedadla vhodná na inštaláciu Isofix – Univerzálnej sedačky, „v smere jazdy“ (Forward facing), upevnenej pomocou horného popruhu.
IL:Poloha sedadla vhodná na inštaláciu Isofix Semi-univerzáLnej sedačky, ktorá je buď:– „proti smeru jazdy“ vybavená horným popruhom alebo podpornou nohou,– „v smere jazdy“ vybavená podpornou nohou,– byť detskou vaničkou vybavenou horným popruhom alebo podpornou nohou.
X:Poloha sedadla nevhodná na inštaláciu detskej sedačky ISOFIX alebo detskej vaničky pre špecifikovanú hmotnostnú skupinu.
(a)Pred umiestnením dieťaťa na toto miesto si prečítajte aktuálne právne predpisy platné pre krajinu, v ktorej jazdíte.
(b)Sedačka môže byť nainštalovaná centrálne vo vozidle; potom zabraňuje použitiu vonkajších sedadiel.
NOTIC E
Informácie o upevnení horného popruhu pomocou upínacích prvkov ISOFIX nájdete v príslušnej kapitole.
(1)Umiestnenie detskej vaničky na toto sedadlo môže znemožniť používanie jedného alebo viacerých ďalších sedadiel v tomto rade.
(2)Inštalácia je možná len za sedadlom vodiča.
(3)Inštalácia je možná len za sedadlom vodiča so samostatným sedadlom spolujazdca.
(4)Sedadlo v rade 2 musí byť upravené
tak, aby nedochádzalo ku kontaktu medzi dieťaťom v rade 3 a sedadlom bezprostredne pred ním.
(5)Predné sedadlo musí byť upravené tak, aby nedochádzalo ku kontaktu medzi dieťaťom v rade 2 a sedadlom bezprostredne pred ním.
(6)Predné sedadlo musí byť upravené tak, aby nedochádzalo ku kontaktu medzi dieťaťom v rade 2 a sedadlom bezprostredne pred ním (s predným sedadlom upraveným na 2 zárezy pred stredom posuvného prvku).

150
Detské sedačky i-Size
Detské sedačky i-Size majú dve západky, ktoré sa upevňujú o dva prstence A.Tieto detské sedačky i-Size majú aj:– buď horný popruh, ktorý sa upína k prstencu B,– alebo podpornú nohu, ktorá sa opiera o podlahu a je kompatibilná so schváleným umiestnením sedačky i-Size.Ich úlohou je zabrániť, aby sa detská sedačka v prípade nehody prevrátila dopredu.Ďalšie informácie o upínacích prvkoch ISOFIX a i-Size nájdete v príslušnej časti.
Umiestnenia pre detské sedačky i-Size
V súlade s európskymi nariadeniami táto tabuľka ponúka možnosti inštalácie detských sedačiek typu i-Size na sedadlá vybavené upevňovacími prvkami systému ISOFIX so schválením pre normu i-Size.
SedadloDetská sedačka i-Size

Rad 1 (a)


Sedadlo spolujazdca s airbagom spolujazdca deaktivovaným „OFF“ alebo aktivovaným „ON“
Nejde o i-Size


Rad 2
S 2-sedadlovým lavicovým sedadlom v rade 1

Vonkajšie sedadláNejde o i-Size
Prostredné sedadloNejde o i-Size
So samostatnými sedadlami v rade 1

Vonkajšie sedadláNejde o i-Size
Prostredné sedadloNejde o i-Size

340
Detská bezpečnostná poistka 125, 128–130, 132, 139–140, 149, 149–150Detská poistka zadných okien 154Detské klasické sedačky 131–136Detské sedačky 123, 128–129, 131–136, 150Detské sedačky i-Size 150Detské sedačky ISOFIX 139–140, 149, 149–150Diaľkové funkcie 221
Diaľkové ovládanie 31–36, 38, 157Diaľkovo ovládateľné funkcie (elektromobil) 29, 100Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 282, 297, 325Displej viacúčelový (s autorádiom) 280Displej združeného prístroja 25Dobíjanie batérie 262–263Dobíjanie trakčnej batérie (elektromobil) 210, 218, 220–221Dopĺňanie AdBlue® 230, 234Doplnenie AdBlue® 234Doplnkové kúrenie 52, 97–99dopravné informácie (TA) 281Dopravné spravodajstvo (TMC) 317Dotykový displej 27–29, 100Držiak na fľašu 78Držiak pohárov 78Dvere batožinového priestoru 37–38Dvere bočné 45Dvere zadné 49Dynamická kontrola stability (CDS) 11 7, 120
E
EDS 296, 324Eko-jazda (odporúčania) 8Ekonomická jazda 8Elektrická pohonná jednotka 6, 9, 28, 210, 224, 228, 260, 264, 272Elektrická zásuvka (domáca sieť) 212
Elektrické ovládanie okien 53–54Elektrický motor 161, 228, 272Elektricky ovládaná parkovacia brzda 163–166, 232Elektronické blokovanie štartovania 157Elektronický delič brzdného účinku (REF) 11 6–11 7Elektronický kľúč 31, 162Elektronický stabilizačný systém (ESC) 11 7, 11 9–120
F
Filter interiérový 90, 231Filter na pevné častice 230–231Filter olejový 231Filter vzduchový 231Frekvencia (rádio) 324–325Funkcia diaľnica (smerovky) 104
G
G.P.S. 317Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode 201
H
Halogénové svetlá 251–253História údajov o spotrebe 29Hladina AdBlue® 230Hladina aditíva v nafte 230–231Hladina brzdovej kvapaliny 229Hladina chladiacej kvapaliny 19–20, 229Hladina kvapaliny ostrekovača skiel 109–11 0, 230Hladina kvapaliny ostrekovača svetlometov 11 0Hladina kvapaliny posilňovača riadenia 229Hladina oleja 20, 228Hladiny a kontroly 227–230Hlavné menu 27, 280Hmotnosti 267–268, 272Horné videnie vzad 203, 206Hustenie pneumatík 232, 277
I
Identifikačné prvky 277Identifikačné štítky 277

341
Abecedný index
Identifikačné štítky výrobcu 277Informácie, vozidlo 336Infračervená kamera 179Inividuálne zadné sedadlo(-á) posuvné v koľajničkách 73–75, 123Inteligentná trakčná kontrola 11 8Inteligentné nasadnutie a naštartovanie 32, 159–161
Inteligentný náklad 62–64Internetový prehliadač 318, 322ISOFIX 149
J
Jas 302Jazda na voľnobeh 236, 264Jazdné režimy 174Jazdné režimy (elektromobil) 174Jednotka na zrýchlené nabíjanie (wallbox) 212
K
Kamera asistenčných systémov riadenia (výstrahy) 179Kamera spätného chodu 179, 203, 206Kapota motora 226–227Karoséria 238Klaksón 11 6Klaksón pre chodcov (elektromobil) 11 6, 156
Klimatizácia 90, 94, 96Klimatizácia dvojzónová 95Klimatizácia manuálna 91–92, 95Kľúče 31, 33–36, 38–39Kľúč s diaľkovým ovládaním 36–37Koberec 78–79, 180Kompresor pre nafúknutie pneumatík 242Konfigurácia vozidla 27–28
Kontrola hladín 228–230Kontrola hladiny motorového oleja 20Kontrola stability prívesu (TSM) 11 9Kontrola tlaku (so sadou) 242–245Kontrolka nezapnutého pásu vodiča 123Kontrolka pásov 123Kontrolky 12–13Kontrolky činnosti 103Kontrolky svetelné 12–13Kontrolky výstražné 13Kontroly 227, 230–233Kontroly štandardné 230–232Koža (údržba) 239krídlové dvere 37–38, 49, 254–255Kryt nabíjacej zásuvky 221Kryt palivovej nádrže 208–209Kryt priestoru nabíjacieho konektora (elektromobil) 2 11, 218, 220–221Kufor 50Kúrenie 90–92, 95–99Kvapalina posilňovača riadenia 229
L
Lak 238, 277Lavica zadná 66Lokalizácia vozidla 32Ložná plocha 34, 42–43, 83
M
Manuálna prevodovka 166–167, 175, 231Masážna funkcia 59Matný lak 238Menu (audio) 293–294, 308–309Minimálna hladina paliva 207–209Minimálna úroveň nabitia trakčnej batérie (elektromobil) 23Mobilná aplikácia 29, 100, 221Motor 233Motor dieselový 207, 227, 240, 268MP3 (CD) 284
N
Nabíjací kábel 214Nabíjací kábel (elektromobil) 212Nabíjací konektor (elektromobil) 2 11, 218, 220–221Nabíjací systém (elektromobil) 6, 9, 28, 210, 228Nabíjanie trakčnej batérie 214

345
Abecedný index
Teplota chladiacej kvapaliny 19–20Tipy pre riadenie 8, 155–156Tlak hustenia pneumatík 232, 243, 245, 277TMC (dopravné spravodajstvo) 317Tok energie 28Trakčná batéria (elektromobil) 23, 28, 210–2 11, 272Tretie brzdové svetlo 255
U
Úchyty ISOFIX 136, 149Údržba karosérie 238Údržba (odporúčania) 210, 237Ukazovateľ dojazdu AdBlue® 21Ukazovatele smeru (smerovky) 104, 252–254, 256Ukazovatele zmeny smeru jazdy 104Ukazovateľ hladiny motorového oleja 20Ukazovateľ spotreby funkciami tepelného komfortu (elektromobil) 23Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny 19–20Ukazovateľ údržby 19Ukazovateľ úrovne nabitia (elektromobil) 23Ukazovateľ výkonu (elektromobil) 9, 22ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa 168Uloženie rýchlosti do pamäti 182Umývanie 180Umývanie (rady) 210, 237–239Upevňovacie oká 82
Úprava teploty priestoru pre pasažierov (elektromobil) 29, 100USB 283, 298–299, 321, 326USB prehrávač 283, 298, 326Úspora energie (režim) 222–223Úsporný režim energie 222–223Uzamknutie 32–33, 36–37Uzáver palivovej nádrže 208–209
V
Verejná rýchlonabíjacia stanica 212, 220Vetranie 90–92, 97–99Videnie hlava vysoko? 180–181Video 326Vlečenie 264Vlečenie vozidla 264Vlečné oko 266Vlečné zaťaženia 267–268, 272Vnútorná výbava 78–79, 84Vnútorné spätné zrkadlo 61Volant (nastavenie) 60Volič rýchlostných stupňov 168Vonkajšie spätné zrkadlá 60–61, 95, 199–201Vstup vzduchu 92–93, 95Výbava nakladacej zóny 82Výbava vzadu 84Vybavenie na dosiahnutie tepelného komfortu 23Výber trakcie Toyota 11 9Vyhrievané lavicové sedadlo 58
Výkon 22
Výkonný režim 174Výmena baterky diaľkového ovládania 40Výmena interiérového filtra 231Výmena kolesa 246Výmena náplne 228Výmena olejového filtra 231Výmena poistiek 257–259Výmena poistky 257–259Výmena ramienka stierača skla 111Výmena vzduchového filtra 231Výmena žiaroviek 251–252, 254–256Výmena žiarovky 251, 254–256Výmena žiarovky (krídlové dvere) 254Vynulovanie denného počítadla kilometrov 24Vypnutie motora 158, 160–161Vysoké napätie 210Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (AFIL) 197Výstraha pre riziko zrážky 194–195Výstraha pre vodiča 198–199Výstražný trojuholník 240Výstražný zvuk vozidla s tichým chodom (elektromobil) 11 6, 156Výstupy vzduchu 90
X
Xenónové svetlá 252