2022 TOYOTA PROACE VERSO light

3
Indice
Cambio automatico 170Selettore di guida (elettrico) 174Modalità di guida (elettriche) 176Stop & Start 176Rilevamento bassa pressione degli pneumatici 178Uso degli ausili alla guida e alla manovra - Raccomandazioni generali. 180Head-up display 182Memorizzazione delle velocità 184Riconoscimento limite di velocità e raccomandazioni 184Limitatore di velocità 187Controllo velocità di crociera - raccomandazioni specifiche 189Controllo velocità di crociera 190Controllo velocità di crociera adattivo 193Active Safety Brake con Allarme rischio di collisione e Assistenza frenata di emergenza intelligente 197Sistema di allarme allontanamento dalla corsia 200Rilevamento distrazione 201Sistema di monitoraggio punti ciechi 202Sensori di parcheggio 204VisioPark Light 205Visione posteriore dall'alto 206
7Informazioni pratiche
Compatibilità dei carburanti 210Rifornimento 210Prevenzione di rifornimento con carburante sbagliato (Diesel) 212Sistema di ricarica (elettrico) 213Ricarica della batteria di trazione (Elettrico) 221Modalità di risparmio energetico 225
Catene da neve 226Dispositivo di traino 227Barre sul tetto / portapacchi 227Cofano 229Vano motore 230Controllo dei livelli 231Controlli rapidi 233AdBlue® (motori diesel) 236Rotazione libera delle ruote 239Consigli sulla cura e sulla manutenzione 240
8In caso di veicolo in panne
Triangolo di avvertenza 243Assenza di carburante (Diesel) 243Cassetta degli attrezzi 244Kit di riparazione temporanea forature 245Ruota di scorta 250Sostituzione di una lampadina 254Sostituzione di un fusibile 260Batteria da 12 V / Batteria ausiliaria 263Traino del veicolo 267
9Dati tecnici
Dati tecnici del motore e carichi trainati 270Motori diesel 271Motore elettrico 275Dimensioni 277Contrassegni di identificazione 280
10Sistema audio Bluetooth®
Passaggi preliminari 282Comandi al volante 283Menu 284Radio 284Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 286
Sistemi Multimediali 287Telefono 290Domande frequenti 293
11TOYOTA Pro Touch
Passaggi preliminari 296Comandi al volante 297Menu 298Applicazione 300Radio 300Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 302Sistemi Multimediali 303Telefono 304Impostazioni 308Domande frequenti 310
12 TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
Passaggi preliminari 313Comandi al volante 314Menu 314Comandi vocali 316Navigazione 320Navigazione connessa 323Applicazione 325Radio 328Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 330Sistemi Multimediali 330Telefono 332Impostazioni 335Domande frequenti 338
13Registratori dati eventi
 ■Indice alfabetico

205
Guida
6
Disattivazione/attivazione
Con pulsante


► Per disattivare o attivare il sistema, premere questo pulsante.La spia è accesa quando il sistema è disattivato.
Con sistema audio o touch screen
Le impostazioni vengono modificate tramite il menu di configurazione veicolo.
NOTIC E
Il sistema dei sensori di parcheggio posteriori viene disattivato automaticamente se un rimorchio o un porta bicicletta viene collegato a un dispositivo di traino installato in conformità alle raccomandazioni del
costruttore.
Limiti operativi
Se il bagagliaio è molto carico, il veicolo potrebbe inclinarsi, influenzando la misurazione della distanza.
Anomalia
In caso di anomalia quando si passa alla retromarcia, questa spia si accende sul quadro strumenti, accompagnata dalla
visualizzazione di un messaggio e da un segnale acustico (bip breve).Farlo controllare da un concessionario autorizzato Toyota, da un riparatore autorizzato Toyota o da un riparatore qualificato.
VisioPark Light
WARNI NG
Fare riferimento alle Raccomandazioni generali sull'uso degli ausili alla guida e alla manovra.


La telecamera di assistenza visiva in retromarcia si attiva automaticamente all'inserimento della retromarcia.La funzione può essere integrata da sensori di parcheggio.L'immagine viene visualizzata sullo schermo.

350
Sospensione 236Sostituzione dei fusibili 260–262Sostituzione delle lampadine 254–255, 258–260Sostituzione di una lampadina 254, 258–260Sostituzione di una lampadina (porte a battente) 258Sostituzione di una ruota 250Sostituzione di una spazzola del tergicristallo 11 3–11 4Sostituzione di un fusibile 260–263Sostituzione filtro abitacolo 234Sostituzione filtro dell'aria 234Sostituzione filtro dell'olio 234Sostituzione olio 231Sostituzione pila telecomando 40Spazzole del tergicristallo (sostituzione) 11 3–11 4Spia cintura di sicurezza del guidatore non allacciata 125Spia cinture 125Spie 12Spie di allarme 12Spie di funzionamento 105Spie luminose 12Sportellino amovibile 63–65Sportellino presa di carica 224Sportellino presa di carica (elettrico) 214, 221, 223–224Sportellino serbatoio carburante 2 11–212Sportello posteriore 40, 51Stanchezza rilevata 201
Stazione pubblica di carica rapida 215, 222
Stazione radio 284, 300–301, 328–329Stickers di personalizzazione 242Stop & Start 26, 93, 176–178, 210, 229, 234, 267Streaming audio Bluetooth 289, 303, 331Strumenti 245, 250Struttura delle videate 305
T
Tabelle dei fusibili 260–263Tabelle delle masse 271Tabelle delle motorizzazioni 275Tachimetro 182Tappetini 80, 182Tappo del serbatoio del carburante 2 11–212Targhette d'identificazione costruttore 280Tavolino da lavoro 66Tavolino scorrevole a scomparsa 88–91Telecamera a infrarossi 181Telecamera di retromarcia 181, 205–206, 209Telecamera per aiuti alla guida (avvisi) 181Telecomando 31–35, 37, 39, 160Telefono 290–292, 306–308, 332–335Telefono Bluetooth con riconoscimento vocale 293Temperatura del liquido di raffreddamento 19–20Tendina di occultamento del tetto panoramico 88Tendine 87
Tergicristallo 11 0, 11 2
Tergicristallo anteriore 111–11 2Tergicristallo posteriore 11 3Terza luce di stop 259Tetto panoramico in vetro 88TMC (Info Traffic) 322Toyota Traction Select 122Traino 121, 227, 267Traino del veicolo 267Traino di un veicolo 267, 269Triangolo di segnalazione 243
U
Unità di carica accelerata (Wallbox) 215USB 287, 303–304, 325, 330
V
Vani portaoggetti 59, 66, 77–81Vano portaoggetti 81Verifica dei livelli 231–233Verifiche correnti 233–235Vernice 241, 280Vernice Matt Ice 241Vernice opaca 241Vetri posteriori 87Vetro laterale scorrevole 87Video 331Videocamera posteriore superiore 206, 209VisioPark Light 205
Volante (regolazione) 61