2022 TOYOTA PROACE VERSO radio

315
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Eseguire alcune applicazioni da uno smartphone collegato tramite CarPlay® o Android Auto.Controllare lo stato dei collegamenti Bluetooth® e Wi-Fi.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Selezionare una sorgente audio o una sorgente radio o visualizzare fotografie.
Telefono

Collegare un telefono tramite Bluetooth®, leggere messaggi e email e inviare messaggi rapidi.
Impostazioni

Configurare un profilo personale e/o configurare l'audio (bilanciamento, acustiche, ecc.) e il display (lingue, unità di misura, data, ora, ecc.).
Veicolo

Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo.
Aria condizionata
21,518,5

Gestire le varie impostazioni di temperatura e flusso d'aria.

316
Comandi vocali
Comandi al volante
Comandi vocali:I comandi vocali possono essere emessi da una pagina dello schermo dopo una breve pressione sul pulsante "Comandi vocali" situato sul volante o sull'estremità della leva di comando
illuminazione (a seconda dell'equipaggiamento), se non è presente una chiamata in corso.
WARNI NG
Per garantire che i comandi vocali siano sempre riconosciuti dal sistema, seguire queste raccomandazioni: – usare un linguaggio naturale in un tono normale senza interrompere le parole o alzare la voce.– attendere sempre il "bip" (segnale acustico) prima di parlare.– per risultati migliori, si consiglia di chiudere i finestrini e il tetto apribile, per evitare interferenze estranee (a seconda della versione).– prima di emettere un comando vocale, chiedere agli altri passeggeri di fare silenzio.
Passaggi preliminari
Esempio di un "comando vocale" per la navigazione:
"Guidare verso indirizzo via Vittorio Veneto 19, Milano"Esempio di un "comando vocale" per la radio e il sistema multimediale:"Riprodurre artista Celentano"Esempio di un "comando vocale" per il telefono:"Chiamare Davide Rosso"
WARNI NG
I comandi avocali, con una scelta di 17 lingue (arabo, brasiliano, ceco, danese, olandese, inglese, farsi, francese, tedesco, italiano, norvegese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, svedese, turco), vengono eseguiti utilizzando la lingua precedentemente scelta e impostata nel sistema.Per alcuni comandi vocali, esistono sinonimi alternativi.Esempio: Guida verso / Naviga verso / Vai a / ...I comandi vocali in arabo per: "Naviga all'indirizzo" e "Visualizza POI in città", non sono disponibili.
Informazioni - Uso del
sistema
Quando i comandi vocali sono attivati, tramite pressione breve del pulsante, viene visualizzata una guida sul touch screen, offrendo vari menu e abilitando l'interazione basata sulla voce con il sistema.


Quando viene selezionato un menu, sono disponibili diversi comandi.

Prema il "pulsante voce" e, dopo il segnale acustico, pronunci il comando desiderato. Ricordi che premendo il "pulsante voce" può interrompermi in qualsiasi momento. Se preme il pulsante mentre sto aspettando un
suo comando la conversazione terminerà. Se vuole ricominciare dall'inizio, dica "cancellare". Se vuole annullare l'ultima operazione dica "annullare". In qualsiasi momento può dire "aiuto" per ottenere informazioni e consigli. Se

317
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
un suo comando dovesse essere incompleto, le farò un esempio o la guiderò passo dopo passo per completarlo. Otterrà maggiori informazioni nella modalità "principiante", e potrà impostare la modalità "esperto" quando si sentirà più sicuro.
Comandi vocali globali
Comandi vocali
Impostare modalità dialogo principiante - espertoSelezionare profilo 2 / Selezionare profilo MarioAumenta la temperaturaAbbassa la temperaturaMessaggi della guida
Ci sono tanti argomenti su cui posso aiutarla. Può dire "aiuto per telefono", "aiuto per la riproduzione multimediale", "aiuto per radio", "aiuto per navigazione". Per avere una panoramica di come gestire i controlli vocali, può dire "aiuto per controllo vocale".Dica "sì" per confermare oppure "no" per provare di nuovo.
Comandi vocali
"Navigazione"
Comandi vocali
Guidare verso casaGuidare verso il lavoro
Guidare verso indirizzo preferito, Tennis clubGuidare verso contatto, Mario RossiGuidare verso indirizzo via Vittorio Veneto 19, MilanoMessaggi della guida
Per pianificare un percorso, dica "guidare verso" seguito dall'indirizzo o dal nome del contatto o dall'indirizzo dell'incrocio. Ad esempio, "guidare
verso indirizzo via Magenta 19, Milano", o "guidare verso contatto, Mario Rossi". Può precisare se la destinazione è tra i preferiti, o un punto di interesse. Ad esempio, "guidare verso indirizzo preferito, Piscina comunale" o "guidare verso PDI aeroporto Malpensa a Milano". Può dire anche "guidare verso casa". Per vedere i punti d'interesse sulla mappa, può dire ad esempio "mostrare PDI hotel a Torino" o "mostrare PDI stazione di servizio vicino". Per ulteriori informazioni dica "aiuto per punti di interesse" oppure "aiuto per percorso guidato".Per scegliere la destinazione dica ad esempio "guidare verso riga numero tre" o "selezionare riga numero due". Se non riesce a trovare la destinazione, ma il nome della strada è corretto, dica ad esempio "selezionare strada in riga numero tre". Per scorrere l'elenco dica "pagina precedente" o "pagina successiva". Per annullare l'ultima azione e ricominciare, dica "annullare". Per cancellare l'azione attuale, dica "cancellare".Comandi vocali
Dimmi la distanza rimanenteDimmi il tempo di percorrenza rimanenteDimmi l'orario di arrivoInterrompere percorso guidatoMessaggi della guida
Può dire "interrompere" o "riprendere percorso guidato". Per avere informazioni sul percorso attuale, dica "dimmi il tempo di percorrenza
rimanente", "distanza rimanente" o "orario di arrivo". Può dire "aiuto per navigazione" per conoscere ulteriori comandi.Comandi vocali
Mostrare PDI hotel alla destinazioneMostrare PDI stazione di servizio più vicinoGuidare verso PDI aeroporto Malpensa a MilanoGuidare verso PDI stazione di servizio lungo il percorsoMessaggi della guida
Per vedere i punti di interesse sulla mappa, può dire ad esempio "mostrare PDI hotel a Torino", "mostrare PDI parking vicino", "mostrare PDI hotel alla destinazione" o "mostrare PDI stazione di servizio lungo il percorso". Se preferisce andare direttamente a un punto di interesse, dica "guidare verso PDI stazione di servizio vicino". Se pensa che il sistema non abbia capito, provi a dire "PDI" prima del punto di inetresse. Ad esempio, dica "guidare verso PDI ristorante alla destinazione".

318
Per scegliere un punto d'interesse, dica ad esempio "selezionare riga numero due". Se sta cercando un punto d'interesse e non lo trova, è possibile filtrare ulteriormente dicendo ad esempio "selezionare PDI in riga numero tre" o "selezionare città in riga numero tre". Per scorrere l'elenco dica "pagina successiva" o "pagina precedente".
NOTIC E
A seconda del paese, forniscono istruzioni sulla destinazione (indirizzo) nella lingua configurata nel sistema.
Comandi vocali "Radio
Media"
Comandi vocali
Attivare modalità radio - Streaming Bluetooth - …Messaggi della guida
Per selezionare una modalità audio dica "attivare modalità" seguito dal nome del dispositivo. Ad esempio dica "attivare Streaming Bluetooth", o "attivare radio". Usi il comando "riprodurre"
per specificare il tipo di musica che desidera ascoltare. Può scegliere tra "canzone", "artista" o "album". Ad esempio dica "riprodurre artista
Celentano", "riprodurre canzone Azzurro" o "riprodurre album Acqua e sale".Comandi vocali
Sintonizzarsi sul canale Rai Radio 1Sintonizzarsi su 98.5 FMSintonizzarsi sul canale memorizzato cinqueMessaggi della guida
Può selezionare una stazione radio dicendo "sintonizzarsi su" seguito dal nome della stazione o dalla frequenza desiderata. Ad esempio, può dire "sintonizzarsi sul canale Radio Italia", oppure "sintonizzarsi su 101 FM" . Per ascoltare un canale memorizzato dica "sintonizzarsi sul canale memorizzato" seguito dal numero del canale. Ad esempio "sintonizzarsi sul canale memorizzato cinque".Comandi vocali
Cosa sta suonandoMessaggi della guida
Per selezionare il brano da ascoltare dica "riprodurre" seguito dal nome dell'elemento desiderato. Può dire ad esempio "riprodurre canzone Azzurro", "riprodurre riga numero tre", oppure "selezionare riga numero due". Per annullare l'ultima azione e ricominciare, dica "annullare". Per cancellare l'azione attuale, dica "cancellare".Comandi vocali
Riprodurre canzone AzzurroRiprodurre artista CelentanoRiprodurre album Acqua e saleMessaggi della guida
Non ho capito che cosa intende riprodurre. Per favore, dica "riprodurre" seguito dal titolo della canzone o dell'album, oppure il nome dell'artista o del compositore. Può dire ad esempio
"riprodurre canzone Azzurro", o "riprodurre artista Celentano". Può dire anche "selezionare riga numero due". Per scorrere l'elenco dica "pagina precedente" o "pagina successiva". Per annullare l'ultima azione e ricominciare, dica "annullare". Per cancellare l'azione attuale, dica "cancellare".
NOTIC E
I comandi vocali dei sistemi multimediali sono disponibili solo tramite connessione USB.

322
Selezionare "Database" in modalità "Di bordo" (nella mappa) o in modalità "Connesso" (connessione a Internet).Premere la freccia indietro per confermare.Immettere un indirizzo o parole chiave per la propria destinazione (POI).Premere "OK" per iniziare la ricerca.
Selezionare la scheda "Sul percorso", "Intorno al veicolo" o "Alla destinazione" per affinare la ricerca.Selezionare l'indirizzo desiderato per calcolare l'itinerario.
Verso un punto sulla mappa
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Esplorare la mappa facendo scorrere un dito sullo schermo.Selezionare la destinazione premendo sulla mappa.Toccare lo schermo per posizionare un marcatore e visualizzare il sottomenu.Premere questo pulsante per iniziare la navigazione assistita.OppurePremere questo pulsante per salvare l'indirizzo visualizzato.
NOTIC E
Una lunga pressione su un punto determina l'apertura dei POI circostanti.
Verso delle coordinate GPS
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.
Esplorare la mappa facendo scorrere un dito sullo schermo.Toccare lo schermo con un dito per passare all'immagine successiva.Premere questo pulsante per visualizzare il mappamondo.Utilizzando la griglia, selezionare con lo zoom il paese o la regione di interesse.Premere questo pulsante per visualizzare o inserire le coordinate GPS.Al centro dello schermo viene visualizzato un marcatore, con le coordinate "Latitudine" e "Longitudine".Scegliere il tipo di coordinate:DMS per: gradi, minuti, secondi.DD per: gradi, decimali.Premere questo pulsante per iniziare la navigazione assistita.OppurePremere questo pulsante per salvare l'indirizzo visualizzato.O
Premere questo pulsante per inserire il valore "Latitudine" con la tastiera virtuale.EPremere questo pulsante per inserire il valore "Longitudine" con la tastiera virtuale.
TMC (Traffic Message
Channel, Canale dei
messaggi sul traffico)
Disponibile in alcuni paesi.I messaggi TMC (Traffic Message Channel) si basano sullo standard europeo per la trasmissione di informazioni sul traffico tramite il sistema RDS sulla radio FM, inviando informazioni sul traffico in tempo reale. Le informazioni TMC vengono quindi visualizzate sulla mappa del sistema di navigazione GPS e vengono prese in considerazione al momento del calcolo dei percorsi, per evitare le aree interessate da incidenti, ingorghi stradali e strade chiuse.
NOTIC E
La visualizzazione degli allarmi relativi alle zone di pericolo dipende dalla normativa
vigente e dalla sottoscrizione del servizio corrispondente.

326
Connettività
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alle funzioni CarPlay® o Android Auto.
connessione smartphone
CarPlay®
A seconda del paese.
NOTIC E
Al collegamento del cavo USB, la funzione CarPlay® disattiva la modalità Bluetooth® del sistema.La funzione "CarPlay" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Premere "Telefono" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.OppureCollegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Applicazione" per
visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla funzione "CarPlay®".
Premere "CarPlay" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.
NOTIC E
Quando il cavo USB è scollegato e l'accensione viene disinserita e quindi reinserita, il sistema non passerà automaticamente in modalità Radio Media; sarà necessario cambiare la sorgente manualmente.
Android Auto connessione
smartphone
A seconda del paese.
NOTIC E
Installare l'applicazione "Android Auto" sullo smartphone tramite "Google Play".La funzione "Android Auto" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Applicazione" per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla funzione "Android Auto".Premere "Android Auto" per avviare
l'applicazione nel sistema.
Durante la procedura, vengono visualizzate alcune schermate relative a determinate funzioni.Accettare per iniziare e terminare la connessione.Diverse sorgenti audio restano accessibili sul margine del display Android Auto, utilizzando i pulsanti a sfioramento sulla barra superiore.È possibile accedere in qualsiasi momento ai
menu del sistema utilizzando i pulsanti dedicati.
NOTIC E
In modalità Android Auto, la funzione per visualizzare i menu premendo brevemente sullo schermo con tre dita è disattivata.
NOTIC E
In base alla qualità della rete, potrebbe essere richiesto un tempo di attesa prima che le applicazioni diventino disponibili.
App vettura
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "App vettura" per visualizzare la pagina iniziale delle applicazioni.
Browser Internet
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.

328
Wi-Fi connessione
Connessione di rete tramite Wi-Fi dello smartphone.Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Connessione alla rete Wi-Fi".
Selezionare la scheda "Protetto", "Non protetto" o "Memorizzato".Selezionare una rete.
Tramite la tastiera virtuale, inserire la rete Wi-Fi "Chiave" e "Password".Premere "OK" per stabilire la connessione.
NOTIC E
La condivisione della connessione Wi-Fi e della connessione Wi-Fi sono esclusive.
Wi-Fi condivisione del
collegamento
Creazione di una rete locale Wi-Fi tramite il sistema.
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.
Selezionare "Condividi connessione Wi-Fi".Selezionare la scheda "Attivazione" per attivare o disattivare la condivisione del collegamento Wi-Fi.E/oSelezionare la scheda "Impostazioni" per modificare il nome e la password della rete del sistema.
Premere "OK" per confermare.
NOTIC E
Come protezione dagli accessi non autorizzati e per rendere i sistemi più sicuri possibile, si consiglia l'uso di un codice di sicurezza o di una password complessa.
Gestione delle connessioni
Premere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Gestisci connessione".
Tramite questa funzione, è possibile visualizzare l'accesso ai servizi collegati, la
relativa disponibilità e modificare la modalità di collegamento.
Radio
Selezione di una stazione
PremereRADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere "Frequenza".Premere uno dei pulsanti per eseguire la ricerca automatica delle stazioni radio.
OppureSpostare manualmente il cursore per cercare manualmente le frequenze in su o giù.OppurePremereRADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Stazioni radio" sulla pagina secondaria.Premere "Frequenza".Immettere il valore tramite la tastiera virtuale.Inserire prima le unità di misura, quindi fare clic sul campo dei decimali per inserire le cifre dopo la virgola decimale.Premere "OK" per confermare.

329
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
WARNI NG
La ricezione radio potrebbe essere influenzata dall'uso di apparecchiature elettriche non approvate dal marchio, come ad esempio un caricabatterie USB collegato alla presa a 12 V.L'ambiente esterno (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.)
potrebbero ostruire la ricezione, inclusa la modalità RDS. Questo fenomeno è perfettamente normale in termini di trasmissione di onde radio e non è assolutamente indicativo della presenza di un'anomalia nel sistema audio.
Memorizzazione di una
stazione
Selezionare una stazione radio o una frequenza.(fare riferimento alla sezione corrispondente)Premere "Stazioni preimpostate".Premere a lungo uno dei pulsanti per memorizzare la stazione.
Modifica della banda di
frequenza
PremereRADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere "Banda…" nella parte superiore destra dello schermo per visualizzare la banda di frequenza.
Attivazione/disattivazione
RDS
L'RDS, se attivato, consente di continuare ad ascoltare la stessa stazione tramite risintonizzazione automatica sulle frequenze alternative.PremereRADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.
Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Impostazioni radio".
Selezionare "Generale".Attivare/disattivare "Stazione successiva".Premere "OK" per confermare.
NOTIC E
La ricerca della stazione RDS potrebbe non essere disponibile in tutta la nazione, poiché molte stazioni radio non coprono il 100% del paese. Ciò spiega la perdita di ricezione della stazione durante un viaggio.
Visualizzazione delle
informazioni di testo
La funzione "RADIO TEXT" visualizza le informazioni trasmesse dalla stazione radio
relative alla stazione o al brano al momento in riproduzione.PremereRADIO MEDIA per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Impostazioni radio".
Selezionare "Generale".
Attivare/disattivare "Visualizza testo radio".Premere "OK" per confermare.
Riproduzione dei messaggi
TA
La funzione TA (annunci sul traffico) dà priorità ai messaggi di allarme TA. Per essere attiva, questa funzione necessita della buona ricezione di una stazione radio che trasmette questo tipo di messaggio. Durante la trasmissione delle informazioni sul traffico, il supporto multimediale corrente viene automaticamente interrotto in modo da poter ascoltare il messaggio TA. Alla fine del messaggio, viene riprodotto il dispositivo multimediale precedentemente in riproduzione.Selezionare "Annunci".Attivare/disattivare "Notizia sul traffico".
Premere "OK" per confermare.