2022 TOYOTA PROACE VERSO USB port

332
Gli altri tipi di file (".mp4", ecc.) non sono leggibili.Tutti i file ".wma" devono essere conformi allo standard WMA 9.Le velocità di campionamento supportato sono 32, 44 e 48 KHz.Per evitare problemi di lettura e visualizzazione, consigliamo di scegliere nomi di file di lunghezza inferiore a 20 caratteri e senza caratteri speciali
(ad es. “ ? . ; ù).Utilizzare solo chiavette USB con formattazione FAT 32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Consigliamo l'uso del cavo USB originale per il dispositivo portatile.
Telefono
Accoppiamento di un
telefono Bluetooth®
WARNI NG
I servizi disponibili dipendono dalla rete, dalla SIM card e dalla compatibilità dei dispositivi Bluetooth utilizzati. Consultare la guida utente del telefono e contattare il fornitore del servizio per verificare i servizi disponibili.
NOTIC E
È necessario attivare la funzione Bluetooth e configurare il telefono come "Visibile a tutti" (nelle impostazioni del telefono).
Per completare l'accoppiamento, indipendentemente dalla procedura utilizzata (dal telefono o dal sistema), assicurarsi che il codice sia lo stesso nel sistema e sul telefono.
NOTIC E
In caso di esito negativo della procedura di accoppiamento, consigliamo di disattivare e quindi di riattivare la funzione Bluetooth sul telefono.
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema nell'elenco dei dispositivi rilevati.Nel sistema, accettare la richiesta di collegamento dal telefono.
Procedura dal sistema
Premere Telefono per visualizzare la pagina principale.
Premere "Ricerca Bluetooth".
OppureSelezionare "Cerca".Viene visualizzato l'elenco dei telefoni rilevati.Selezionare il nome del telefono scelto nell'elenco.
Condivisione del collegamento
Il sistema consente di collegare il telefono a 3 profili:– "Telefono" (kit vivavoce, solo telefono),– “Streaming" (streaming: riproduzione wireless dei file audio sul telefono),– "Dati Internet cellulare".
NOTIC E
Dopo la prima attivazione della condivisione del collegamento dello smartphone, è necessario attivare il profilo "Dati Internet cellulare" per la navigazione collegata.

336
NOTIC E
L'impostazione Acustica (6 acustiche opzionali) e le impostazioni audio Bassi, Medi e Alti sono diverse e indipendenti per ciascuna sorgente audio.Attivare o disattivare "Sonorità".Le impostazioni "Posizione", (Tutti i passeggeri, Conducente e Solo lato anteriore)
sono comuni a tutte le sorgenti audio.Attivare o disattivare "Toni da tastiera", "Volume collegato alla velocità" e "Ingresso ausiliario".
NOTIC E
Audio a bordo: il sistema Sound Staging© di Arkamys ottimizza la distribuzione del suono all'interno dell'abitacolo.
Configurazione dei profili
Premere Impostazioni per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Impostazione dei profili".
Selezionare "Profilo 1", "Profilo 2", "Profilo 3" o "Profilo comune".Premere questo pulsante per inserire un nome profilo con la tastiera virtuale.
Premere "OK" per confermare.
Premere questo pulsante per aggiungere una fotografia al profilo.Inserire una chiavetta USB contenente la foto nella porta USB.Selezionare la fotografia.Premere "OK" per accettare il trasferimento della fotografia.
Premere "OK" per salvare le impostazioni.
NOTIC E
L'ubicazione della foto è in formato quadrato; il sistema rimodella la foto originale se in un formato diverso.
Premere questo pulsante per reimpostare il profilo selezionato.
WARNI NG
Questa operazione determina l'attivazione dell'inglese come lingua predefinita.
Selezionare un "Profilo" (1, 2 o 3) per associargli le "Impostazioni audio".Selezionare "Impostazioni audio".
Quindi selezionare "Acustica", "Posizione", "Suono", "Voce" o "Suoneria".Premere "OK" per salvare le impostazioni
del profilo selezionato.
Modifica delle impostazioni
di sistema
Premere Impostazioni per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Configurazione schermo".
Selezionare "Animazione".Attivare o disattivare:Scorrimento automaticoSelezionare "Luminosità".Spostare il cursore per regolare la luminosità dello schermo e/o del quadro strumenti.Premere Impostazioni per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Impostazioni sistema".
Selezionare "Unità di misura" per modificare le unità di misura della distanza, del consumo di carburante e della temperatura.Selezionare "Impostazioni di fabbrica" per ripristinare le impostazioni iniziali.

339
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Radio
La qualità di ricezione della stazione radio sintonizzata si deteriora gradualmente o le stazioni preimpostate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87.5 MHz, ecc.).Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione selezionata o non è presente alcun trasmettitore nell'area geografica.
► Attivare la funzione "RDS" tramite il menu rapido per consentire al sistema di controllare l'eventuale presenza di un trasmettitore più potente nell'area geografica.L'antenna è mancante o è stata danneggiata (ad esempio, quando si entra in un autolavaggio automatico o un parcheggio sotterraneo).► Far controllare l'antenna da un concessionario.L'ambiente (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) ostruisce la ricezione, inclusa la modalità RDS.Questo fenomeno è perfettamente normale e non è indicativo della presenza di un'anomalia nel sistema audio.Non riesco a trovare alcune stazioni radio nell'elenco delle stazioni ricevute.Il nome delle stazioni radio cambia.La stazione non è più ricevuta o il relativo nome è cambiato nell'elenco.Alcune stazioni radio inviano altre informazioni al posto del relativo nome (il titolo della canzone, ad esempio).
Il sistema interpreta questi dettagli come nome della stazione.► Premere il pulsante "Attual lista" nel menu secondario "Stazioni radio".
Sistemi Multimediali
La riproduzione della mia chiavetta USB inizia solo dopo una lunga attesa (circa 2 - 3 minuti).
Alcuni file forniti con la chiavetta possono rallentare notevolmente l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10 del tempo di catalogazione).► Eliminare i file forniti con la chiavetta e limitare il numero di sottocartelle nella struttura della chiavetta.Ci potrebbe essere una pausa prolungata dopo l'inserimento di una chiavetta USB.Il sistema legge una varietà di dati (cartella, titolo, artista, ecc.). Ciò potrebbe durare da pochi secondi a qualche minuto.Si tratta di un fenomeno del tutto normale.Alcuni caratteri nelle informazioni sul supporto al momento in riproduzione potrebbero non essere visualizzati correttamente.Il sistema audio non è in grado di elaborare certi tipi di caratteri.► Utilizzare caratteri standard per nominare tracce e cartelle.La riproduzione del file in streaming non si avvia.
Il dispositivo collegato non avvia automaticamente la riproduzione.► Avviare la riproduzione dal dispositivo.I nomi delle tracce e i tempi di riproduzione non sono visualizzati sulla schermata dello streaming audio.Il profilo Bluetooth non consente il trasferimento di queste informazioni.
Telefono
Non riesco a collegare il mio telefono Bluetooth.La funzione Bluetooth del telefono potrebbe essere disattivata o il dispositivo potrebbe non essere visibile.► Verificare che il telefono abbia il Bluetooth attivato.► Verificare nelle impostazioni del telefono che sia "visibile a tutti".► Disattivare e quindi riattivare la funzione Bluetooth del dispositivo.Il telefono Bluetooth non è compatibile con il sistema.► È possibile verificare la compatibilità del telefono sul sito Web del marchio (servizi).Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay potrebbero non attivarsi se i cavi USB sono di scarsa qualità.► Utilizzare cavi USB originali per garantire la compatibilità.Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay non sono disponibili in tutti i paesi.

340
► Controllare il sito Web di Google Android Auto o Apple per vedere quali sono i paesi supportati.Non è possibile sentire il volume del telefono collegato in modalità Bluetooth.Il volume dipende dal sistema e dal telefono.► Aumentare il volume del sistema audio, al massimo se necessario e aumentare il volume del telefono, se necessario.La rumorosità ambientale influenza la qualità
della telefonata.► Ridurre il livello di rumorosità ambientale (chiudere i finestrini, ridurre la ventilazione, rallentare, ecc.).Alcuni contatti nell'elenco sono doppi.Le opzioni di sincronizzazione dei contatti sono: sincronizzare i contatti sulla SIM card, i contatti sul telefono o entrambe. Quando vengono selezionate entrambe le sincronizzazioni, alcuni contatti potrebbero duplicarsi.► Selezionare "Visualizzare i contatti della scheda SIM" o "Visualizzare la rubrica telefonica".I contatti non sono elencati in ordine alfabetico.Alcuni telefoni offrono opzioni di visualizzazione. A seconda delle impostazioni scelte, i contatti possono essere trasferiti in un ordine specifico.► Modificare le impostazioni di visualizzazione rubrica del telefono.Il sistema non riceve SMS.La modalità Bluetooth non consente l'invio di SMS al sistema.
Regolazioni
Quando vengono modificate le impostazioni di alti e bassi, l'acustica viene deselezionata.Quando viene modificata l'acustica, le impostazioni di alti e bassi vengono resettate.La selezione dell'acustica influenza le impostazioni di alti e bassi e viceversa.► Modificare le impostazioni di alti e bassi
o dell'acustica per ottenere il livello musicale desiderato.Quando le impostazioni di bilanciamento vengono modificate, la distribuzione viene deselezionata.Quando l'impostazione di distribuzione viene modificata, le impostazioni di bilanciamento vengono deselezionate.La selezione di un'impostazione di distribuzione influenza le impostazioni di bilanciamento e viceversa.► Modificare l'impostazione di bilanciamento o di distribuzione per ottenere la qualità audio desiderata.Vi è una differenza di qualità del suono nelle diverse sorgenti audio.Per garantire una qualità di ascolto ottimale, è possibile personalizzare le impostazioni audio a seconda delle diverse sorgenti audio, con differenze palesi quando si passa da una sorgente all'altra.► Verificare che le impostazioni audio siano appropriate alle sorgenti ascoltate. Consigliamo
di impostare le funzioni audio (Bassi:, Alti:, Balance) in posizione centrale, configurando l'ambientazione musicale su "Nessuna", impostando la correzione del rumore su "Attiva" in modalità USB e su "Non attiva" in modalità Radio.► In tutti i casi, dopo l'applicazione delle impostazioni audio, regolare prima il livello del volume sul dispositivo portatile (su un livello
alto). Quindi regolare il livello del volume sul sistema audio.Con il motore spento, il sistema si disattiva dopo qualche minuto di utilizzo.Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento del sistema dipende dallo stato di carica della batteria.Lo spegnimento è normale: il sistema entra in modalità di risparmio energetico e di spegne per mantenere un livello di carica adeguato della batteria.► Avviare il motore del veicolo per aumentare la carica della batteria.Non è possibile impostare la data e l'ora.L'impostazione della data e l'ora è possibile solo se la sincronizzazione con i satelliti è disattivata.► Menu Regolazioni / Opzioni / Regolazione ora-data. Selezionare la scheda "Ora" per disattivare la "Sincronizzazione GPS" (UTC).

347
Indice alfabetico
Indicatore temperatura liquido di raffreddamento 19–20Indicatori di direzione 106, 255–256, 258, 260Informazioni sul traffico autostradale (TA) 285Informazioni sul traffico (TMC) 322Informazioni, veicolo 341Inserimento del contatto 163ISOFIX 151, 151–152
Istogramma dei consumi 28–29
K
Kit di riparazione provvisoria pneumatici 245–246, 248–249Kit foratura pneumatici 246, 248–249Kit vivavoce 290–291, 306, 332–333
L
Lampadine 255Lampadine (sostituzione) 254, 258Lavacristallo anteriore 111Lavacristallo posteriore 11 3Lavaggio 182Lavaggio (consigli) 214, 240–242Lettore Apple® 289, 303, 331Lettore CD MP3 288Lettore USB 287, 303, 330Leva del cambio automatico 170–173Leva del cambio manuale 169
Leva di selezione delle marce 170Limitatore di velocità 184, 186–189Liquido dei freni 232Liquido del servosterzo 232Liquido di raffreddamento 232Livelli e verifiche 230–233Livello additivo gasolio 233–234Livello di AdBlue® 233
Livello d'olio 20, 231Livello liquido di raffreddamento 19–20, 232Livello liquido freni 232Livello liquido lavacristallo 11 2, 233Livello liquido lavafari 11 2Livello liquido servosterzo ~ Livello liquido servosterzo 232Livello minimo carburante 210–212Livello minimo di carica della batteria di trazione (elettrico) 23Localizzazione del veicolo 32Lombare 56, 60Luci della targa 259Luci di posizione 105, 255, 257–258, 260Luci di stop 258–260Luminosità 308Lunotto portellone del bagagliaio 51Lunotto (sbrinamento) 97
M
Maglia delle catene da neve 226, 251Mancanza di carburante (Diesel) 243
Manutenzione carrozzeria 241Manutenzione (consigli) 214, 240Manutenzione corrente 182, 233, 236Manutenzioni 19, 233, 236Masse 270–271, 275Memorizzazione di una velocità 184Menu 305Menu (audio) 298–299, 314–315
Menu generale 27, 284Menu rapidi 27Messaggi 334Messaggi rapidi 335Modalità di guida 176Modalità di guida (elettrico) 176Modalità ECO 176Modalità Power 176Modalità risparmio energetico 225Modalità Sport 176Montaggio barre sul tetto 227Motore 236Motore Diesel 210, 230, 243, 271Motore elettrico 163, 230, 275Motorizzazione elettrica 5, 9, 28, 213, 227, 230, 264, 268, 275Motorizzazioni 270MP3 (CD) 288
N
Navigatore Internet 323, 326Navigazione 320–322

348
Navigazione connessa 323–325Numero di telaio veicolo 280
O
Olio motore 231Ora (impostazione) 30, 309, 337
P
Panchetta monoblocco fissa 68–69Parabrezza atermico 62Parametri del sistema 308, 336Partenza assistita in salita 168–169Passaggio a free-wheeling 239, 268Pastiglie dei freni 235Pelle (manutenzione) 242Pila del telecomando 40–41, 101Plafoniera 103Plafoniera anteriore 103–104, 259Plafoniere 103–104, 259Plafoniere posteriore 103–104, 259Pneumatici 235, 281Pneumatici sgonfi (segnalazione) 178Portabicchieri 80Portabottiglia 80Porta laterale scorrevole a mani libere 48–49Porta laterale scorrevole elettrica 37–38, 43–47Porte a battente 37–38, 50, 258–259
Porte laterali 45Portellone del bagagliaio 37–38Porte posteriori 50Posizionamento obbligato della pistola di rifornimento carburante 212Posizione tavolinetto 57Potenza 22Precondizionamento temperatura
abitacolo (elettrico) 29, 102Presa 220 V 83Presa accessori 12 V 80, 82Presa di alimentazione (rete domestica) 215Presa USB 82, 287, 303–304, 325, 330Pressione dei pneumatici 235, 246, 249, 281Pretensionatori pirotecnici (cinture di sicurezza) 126Profili 308, 336Programma di stabilità elettronica (ESC) 11 9, 121–123Programmazione degli equipaggiamenti 27–28Proiezione dati di guida 182–183Protezione dei bambini 128, 130–133, 135, 141–142, 151, 151–152, 151–152Protezione del carico 84Pulizia (consigli) 214, 240–242
Q
Quadro strumenti 10, 182
R
Rabbocco AdBlue® 237Radar (avvisi) 181Radio 284–286, 300–301, 303, 328–329Radio digitale - DAB (Digital Audio Broadcasting) 286, 302, 330RDS 301, 329
Recupero d'energia 22, 175REF 11 9Registrazione dei dati del veicolo e privacy 341Regolatore di velocità 184, 186–187, 189–192Regolatore di velocità adattativo con funzione Stop 186–187Regolatore di velocità autoadattativo 186, 193, 195–196Regolazione altezza e profondità del volante 61Regolazione degli appoggiatesta 58Regolazione dei sedili 56–58Regolazione del flusso d''aria 94–95Regolazione della distribuzione d'aria 94–95Regolazione della posizione dei fari 11 0Regolazione della temperatura 94–95Regolazione dell'inclinazione sedile 56, 58Regolazione in altezza delle cinture di sicurezza 124Regolazione lombare 56Regolazione mediante riconoscimento del limite di velocità 186–187

350
Sospensione 236Sostituzione dei fusibili 260–262Sostituzione delle lampadine 254–255, 258–260Sostituzione di una lampadina 254, 258–260Sostituzione di una lampadina (porte a battente) 258Sostituzione di una ruota 250Sostituzione di una spazzola del tergicristallo 11 3–11 4Sostituzione di un fusibile 260–263Sostituzione filtro abitacolo 234Sostituzione filtro dell'aria 234Sostituzione filtro dell'olio 234Sostituzione olio 231Sostituzione pila telecomando 40Spazzole del tergicristallo (sostituzione) 11 3–11 4Spia cintura di sicurezza del guidatore non allacciata 125Spia cinture 125Spie 12Spie di allarme 12Spie di funzionamento 105Spie luminose 12Sportellino amovibile 63–65Sportellino presa di carica 224Sportellino presa di carica (elettrico) 214, 221, 223–224Sportellino serbatoio carburante 2 11–212Sportello posteriore 40, 51Stanchezza rilevata 201
Stazione pubblica di carica rapida 215, 222
Stazione radio 284, 300–301, 328–329Stickers di personalizzazione 242Stop & Start 26, 93, 176–178, 210, 229, 234, 267Streaming audio Bluetooth 289, 303, 331Strumenti 245, 250Struttura delle videate 305
T
Tabelle dei fusibili 260–263Tabelle delle masse 271Tabelle delle motorizzazioni 275Tachimetro 182Tappetini 80, 182Tappo del serbatoio del carburante 2 11–212Targhette d'identificazione costruttore 280Tavolino da lavoro 66Tavolino scorrevole a scomparsa 88–91Telecamera a infrarossi 181Telecamera di retromarcia 181, 205–206, 209Telecamera per aiuti alla guida (avvisi) 181Telecomando 31–35, 37, 39, 160Telefono 290–292, 306–308, 332–335Telefono Bluetooth con riconoscimento vocale 293Temperatura del liquido di raffreddamento 19–20Tendina di occultamento del tetto panoramico 88Tendine 87
Tergicristallo 11 0, 11 2
Tergicristallo anteriore 111–11 2Tergicristallo posteriore 11 3Terza luce di stop 259Tetto panoramico in vetro 88TMC (Info Traffic) 322Toyota Traction Select 122Traino 121, 227, 267Traino del veicolo 267Traino di un veicolo 267, 269Triangolo di segnalazione 243
U
Unità di carica accelerata (Wallbox) 215USB 287, 303–304, 325, 330
V
Vani portaoggetti 59, 66, 77–81Vano portaoggetti 81Verifica dei livelli 231–233Verifiche correnti 233–235Vernice 241, 280Vernice Matt Ice 241Vernice opaca 241Vetri posteriori 87Vetro laterale scorrevole 87Video 331Videocamera posteriore superiore 206, 209VisioPark Light 205
Volante (regolazione) 61