2022 TOYOTA PROACE VERSO ABS

14
Deg pastāvīgi.Kļūme elektroniskajā bremzēšanas spēku sadalīšanas (EBFD) sistēmā.Veiciet darbību (1) un tad darbību (2).
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Tehniskā apkopeĪslaicīgi iedegas, vienlaikus parādoties
ziņojumam.Konstatēta viena vai vairākas nelielas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet kļūmes cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu.Dažas kļūmes iespējams novērst pašrocīgi, piemēram, nomainīt tālvadības pults baterijas.Citu problēmu, piemēram, nepietiekama gaisa spiediena noteikšanas sistēmas kļūmes, gadījumā veiciet darbību (3).Iedegas pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam.Konstatēta viena vai vairākas nopietnas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet anomālijas cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu, un tad veiciet darbību (3).Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Nav pieejama elektriskās stāvbremzes automātiskā atlaišana.Veiciet darbību (2).
Tehniskās apkopes signāllampiņa deg pastāvīgi un tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbols mirgo un tad iedegas pastāvīgi.Pārsniegts tehniskās apkopes intervāls.Automobilim pēc iespējas ātrāk jāveic tehniskā apkope.Tikai automobiļiem ar dīzeļmotoru.
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS)
Deg pastāvīgi.Bremžu pretbloķēšanas sistēmas kļūme.Automobilis saglabā parasto bremžu sistēmas darbību.Brauciet uzmanīgi ar vidēju ātrumu un tad veiciet darbību (3).
AdBlue® (ar Euro 6.3)Iedegas aptuveni uz 30 sekundēm, kad automobilis tiek iedarbināts, vienlaikus parādoties ziņojumam, kas rāda nobraucamo attālumu.Nobraucamais attālums ir robežās no 2400 līdz 800 km.Uzpildiet AdBlue® šķidruma tvertni.Iedegas pastāvīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam, kurā redzams nobraucamais attālums.Nobraucamais attālums ir robežās no 800 līdz 100 km.Steidzami uzpildiet AdBlue® šķidruma tvertni vai veiciet darbību (3).
Mirgo, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam, kurā redzams nobraucamais attālums.Nobraucamais attālums ir mazāks par 100 km.Jums jāuzpildaAdBlue® šķidruma tvertne, lai izvairītos no motora iedarbināšanas novēršanas, vai jāveic darbība (3).Mirgo, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam par to, ka tika
novērsta iedarbināšana.AdBlue® šķidruma tvertne ir tukša: motora imobilizācijas sistēma, ar kuru automobilim jābūt aprīkotam saskaņā ar tiesību aktu prasībām, neļauj iedarbināt motoru.Lai varētu iedarbināt motoru, uzpildiet AdBlue® šķidruma tvertni vai veiciet darbību (2).Tvertnē obligāti jāiepilda vismaz 5 litri AdBlue® šķidruma.
SCR emisiju kontroles sistēma (dīzelis)Iedegas pastāvīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.Konstatēti darbības traucējumi, kas saistīti ar SCR emisiju kontroles sistēmu.Šis brīdinājums pazūd, tiklīdz izplūdes gāzu emisijas atgriežas normālā līmenī.Ieslēdzot aizdedzi, AdBlue® brīdinājuma signāllampiņa mirgo, bet tehniskās apkopes indikators un motora pašdiagnostikas indikators iedegas pastāvīgi; vienlaikus skan skaņas signāls un ir

33
Piekļuve
2
tālvadības pults atteici. Ja tas notiks, tālvadības pulti nāksies atiestatīt.Tālvadības pults nedarbojas, kad atslēga atrodas aizdedzes slēdzī, pat ja aizdedze ir izslēgta.
WARNI NG
Aizsardzība pret zādzībāmNeveiciet nekādus pārveidojumus automobiļa elektroniskajam imobilaizeram, jo tas var izraisīt darbības traucējumus.Automobiļiem, kuriem ir aizdedzes atslēga, neaizmirstiet izņemt atslēgu un pagriezt stūres ratu, lai nobloķētu stūri.
WARNI NG
Automobiļa aizslēgšanaBraukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad avārijas gadījumā glābšanas dienestiem būs grūtāk iekļūt pasažieru salonā.Drošības apsvērumu dēļ, atstājot automobili — pat uz īsu brīdi —, izņemiet atslēgu no aizdedzes vai ņemiet līdzi elektronisko atslēgu.
NOTIC E
Lietota automobiļa iegādeLieciet oficiālajam Toyota mazumtirgotājam vai Toyota pilnvarotajam remontētājam, vai citam uzticamam remontētājam saglabāt atslēgu kodus, lai nodrošinātu, ka jūsu rīcībā esošās atslēgas ir vienīgās, ar kurām var iedarbināt jūsu automobili.
WARNI NG
Lai taupītu elektroniskās atslēgas baterijas un automobiļa akumulatoru baterijas lādiņu, "brīvroku" funkcijas pāriet miega režīmā, kad automobilis nav izmantots 21 dienu. Lai atjaunotu šīs funkcijas, nospiediet kādu no tālvadības pults pogām vai iedarbiniet motoru ar elektronisko atslēgu nolasītājā.Lai uzzinātu vairāk par iedarbināšanu, izmantojot Smart Entry & Start sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Elektriskie traucējumiElektroniskā atslēga var nedarboties dažu elektronisko ierīču, piemēram, tālruņu (ieslēgtu vai gaidstāves režīmā), klēpjdatoru, spēcīgu magnētisko lauku u. tml., tuvumā. Ja tā notiek, attāliniet elektronisko atslēgu no elektroniskās ierīces.
WARNI NG
Nosēdumi (ūdens, putekļi, netīrumi, sāls u. tml.) uz durvju roktura iekšējās virsmas var negatīvi ietekmēt detekciju.Ja pēc durvju roktura iekšējās virmas notīrīšanas ar drāniņu detekcija neatjaunojas, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.Sistēma var interpretēt pēkšņu ūdens šalti (ūdens plūsmu, strūklu no augstspiediena mazgāšanas iekārtas u. tml.) par mēģinājumu atvērt automobili.

37
Piekļuve
2
Atslēgšana
Ar atslēgu
► Lai aizslēgtu visu automobili, pagrieziet atslēgu kreisās puses priekšējo durvju slēdzenē automobiļa aizmugures virzienā.Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar signalizāciju, tā netiks aktivizēta.
Ar tālvadības pulti
► Lai aizslēgtu automobili pilnīgi, nospiediet šo pogu.
Smart Entry &
Start sistēmas tālvadības
pultij atrodoties pie jums
Lai aizslēgtu automobili, tālvadības pultij jāatrodas atpazīšanas zonā A.

► Lai aizslēgtu automobili, uzspiediet uz atzīmēm uz kādu durvju (priekšējo durvju, manuāli bīdāmo sānu durvju vai sāniski veramo pakaļējo durvju kreisās vērtnes) roktura.
Ar elektriski bīdāmajām sānu durvīm
► Smart Entry & Start sistēmas tālvadības pultij atrodoties pie jums, uzspiediet uz atzīmēm uz kādu priekšējo durvju roktura, lai aizslēgtu visu automobili.
Ar paceļamajām pakaļējām durvīm

► Smart Entry & Start sistēmas tālvadības pultij atrodoties pie jums, nospiediet paceļamo pakaļējo durvju aizslēgšanas pogu, lai aizslēgtu automobili.
NOTIC E
Atkarībā no versijas, turot aizslēgšanas pogas nospiestas, tiek aizvērti logi.
Atlaižot pogu, loga stikla kustība uzreiz tiek apturēta.
WARNI NG
Pārliecinieties, lai nekādi šķēršļi vai cilvēki
nevarētu traucēt logu pareizai aizvēršanai.Darbinot logus, pievērsiet īpašu uzmanību bērniem.
NOTIC E
Ja automobilis nav aprīkots ar signalizāciju, aizslēgšanu apstiprina virzienrādītāju pastāvīga iedegšanās aptuveni uz divām sekundēm. Atkarībā no versijas vienlaikus tiek nolocīti durvju spoguļi.
WARNI NG
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad avārijas gadījumā glābšanas dienestiem būs grūtāk iekļūt pasažieru salonā.Drošības apsvērumu dēļ, atstājot automobili — pat uz īsu brīdi —, vienmēr ņemiet tālvadības pulti līdzi.
Bloķēšana
WARNI NG
Bloķēšana deaktivizē ārējos un iekšējos durvju vadības elementus, kā arī priekšējā panelī esošo centrālās atslēgas pogu.Signāltaure netiek deaktivizēta.Šā iemesla dēļ bloķētā automobilī nekad nedrīkst atstāt cilvēkus.

42
Centrālā aizslēgšana


Manuālā
► Nospiediet šo pogu, lai aizslēgtu/atslēgtu automobili (durvis, paceļamās un sāniski veramās pakaļējās durvis) no automobiļa iekšpuses. Lai apstiprinātu automobiļa centrālo aizslēgšanu, iedegas indikators.
WARNI NG
Centrālā aizslēgšana nenotiek, ja kādas no durvīm ir atvērtas.
NOTIC E
Aizslēdzot/bloķējot no ārpusesKad automobilis ir aizslēgts vai nobloķēts no ārpuses, indikators mirgo un poga ir deaktivizēta.► Lai atslēgtu automobili pēc parastas aizslēgšanas, pavelciet kādu no iekšējiem durvju rokturiem.
► Lai atslēgtu automobili pēc bloķēšanas, jāizmanto tālvadības pults, "Smart Entry & Start" sistēma vai iebūvētā atslēga.
WARNI NG
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad avārijas gadījumā glābšanas dienestiem būs apgrūtināta iekļūšana automobilī.


NOTIC E
Pārvadājot ļoti liela izmēra kravu (ar atvērtām paceļamajām vai sāniski veramajām pakaļējām durvīm), nospiediet pogu, lai aizslēgtu tikai kabīnes durvis.


NOTIC E
Pārvadājot ļoti liela izmēra kravu (ar atvērtām paceļamajām vai sāniski veramajām pakaļējām durvīm), nospiediet pogu, lai aizslēgtu tikai priekšējās un aizmugurējās durvis (bīdāmās sānu durvis).
NOTIC E
Aizslēdzot durvis no iekšpuses, netiek nolocīti durvju spoguļi.Centrālā aizslēgšana no iekšpuses nedarbojas, ja kādas no durvīm ir atvērtas (par to liecina mehānisks troksnis durvju slēdzējmehānismos).Ja ir atvērtas paceļamās vai sāniski veramās pakaļējās durvis, tiek aizslēgtas tikai pārējās durvis (poga netiek izgaismota).
Automātiskā (pretielaušanās
aizsardzība)
Durvis, tostarp paceļamās vai sāniski veramās
pakaļējās durvis var aizslēgties automātiski braukšanas laikā (ja ātrums pārsniedz 10 km/h).Lai šo funkciju deaktivizētu / aktivizētu no jauna (pēc noklusējuma tā ir aktivizēta), rīkojieties šādi:

43
Piekļuve
2
► Nospiediet pogu, līdz atskan skaņas signāls un/vai ekrānā parādās ziņojums.
Kravas telpas aizslēgšana/
atslēgšana



NOTIC E
Šī poga nav pieejama, ja automobilis ir aizslēgts vai nobloķēts no ārpuses (izmantojot atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry & Start — atkarībā no aprīkojuma) vai ja kādas durvis vēl ir atvērtas.
Automātiski
Kravas telpa braukšanas laikā vienmēr ir
aizslēgta.
NOTIC E
Lai deaktivizētu šo automātisko aizslēgšanu, apmeklējiet jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Manuālais
► Kad aktivizēta pilnīga atslēgšana, nospiediet šo pogu, lai aizslēgtu (indikators iedegas) vai atslēgtu (indikators nodziest) automobili.► Kad aktivizēta selektīvā atslēgšana, nospiediet šo pogu, lai aizslēgtu (indikators iedegas) vai atslēgtu (indikators nodziest) kravas telpu.
WARNI NG
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad avārijas gadījumā glābšanas dienestiem būs grūtāk iekļūt automobilī.
NOTIC E
Indikators nodziest arī, kad tiek atslēgtas vienas vai vairākas kravas telpas durvis.Kad izslēgta aizdedze un automobilis ir pilnībā aizslēgts, indikators nodziest enerģijas
ekonomijas nolūkos.
Elektriski bīdāmās sānu
durvis
Durvju ārējie un iekšējie rokturi, kā arī iekšpusē esošās pogas ļauj aktivizēt elektriski darbināmo durvju kustību.Durvju atvēršanos un aizvēršanos pavada skaņas signāls.
Atvēršana
Ar ārējo vai iekšējo rokturi

► Kad durvis atslēgtas, pavelciet un atlaidiet durvju rokturi, lai sāktu durvju atvēršanu. Lai mainītu durvju kustības virzienu, pavelciet rokturi vēlreiz.
Ar tālvadības pulti

57
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
► Groziet rokratu ar roku, lai iegūtu vēlamo jostas vietas atbalstu.
Vadītāja un/vai priekšējā
pasažiera sēdekļa atzveltnes
galdiņa stāvoklis

Priekšējā pasažiera pusē šis stāvoklis ļauj pārvadāt garus priekšmetus.Vadītāja pusē šis stāvoklis atvieglo glābšanas dienestiem aizmugurē sēdošo pasažieru evakuāciju no automobiļa.
WARNI NG
Pārliecinieties, lai ne virs sēdekļa, ne zem tā nebūtu nekādu šķēršļu, kas var traucēt sēdekli pārvietot.
► Pārvietojiet galvas balstu viszemākajā pozīcijā, paceliet elkoņbalstu un salokiet galdiņu, kas atrodas sēdekļa atzveltnes aizmugurē.
NOTIC E
Mēs iesakām deaktivizēt priekšējā pasažiera drošības spilvenu.


► Pavelciet sviru līdz galam uz augšu un nolokiet atzveltni uz priekšu.Lai atgrieztu atzveltni normālā stāvoklī, pavelciet sviru, lai atzveltni atbloķētu, un tad velciet atzveltni uz augšu, līdz tā atrodas paceltā stāvoklī.
WARNI NG
Straujas ātruma samazināšanas gadījumā uz nolocītās atzveltnes novietoti priekšmeti var lidot pa automobili.
Elektriski regulējamais
priekšējais sēdeklis
NOTIC E
Lai izvairītos no akumulatoru baterijas izlādēšanās, veiciet šeit aprakstīto regulēšanu, kad darbojas motors.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Garenvirzienā

► Pārbīdiet vadības elementu uz priekšu un atpakaļ, lai pārvietotu sēdekli garenvirzienā.

120
Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Automobiļa stabilitātes
kontroles sistēma (VSC)
Elektroniskā stabilitātes kontroles programma ietver šādas sistēmas:
– bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) un elektroniskā bremzēšanas spēku sadalīšanas sistēma (EBFD);– ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma (EBA);– pretbuksēšanas sistēma (ASR);– dinamiskās stabilitātes kontroles sistēma (DSC);– inteliģentā vilces kontroles sistēma;– piekabes stabilizācijas sistēma (TSA).
Bremžu pretbloķēšanas
sistēma (ABS) / elektroniskā
bremzēšanas spēku
sadalīšanas sistēma (EBFD)
Šīs sistēmas uzlabo automobiļa stabilitāti un vadāmību bremzēšanas laikā un nodrošina labāku kontroli pagriezienos, jo īpaši uz nekvalitatīvas vai slidenas ceļa virsmas.ABS novērš riteņu bloķēšanos ārkārtas bremzēšanas gadījumā.
Elektroniskā bremzēšanas spēku sadalīšanas sistēma (EBFD) pārvalda bremžu spiedienu katram ritenim.► Bremzējot ārkārtas situācijā, nospiediet bremžu pedāli ļoti stingri un uzturiet šo spiedienu.
NOTIC E
ABS normāla darbība var izraisīt nelielu bremžu pedāļa vibrāciju.
Šis indikators iedegas pastāvīgi ABS sistēmas darbības traucējumu gadījumā.Automobilis saglabā parasto bremžu sistēmas darbību. Brauciet uzmanīgi ar vidēju ātrumu.Lieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.Šīs brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās kopā ar STOP un ABS brīdinājuma signāllampiņām, vienlaikus parādoties ziņojumam un atskanot skaņas signālam, norāda uz EBFD sistēmas darbības traucējumiem.Automobilis jāaptur.Apturiet automobili, tiklīdz to var izdarīt droši, un izslēdziet aizdedzi.Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota
mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
WARNI NG
Mainot riteņus (riepas un diskus), pārliecinieties, lai tie būtu apstiprināti jūsu automobilim.
WARNI NG
Pēc sadursmesLieciet to pārbaudīt pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
Ārkārtas bremzēšanas
palīgsistēma (EBA)
Ārkārtas situācijā šī sistēma ļauj ātrāk sasniegt optimālu bremžu spiedienu, tādējādi saīsinot bremzēšanas ceļu.Tā tiek aktivizēta atkarībā no ātruma, ar kādu tiek nospiests bremžu pedālis. Tās darbība ir jūtama kā bremžu pedāļa pretestības samazināšanās un bremzēšanas efektivitātes palielināšanās.

169
Braukšana
6
Lai no jauna aktivizētu automātisko darbību, atkārtojiet šo procedūru (apstiprina indikatora nodzišana instrumentu panelī).
Ārkārtas bremzēšana
Ja bremžu pedāļa nospiešana nenodrošina efektīvu bremzēšanu, vai izņēmuma gadījumos (piem., vadītājam kļuvis slikti, vadītājs mācās braukt) automobili var nobremzēt, pavelkot un
turot elektriskās stāvbremzes vadības slēdzi. Bremzēšana notiek, kamēr vadības slēdzi tur pavilktu, un tā tiek pārtraukta, kad vadības slēdzis tiek atlaists.Ārkārtas bremzēšanas laikā ABS un DSC sistēmas stabilizē automobili.Ārkārtas bremzēšanas funkcijas darbības traucējumu gadījumā instrumentu panelī parādās ziņojums "Parking brake fault".ABS un DSC sistēmu darbības traucējumu gadījumā, uz ko norāda vienas vai abu brīdinājuma signāllampiņu iedegšanās instrumentu panelī, automobiļa stabilitāte vairs netiek nodrošināta.► Ja tā notiek, nodrošiniet automobiļa stabilitāti, atkārtoti pārmaiņus "pavelkot-atlaižot" vadības sviru, līdz automobilis ir pilnībā apturēts.
Palīgsistēma kustības
uzsākšanai kāpumā
Sistēma, kas, uzsākot kustību ceļa kāpumā, uz īsu brīdi (aptuveni 2 sekundes) notur automobili uz vietas, dodot jums laiku pārvietot kāju no bremžu pedāļa uz akseleratora pedāli.Tā ir aktīva tikai, ja:– automobilis atrodas pilnīgi nekustīgā stāvoklī
un vadītājs tur nospiestu bremžu pedāli;– ir izpildīti noteikti slīpuma nosacījumi;– ir aizvērtas vadītāja durvis.
WARNI NG
Neizkāpiet no automobiļa, kamēr to īslaicīgi notur uz vietas palīgsistēma kustības uzsākšanai kāpumā.Ja kādam jāizkāpj no automobiļa, kamēr tam darbojas motors, manuāli ieslēdziet stāvbremzi. Pēc tam pārliecinieties, vai ir pastāvīgi iedegts stāvbremzes indikators un indikators P elektriskās stāvbremzes vadības svirā.
WARNI NG
Palīgsistēmu kustības uzsākšanai kāpumā
nevar deaktivizēt. Tomēr, ja tā pārstāj darboties, izmantojiet stāvbremzi, lai noturētu automobili uz vietas.
WARNI NG
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar automātisko pārnesumkārbu un jums jāuzsāk kustība stāvā nogāzē (kāpumā vai kritumā) ar piekrautu automobili, nospiediet bremžu pedāli, pārslēdziet selektoru pozīcijā D, atlaidiet stāvbremzi un tad atlaidiet bremžu pedāli.
Darbība

Kad automobilis stāv ceļa kāpumā, pēc bremžu pedāļa atlaišanas tas īsu brīdi tiek noturēts uz vietas:– ja ir ieslēgts pirmais pārnesums vai neitrālā pozīcija — automobilim ar manuālo pārnesumkārbu;– ja ir ieslēgts režīms D vai M— automobilim ar automātisko pārnesumkārbu;– ja ir ieslēgts režīms D vai B — automobilim ar braukšanas selektoru.