2022 TOYOTA PROACE VERSO Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

41
Piekļuve
2
► Atveriet vāciņu, ievietojot spraugā tievu skrūvgriezi un paceļot vāciņu uz augšu.► Izņemiet izlādēto bateriju no ietveres.► Ievietojiet jauno bateriju, ievērojot polaritāti. Vispirms ievietojiet to stūrī esošajos kontaktos un tad uzspiediet uz korpusa vāciņu.► Veiciet tālvadības pults atkārtotu inicializāciju.Lai uzzinātu vairāk par tālvadības pults atkārtotu inicializāciju, skatiet attiecīgo sadaļu.
EC O
Neizmetiet tālvadības pults baterijas, jo tās satur metālus, kas ir kaitīgi videi. Nogādājiet tās apstiprinātā pieņemšanas punktā.
Tālvadības pults atkārtota
inicializācija
Pēc baterijas nomaiņas vai kļūmes gadījumā var būt nepieciešams veikt tālvadības pults atkārtotu inicializāciju.
Bez Smart Entry & Start

► Izslēdziet aizdedzi.► Pagrieziet atslēgu pozīcijā 2 (aizdedze ieslēgta).► Nekavējoties nospiediet pogu ar aizvērtās piekaramās slēdzenes simbolu un turiet to nospiestu dažas sekundes.► Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no aizdedzes slēdža.Tālvadības pults atkal ir pilnīgā darba kārtībā.
Ar Smart Entry & Start

► Ievietojiet mehānisko atslēgu (iebūvēta tālvadības pultī) slēdzenē, lai atvērtu automobili.► Turiet elektronisko atslēgu pie rezerves nolasītāja, kas atrodas uz stūres statņa, līdz brīdim, kad ieslēdzas aizdedze.► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumsviru neitrālajā pozīcijā un tad līdz galam nospiediet sajūga pedāli.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu vai braukšanas selektoru: kad atlasīts režīms P, nospiediet bremžu pedāli.► Ieslēdziet aizdedzi, nospiežot "START/STOP" pogu.Ja kļūme pēc inicializācijas parādās no jauna, nekavējoties sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.

42
Centrālā aizslēgšana


Manuālā
► Nospiediet šo pogu, lai aizslēgtu/atslēgtu automobili (durvis, paceļamās un sāniski veramās pakaļējās durvis) no automobiļa iekšpuses. Lai apstiprinātu automobiļa centrālo aizslēgšanu, iedegas indikators.
WARNI NG
Centrālā aizslēgšana nenotiek, ja kādas no durvīm ir atvērtas.
NOTIC E
Aizslēdzot/bloķējot no ārpusesKad automobilis ir aizslēgts vai nobloķēts no ārpuses, indikators mirgo un poga ir deaktivizēta.► Lai atslēgtu automobili pēc parastas aizslēgšanas, pavelciet kādu no iekšējiem durvju rokturiem.
► Lai atslēgtu automobili pēc bloķēšanas, jāizmanto tālvadības pults, "Smart Entry & Start" sistēma vai iebūvētā atslēga.
WARNI NG
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad avārijas gadījumā glābšanas dienestiem būs apgrūtināta iekļūšana automobilī.


NOTIC E
Pārvadājot ļoti liela izmēra kravu (ar atvērtām paceļamajām vai sāniski veramajām pakaļējām durvīm), nospiediet pogu, lai aizslēgtu tikai kabīnes durvis.


NOTIC E
Pārvadājot ļoti liela izmēra kravu (ar atvērtām paceļamajām vai sāniski veramajām pakaļējām durvīm), nospiediet pogu, lai aizslēgtu tikai priekšējās un aizmugurējās durvis (bīdāmās sānu durvis).
NOTIC E
Aizslēdzot durvis no iekšpuses, netiek nolocīti durvju spoguļi.Centrālā aizslēgšana no iekšpuses nedarbojas, ja kādas no durvīm ir atvērtas (par to liecina mehānisks troksnis durvju slēdzējmehānismos).Ja ir atvērtas paceļamās vai sāniski veramās pakaļējās durvis, tiek aizslēgtas tikai pārējās durvis (poga netiek izgaismota).
Automātiskā (pretielaušanās
aizsardzība)
Durvis, tostarp paceļamās vai sāniski veramās
pakaļējās durvis var aizslēgties automātiski braukšanas laikā (ja ātrums pārsniedz 10 km/h).Lai šo funkciju deaktivizētu / aktivizētu no jauna (pēc noklusējuma tā ir aktivizēta), rīkojieties šādi:

43
Piekļuve
2
► Nospiediet pogu, līdz atskan skaņas signāls un/vai ekrānā parādās ziņojums.
Kravas telpas aizslēgšana/
atslēgšana



NOTIC E
Šī poga nav pieejama, ja automobilis ir aizslēgts vai nobloķēts no ārpuses (izmantojot atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry & Start — atkarībā no aprīkojuma) vai ja kādas durvis vēl ir atvērtas.
Automātiski
Kravas telpa braukšanas laikā vienmēr ir
aizslēgta.
NOTIC E
Lai deaktivizētu šo automātisko aizslēgšanu, apmeklējiet jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Manuālais
► Kad aktivizēta pilnīga atslēgšana, nospiediet šo pogu, lai aizslēgtu (indikators iedegas) vai atslēgtu (indikators nodziest) automobili.► Kad aktivizēta selektīvā atslēgšana, nospiediet šo pogu, lai aizslēgtu (indikators iedegas) vai atslēgtu (indikators nodziest) kravas telpu.
WARNI NG
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad avārijas gadījumā glābšanas dienestiem būs grūtāk iekļūt automobilī.
NOTIC E
Indikators nodziest arī, kad tiek atslēgtas vienas vai vairākas kravas telpas durvis.Kad izslēgta aizdedze un automobilis ir pilnībā aizslēgts, indikators nodziest enerģijas
ekonomijas nolūkos.
Elektriski bīdāmās sānu
durvis
Durvju ārējie un iekšējie rokturi, kā arī iekšpusē esošās pogas ļauj aktivizēt elektriski darbināmo durvju kustību.Durvju atvēršanos un aizvēršanos pavada skaņas signāls.
Atvēršana
Ar ārējo vai iekšējo rokturi

► Kad durvis atslēgtas, pavelciet un atlaidiet durvju rokturi, lai sāktu durvju atvēršanu. Lai mainītu durvju kustības virzienu, pavelciet rokturi vēlreiz.
Ar tālvadības pulti

44
► Kad durvis atslēgtas, nospiediet šo pogu un turiet to nospiestu, līdz attiecīgās bīdāmās sānu durvis ir atvērtas. ► Lai mainītu durvju kustības virzienu, nospiediet šo pogu vēlreiz.
NOTIC E
Kad automobilim ieslēgta aizdedze, tālvadības pults pogas ir neaktīvas.
Ar pogu(-ām), kas atrodas durvju statnī


Ar priekšpusē esošo pogu(-ām)


► Kad aktivizēta pilnīgā atslēgšana un deaktivizēta bērnu drošības bloķēšanas funkcija, lai atslēgtu automobili un sāktu durvju atvēršanu, nospiediet pogu, kas atbilst durvīm, kuras vēlaties atvērt.► Kad aktivizēta selektīvā atslēgšana, lai atslēgtu tikai kravas telpu un sāktu durvju atvēršanu, nospiediet pogu, kas atbilst durvīm, kuras vēlaties atvērt.
► Abos gadījumos durvju kustības virzienu maina, nospiežot pogu vēlreiz.
Aizvēršana
Ar ārējo rokturi

► Pavelciet un atlaidiet rokturi, lai sāktu durvju aizvēršanu. Lai mainītu durvju kustības virzienu,
pavelciet rokturi vēlreiz.
Ar tālvadības pulti
► Nospiediet šo pogu un turiet to nospiestu, līdz bīdāmās sānu durvis ir
aizvērtas. Lai mainītu durvju kustības virzienu, pavelciet rokturi vēlreiz.
NOTIC E
Kad automobilim ieslēgta aizdedze, tālvadības pults pogas ir neaktīvas.
Ar pogu(-ām), kas atrodas durvju statnī


Ar priekšpusē esošo pogu(-ām)


► Lai sāktu durvju aizvēršanu, nospiediet attiecīgajām durvīm atbilstošo pogu. Lai mainītu
durvju kustības virzienu, nospiediet to vēlreiz.

45
Piekļuve
2
NOTIC E
Poga nedarbojas un, nospiežot to, atskan skaņas signāls, ja automobiļa ātrums pārsniedz 30 km/h.
NOTIC E
Poga(-as), kas atrodas priekšpusē vai durvju statnī, nedarbojas un, nospiežot to(-ās), atskan skaņas signāls, ja:– automobilis atrodas kustībā;– ir ieslēgta (aktivizēta) bērnu drošības bloķēšanas funkcija (durvju statņos esošajām pogām);– automobilis ir aizslēgts vai nobloķēts no ārpuses (izmantojot atslēgu, tālvadības pulti vai Smart Entry & Start — atkarībā no komplektācijas).Kreisās puses durvju poga nedarbojas un, nospiežot to, atskan skaņas signāls, ja ir atvērtas degvielas ielietnes durtiņas.
Vispārīgi ieteikumi
attiecībā uz bīdāmajām
sānu durvīm
WARNI NG
Durvis drīkst atvērt un aizvērt tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī.
Jūsu paša un jūsu pasažieru drošībai, kā arī, lai nodrošinātu pareizu durvju darbību, ir stingri ieteicams nebraukt ar atvērtām durvīm.Vienmēr pārbaudiet, vai durvju atvēršanu vai aizvēršanu var veikt droši, un neatstājiet bērnus vai dzīvniekus bez uzraudzības durvju vadības elementu tuvumā.Kā atgādinājums tiek izmantots brīdinājuma skaņas signāls, "atvērtu durvju" brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās un ziņojuma parādīšanās ekrānā. Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.Aizslēdziet automobili, kad izmantojat automātisko automazgātavu.
WARNI NG
Pirms durvju atvēršanas vai aizvēršanas un tās laikā pārliecinieties, lai durvju atvērumā vai jebkurā citā vietā automobiļa iekšpusē vai ārpusē, kur tas varētu traucēt vēlamajai durvju kustībai, neatrastos cilvēki, dzīvnieki vai priekšmeti.Šā norādījuma neievērošana var izraisīt
traumas vai bojājumus, ja kāda cilvēka ķermeņa daļa vai priekšmets tiks iespiests vai aizķerts.Elektriskā durvju atvēršana tiek atspējota, kad automobiļa ātrums pārsniedz 3 km/h:– tomēr, ja automobilis ir uzsācis kustību ar atvērtām durvīm, durvis var aizvērt tikai, kad ātrums ir samazināts zem 30 km/h;– jebkādi mēģinājumi atvērt durvis elektriski, izmantojot iekšējo rokturi, braukšanas laikā noved pie tā, ka durvis ir iespējams atvērt tikai manuāli;– uz to, ka radusies šāda situācija, norāda brīdinājuma skaņas signāls, "atvērtu durvju" brīdinājuma signāllampiņas iedegšanās un ziņojuma parādīšanās ekrānā. Lai durvis varētu atbloķēt un atkal lietot, automobilis jāaptur.

46
WARNI NG
Nodrošiniet, lai uz grīdas bīdāmo durvju vadotnes tuvumā nebūtu nekādu šķēršļu, kas varētu apgrūtināt pareizu durvju kustību.Drošības un funkcionālu apsvērumu dēļ nebrauciet ar atvērtām bīdāmajām sānu durvīm.
NOTIC E
Sadursmes gadījumā durvju elektriskās vadības elementi tiek atspējoti. Manuāla atvēršana un aizvēršana joprojām ir iespējama.
NOTIC E
Motora iedarbināšanas laikā durvju kustība tiek pauzēta un atsākas, kad motors ir iedarbināts.
NOTIC E
Atkarībā no tā, ar kādu motoru automobilis ir aprīkots, ja durvis ir aizvērtas un atvēršanas pieprasījums tiek dots Stop & Start sistēmas Stop režīmā, durvis nedaudz paveras un tad apstājas. Durvis atsāk kustību Start režīmā, kad motors atkal ir iedarbināts.
NOTIC E
Lai noturētu bīdāmās sānu durvis atvērtā stāvoklī, atveriet durvis līdz galam, līdz nostrādā durvju fiksators (atrodas durvju apakšpusē).
Durvis un durvju klīrensi

Atvērtā stāvoklī durvis ir izvirzītas ārpus virsbūves robežām. Novietojot automobili stāvēšanai blakus sienām, ielu apgaismojuma lampu stabiem, augstām ietvēm u. tml., nodrošiniet, lai būtu pietiekams klīrenss durvju atvēršanai.

NOTIC E
Atvērtas durvis nekad nav izvirzītas tālāk par aizmugurējo buferi.
Elektriski bīdāmo durvju
drošības / šķēršļu
noteikšanas sistēma

Šķēršļu noteikšanas sistēma nostrādā, ja durvis pārvietojoties saduras ar šķērsli, kas rada noteikta līmeņa fizisku pretestību. Ja šķērslis tiek konstatēts:– durvju aizvēršanas laikā, durvis tiek apturētas un pēc tam līdz galam atvērtas;– durvju atvēršanas laikā, durvis tiek apturētas un pēc tam līdz galam aizvērtas;– divas reizes pēc kārtas vienas durvju kustības laikā, durvju elektriskā aizvēršana vairs nav iespējama (tiek noņemta inicializācija).Automobilim atrodoties stāvā nogāzē, drošības sistēma palēnina durvju kustību.

47
Piekļuve
2
Visos minētajos gadījumos, pirms turpināt darbināt (aizvērt vai atvērt) durvis, nogaidiet dažas sekundes.Drošības apsvērumu dēļ aizveriet durvis manuāli.Pēc tam veiciet durvju atkārtotu inicializāciju.
Elektriski bīdāmo durvju
atkārtota inicializācija
Ja elektriskās vadības funkcijas vairs nedarbojas:► Līdz galam aizveriet durvis manuāli.► Līdz galam atveriet durvis elektriski.► Aizveriet durvis elektriski.Kad šī procedūra ir pabeigta, durvju elektriskās vadības funkciju darbība ir atjaunota.Tomēr, ja problēma pēc šīs procedūras veikšanas atkārtojas, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Stāvā nogāzē

Durvju elektriskā atvēršana un aizvēršana ir iespējama, ja automobilis atrodas uz virsmas, kuras slīpums nepārsniedz 20 %.Ja automobilis atrodas nogāzē ar augšup vērstu priekšpusi, atveriet durvis piesardzīgi. Slīpuma ietekmē durvis var atvērties straujāk nekā parasti.Atrodoties stāvā kāpumā, palīdziet sānu durvīm aizvērties, virzot tās ar rokām.
Ja automobilis atrodas nogāzē ar lejupvērstu priekšpusi, durvis var neturēties atvērtā stāvoklī un strauji aizvērties, radot traumu risku.
WARNI NG
Automobilim atrodoties stāvā nogāzē, durvis var izkustēties sava svara ietekmē un tā rezultātā strauji atvērties vai aizvērties.Šādā situācijā durvju elektriskās vadības funkcijas nepagūtu nostrādāt.Arī šķēršļu noteikšanas sistēma nepagūtu noreaģēt.Neatstājiet automobili stāvā nogāzē ar atvērtām durvīm bez uzraudzības. Šā norādījuma neievērošana var izraisīt traumas vai bojājumus, ja kāds cilvēks vai priekšmets tiks iespiests vai aizķerts.
Bīdāmo sānu durvju
brīvroku funkcija
Atvēršana/aizvēršana

Veicot kustību ar kāju, kad tālvadības pults atrodas pie jums atpazīšanas zonā A, sistēma atslēdz un atver vai aizver un aizslēdz bīdāmās sānu durvis.Tālvadības pultij jāatrodas automobiļa aizmugurē vismaz 30 cm attālumā, bet ne tālāk par 2 m no automobiļa.
NOTIC E
Automātisko aizslēgšanu pēc durvju aizvēršanas var ieprogrammēt automobiļa konfigurācijas izvēlnē.

48
WARNI NG
Pirms veicat kustību ar kāju, ieņemiet stabilu pozīciju, lai nezaudētu līdzsvaru (piemēram, lietū, sniegā, uz ledus, dubļos u. tml.).Veicot kustību ar kāju, izvairieties no pieskaršanās izpūtēja caurulei — pastāv apdegumu risks.


► Novietojiet kājas pēdu zem aizmugurējā bufera stūra un tad normālā ātrumā vēzējiet to sānu virzienā.Sensors uztver kājas tuvošanos un attālināšanos un aktivizē sānu durvju atvēršanos vai aizvēršanos.
NOTIC E
Kājas kustībai jābūt nepārtrauktai, un pēc neizdevušās mēģinājuma to nedrīkst atkārtot uzreiz vai vairākas reizes.Ja durvis neatveras, nogaidiet 2 sekundes un tikai tad mēģiniet vēlreiz.Neturiet kāju paceltu gaisā.
NOTIC E
Apstiprinot, ka durvis tūlīt atvērsies vai aizvērsies, dažas sekundes mirgo virzienrādītāju lukturi, vienlaikus skanot skaņas signālam.Ja kustība ar kāju tiek veikta, durvīm atrodoties kustībā, durvis maina kustības virzienu.Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots, aizslēdzot/atslēdzot automobili, tiek nolocīti/atlocīti elektriski regulējamie durvju spoguļi.
Automātiskā aizslēgšana
Pēc bīdāmo durvju aizvēršanas, izmantojot brīvroku funkciju, automobilis automātiski aizslēdzas.
NOTIC E
Ja jūsu automobilis nav aprīkots ar signalizāciju, aizslēgšanu apstiprina
virzienrādītāju pastāvīga iedegšanās aptuveni uz divām sekundēm.Atkarībā no versijas vienlaikus nolokās durvju spoguļi.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Brīvroku piekļuves funkcija pēc noklusējuma ir aktivizēta."Paceļamo pakaļējo durvju brīvroku piekļuves" funkciju vai automobiļa automātisko aizslēgšanu pēc bīdāmo durvju aizvēršanas aktivizē un deaktivizē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Darbības traucējumi
Skaņas signāls, kas atkārtojas trīs reizes funkcijas lietošanas laikā, norāda, kas sistēmā ir radusies kļūme.Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu