2022 TOYOTA PROACE VERSO radio

284
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Bakkebundet digitalradio
Bakkebundet digitalradio
Digitalradio gir høyere lydkvalitet.De ulike "multipleksene/ensemblene" gir et valg
av radiostasjoner som er organisert i alfabetisk rekkefølge.Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Bånd" for å velge "DAB-bånd".
Trykk i det nedtonede området for å bekrefte.
FM-DAB-oppfølging
"DAB" dekker ikke 100 % av landet.Når det digitale radiosignalet er dårlig, gjør "FM-DAB-oppfølging" det mulig å fortsette å lytte til den samme stasjonen ved å automatisk bytte til tilsvarende analoge "FM"-stasjon (hvis den finnes).Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "ALTERNATIVER"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Aktiver/deaktiver "FM-DAB-oppfølging".
Trykk i det nedtonede området for å bekrefte.
NOTIC E
Hvis "FM-DAB-oppfølging" er aktivert, kan det være en tidsforskyvning på noen få sekunder når systemet bytter til analog "FM"-radio, og i noen tilfeller en endring i volumet.Når den digitale lydkvaliteten gjenopprettes, bytter systemet automatisk tilbake til "DAB".
WARNI NG
Hvis "DAB"-stasjonen som lyttes til, ikke er tilgjengelig på "FM", eller "FM-DAB-oppfølging" ikke er aktivert, vil lyden forsvinne når det digitale signalet er for svakt.
Media
USB -port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-porten eller koble USB-enheten til USB-porten ved hjelp av egnet kabel (følger ikke med).
WARNI NG
Unngå å bruke en USB-hub for å beskytte systemet.
Systemet bygger spillelister (i midlertidig minne); dette kan ta fra noen sekunder til flere minutter ved første tilkobling.Reduser antallet filer som ikke er musikkfiler og antall mapper for å redusere ventetiden.Spillelister oppdateres når tenningen slås av eller en USB-minnepinne blir koblet til. Audiosystemet lagrer disse listene, som deretter vil laste raskere hvis de ikke blir endret.
Velge kilden
Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "KILDER"-knappen.Velg kilden.

286
Telefon
USB-uttak
Avhengig av utstyr, for mer informasjon om USB-uttakene som er kompatible med CarPlay®- eller Android Auto-applikasjonene, kan du se avsnittet "Enkel bruk og komfort".
NOTIC E
Gå til produsentens nasjonale nettside for å finne en liste over kompatible smarttelefoner.
NOTIC E
Synkronisering av en smarttelefon gjør det mulig for brukere å vise applikasjoner som støtter smarttelefonens CarPlay®-eller Android Auto-teknologi på skjermen i bilen. For CarPlay®-teknologien må CarPlay®-funksjonen først aktiveres på smarttelefonen.Lås opp smarttelefonen for at kommunikasjonsprosessen mellom smarttelefonen og systemet skal fungere.Siden prinsippene og standardene endrer seg kontinuerlig, anbefaler vi at du holder operativsystemet på smarttelefonen oppdatert, sammen med datoen og klokkeslettet på smarttelefonen og systemet.
CarPlay®-
smarttelefontilkobling
Avhengig av land.
NOTIC E
Når du kobler til USB-kabelen, deaktiverer CarPlay®-funksjonen systemets Bluetooth®-modus."CarPlay"-funksjonen krever bruk av en kompatibel smarttelefon og kompatible applikasjoner.
Koble til USB-kabelen. Smarttelefonen lader når den er koblet til med USB-kabelen.Trykk på Telefon fra systemet for å vise CarPlay®-grensesnittet.EllerHvis smarttelefonen allerede er tilkoblet med Bluetooth®.Koble til USB-kabelen. Smarttelefonen lader når den er koblet til med USB-kabelen.Fra systemet trykker du på "Telefon" for å vise hovedsiden.Trykk på "TELEFON"-knappen for å gå til den sekundære siden.
Trykk på "CarPlay" for å vise CarPlay®-grensesnittet.
NOTIC E
Når USB-kabelen kobles fra og tenningen slås av og deretter på igjen, vil ikke systemet automatisk bytte til Radiomedia-modus. Kilden må endres manuelt.
Du kan få tilgang til CarPlay®-navigasjonen når som helst ved å trykke
på Navigasjon-knappen i systemet.
Android Auto tilkobling av
smarttelefon
Avhengig av land.Last ned Android Auto-applikasjonen på smarttelefonen.
NOTIC E
"Android Auto"-funksjonen krever bruk av en kompatibel smarttelefon og applikasjoner.
Telefon som ikke er tilkoblet med
Bluetooth®
Koble til en USB-kabel. Smarttelefonen lader når den er koblet til med en USB-kabel.
Fra systemet trykker du på "Telefon" for å vise hovedsiden.Trykk på "Android Auto" for å starte applikasjonen i systemet.

291
TOYOTA Pro Touch
11
Ofte stilte spørsmål
Følgende informasjon grupperer sammen svarene på de mest stilte spørsmålene om systemet.
Radio
Mottakskvaliteten til den innstilte radiostasjonen blir gradvis dårligere eller
forhåndsinnstillingene fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen er for langt unna den valgte radiosenderen, eller det er ingen sender i det geografiske området.► Aktiver "RDS"-funksjonen i den øvre linjen for å gjøre det mulig for systemet å sjekke om det finnes en kraftigere sender i det geografiske området.Omgivelsene (åser, bygninger, tunneler, parkeringskjellere osv.) blokkerer mottaket, inkludert i RDS-modus.Dette er helt normalt fenomen, og indikerer ikke en feil med audiosystemet.Antennen mangler eller har blitt skadet (for eksempel i en bilvaskautomat eller parkeringskjeller).► Få kontrollert antennen hos en forhandler.Jeg finner ikke noen av radiostasjonene i listen over mottatte stasjoner.Navnet på radiostasjonen endrer seg.Stasjonen blir ikke lenger mottatt eller navnet på den har endret seg i listen.
► Trykk på den runde pilen på "Liste"-fanen på siden "Radio".Noen radiostasjoner sender annen informasjon i stedet for navnet (for eksempel tittelen på sangen).Systemet tolker disse opplysningene som stasjonsnavnet.► Trykk på den runde pilen på "Liste"-fanen på siden "Radio".
Media
Avspilling av USB-minnepinnen starter først etter veldig lang tid (rundt 2 til 3 minutter).Noen filer som ligger på USB-minnepinnen kan gjøre tilgangen til minnet mye tregere (gange katalogiseringstiden med 10).► Slett disse filene som leveres med USB-minnepinnen og begrens antallet undermapper i filstrukturen på minnepinnen. Noen tegn i informasjonen om mediet som spilles av for øyeblikket, vises ikke på riktig måte.Audiosystemet klarer ikke å behandle visse typer tegn.► Bruk standardtegn for å navngi spor og mapper.Avspilling av streamingfiler starter ikke.Den tilkoblede enheten starter ikke avspilling automatisk.► Start avspilling fra enheten.Spornavn og spilletider vises ikke på lydstreamingskjermen.
Bluetooth-profilen tillater ikke overføring av denne informasjonen.
Telefon
Jeg får ikke koblet til min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funksjon kan være slått av eller enheten vises ikke.► Kontroller at telefonen har Bluetooth slått på.► Sjekk i telefoninnstillingene at den er "synlig
for alle".Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.► Kontroller kompatibiliteten til telefonen merkevarens nettside (tjenester).Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay aktiveres kanskje ikke hvis USB-kablene er av dårlig kvalitet.► Bruk originale USB-kabler for å sikre kompatibilitet.Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay er ikke tilgjengelig i alle land.► Se nettsiden til Google Android Auto eller Apple for å kontrollere hvilke land som støttes.Volumet til telefonen som er koblet til i Bluetooth-modus, høres ikke.Volumet er avhengig av både systemet og telefonen.► Øk volumet til audiosystemet, til maksimalt nivå om nødvendig, og øk volumet til telefonen om nødvendig.Støy i omgivelsene påvirker kvaliteten på telefonsamtalen.

294
– Statusinformasjon for klimaanlegget (avhengig av versjon), og direkte tilgang til tilsvarende meny.– Gå direkte til alternativet for valg av lydkilde for å se listen over radiostasjoner (eller liste over titler avhengig av kilde).– Gå til "Varslinger" for meldinger, e-poster, kartoppdateringer og, avhengig av tjenestene, navigasjonsvarsler.
– Gå til innstillingene for berøringsskjermen og det digitale instrumentpanelet.Valg av lydkilde (utstyrsavhengig):– FM/DAB/AM-radiostasjoner (utstyrsavhengig).– Telefon koblet til via Bluetooth og Bluetooth multimediasending (streaming).– USB minnepinne.– Video (utstyrsavhengig).

NOTIC E
I "Innstillinger"-menyen er det mulig å opprette en profil for en person eller en gruppe personer med samme interesser, og konfigurere et bredt utvalg innstillinger (forhåndsinnstilte radiostasjoner, lydinnstillinger, navigasjonshistorikk, favorittkontakter osv.). Innstillinger benyttes
automatisk.
NOTIC E
I svært varme forhold kan volumet være begrenset for å beskytte systemet. Det kan gå inn i standbymodus (med skjermen og lyden av) i 5 minutter eller mer.Systemet vil gjenoppta normal drift når temperaturen i passasjerkupeen har gått ned.
Rattmonterte kontroller
Talestyring:Denne styringen er plassert på rattet eller på enden av lyskontrollspaken (utstyrsavhengig).Kort trykk, systemtalestyring.Langt trykk, talestyring for smarttelefon eller CarPlay®, Android Auto via systemet.Øk volumet.
Senk volumet.Demp lyden ved å trykke samtidig på knappene for å øke og senke volumet (utstyrsavhengig).Gjenopprett lyden ved å trykke på en av de to volumknappene.Media (kort trykk): endre multimediakilden.Telefon (kort trykk): start telefonsamtale.Samtale pågår (kort trykk): gå inn på telefonmenyen.Telefon (langt trykk): avvis et innkommende anrop, avslutt anrop; når det ikke pågår noen anrop, gå inn på telefonmenyen.Radio (roter): automatisk søk etter forrige/neste stasjon.Media (roter): forrige/neste spor, flytt deg i en liste.Kort trykk: bekreft et valg; hvis ingenting er valgt, tilgang til forhåndsinnstillinger.Radio: vis listen over stasjoner.Media: vis listen over spor.

295
TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
12
Radio (trykk og hold): oppdater listen over mottatte stasjoner.
Menyer
Tilkoblet navigasjon

Gå inn i navigasjonsinnstillinger og velg en destinasjon.Bruk sanntidstjenester, utstyrsavhengig.
Applikasjoner

Kjør visse applikasjoner fra en smarttelefon som er koblet til via CarPlay® eller Android Auto.Kontroller statusen til Bluetooth®- og Wi-Fi-tilkoblingene.
Radiomedia
FM 87.5 MHz

Velg en audiokilde eller radiostasjon, eller vis bilder.
Telefon

Koble til en telefon via Bluetooth®, les meldinger og e-poster og send hurtigmeldinger.
Innstillinger

Konfigurer en personlig profil og/eller konfigurer lyden (balanse, miljø osv.) og displayet (språk, enheter, dato, klokkeslett osv.).
Kjøretøy

Aktiver, deaktiver eller konfigurer visse kjøretøyfunksjoner.

296
Klimaanlegg
21,518,5

Kontroller ulike temperatur- og luftstrøminnstillinger.
Talekommandoer
Rattmonterte kontroller
Talekommandoer:Talekommandoer kan sendes fra alle skjermsider etter et kort trykk på knappen "Talekommandoer" på rattet eller på enden av lyskontrollspaken (avhengig av utstyr), så lenge
det ikke pågår en telefonsamtale.
WARNI NG
For å sikre at talekommandoene alltid blir gjenkjent av systemet bør du følge disse anbefalingene: – bruk naturlig språk i en normal tone uten å dele opp ord eller heve stemmen.– vent alltid på "pipet" (lydsignal) før du snakker.– for best resultat anbefales det å lukke vinduene og soltaket, for å unngå forstyrrelser utenfra (avhengig av versjon).– be de andre passasjerene om å unngå å snakke før du gir en talekommando.
Første trinn
Eksempel på en "talekommando" for
navigasjon:"Naviger til adressen Storgata 11, Oslo"Eksempel på en "talekommando" for radio og media:
"Spill artist Madonna"Eksempel på en "talekommando" for telefonen:"Ring Martin Pettersen "
WARNI NG
Talekommandoene, med et valg mellom 17 språk (arabisk, brasiliansk, tsjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, farsi, fransk, tysk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tyrkisk), gjøres ved å bruke språket som tidligere er valgt og angitt i systemet.For noen talekommandoer finnes det alternative synonymer.Eksempel: Før til / Naviger til / Gå til / …Talekommandoene på arabisk for: "Naviger til adresse" og "Vis IP i byen", er ikke tilgjengelige.
Informasjon – Bruke
systemet
Når talekommandoer aktiveres, ved å trykke kort på knappen, vises hjelp på berøringsskjermen, og tilbyr ulike menyer og aktiverer talebasert samhandling med systemet.

297
TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
12

En rekke kommandoer er tilgjengelig når en meny blir valgt.

Trykk på Tale-knappen og si meg hva du vil etter tonen. Husk at du kan avbryte meg når som helst ved å trykke på denne knappen. Hvis du trykker på den igjen mens jeg venter på at du skal snakke, avslutter det samtalen. Hvis du vil begynne fra begynnelsen, sier du "avbryt". Hvis du ønsker å angre noe, sier
du "angre". Og for å få informasjon og tips kan du når som helst si "hjelp". Hvis du ber meg om å gjøre noe, og jeg mangler den informasjonen jeg trenger, vil jeg gi deg noen eksempler eller
gå gjennom det steg for steg. Du kan stille inn dialoginnstillingen til "ekspert" når du er komfortabel med det.
Globale talekommandoer
Talekommandoer
Still inn dialoginnstillingen som nybegynner - ekspert
Velg bruker 1 / Velg profil JonØk temperaturenSenk temperaturenHjelpemeldinger
"Det er mange emner jeg kan hjelpe deg med. Du kan si: "hjelp med telefon", "hjelp med navigering", "hjelp med medier" eller "hjelp med radio". For å få en oversikt over hvordan man bruke stemmekontroller, kan du si "hjelp med stemmekontroller"."Si "ja" hvis jeg har oppfattet det riktig. Ellers sier du "nei", og da begynner vi på ny.
Talekommandoer for
"Navigasjon"
Talekommandoer
Naviger hjemNaviger til jobbenNaviger til foretrukken adresse, GolfbanenNaviger til kontakt, Hans OlsenNaviger til adressen Storgata 11, Oslo
Hjelpemeldinger
For å planlegge en rute sier du "naviger til" fulgt av adressen, kontaktnavnet eller et veikryss. For eksempel, "naviger til adressen Storgata 11, Oslo", "naviger til kontakten Hans Olsen" eller "naviger til veikrysset ved Storgata, Oslo". Du kan spesifisere om det er en foretrukken adresse eller et interessepunkt. Du kan for eksempel si:
"naviger til den foretrukne adressen Golfbanen" eller "naviger til interessepunkt flyplass Gardermoen i Oslo". Eller du kan helt enkelt si: "naviger hjem". For å se interessepunkter på et kart kan du si noe slikt som "vis interessepunkt hoteller i Stavanger". For å få mer informasjon kan du si: "hjelp med interessepunkter" eller "hjelp med veiledning".For å velge et mål sier du noe slikt som "naviger til linje tre" eller "velg linje to". Hvis du ikke kan finne målet, men gatenavnet er riktig, sier du for eksempel "velg gaten i linje tre". For å forflytte deg i en liste som vises, kan du si "neste side" eller "forrige side". Du kan angre det du gjorde sist og begynne på nytt ved å si "angre", eller si "avbryt" for å avbryte den aktuelle handlingen.Talekommandoer
Si meg avstanden til måletSi meg tiden til måletSi meg ankomsttidenStopp veiledningHjelpemeldinger

298
Du kan si "stopp" eller "gjenoppta veiledning". For å få informasjon om din nåværende rute kan du si: "si meg tiden til målet", "avstanden til målet" eller "ankomsttid". For å lære flere kommandoer, forsøk å si: "hjelp med navigering". Talekommandoer
Vis interessepunkt ''hotell'' ved måletVis nærliggende interessepunkt
bensinstasjon''Naviger til interessepunkt flyplass Gardermoen i OsloNaviger til interessepunkt bensinstasjon langs rutenHjelpemeldinger
For å se interessepunkter på et kart kan du si noe slikt som "vis hoteller i Stavanger", "vis nærliggende parkering", "vis hotell ved målet" eller "vis bensinstasjon langs ruten". Hvis du foretrekker å navigere direkte til et interessepunkt, kan du si: "naviger til nærliggende bensinstasjon". Hvis du føler at du ikke blir forstått, kan du prøve å si "interessepunkt" foran interessepunktet. Du kan for eksempel si: "naviger til interessepunkt restaurant ved målet".For å velge et interessepunkt sier du noe slikt som "velg linje 2". Hvis du har lett etter et interessepunkt og ikke ser det du leter etter, kan du filtrere videre ved å si noe slikt som "velg interessepunkt i linje 2" eller "velg byen i linje 3".
Du kan også rulle gjennom listen ved å si "neste side" eller "forrige side".
NOTIC E
Avhengig av land, gir du destinasjonsinstruksjoner (adresse) på språket som er konfigurert for systemet.
Talekommandoer for
"Radiomedia"
Talekommandoer
Sett på lydkilden radio - bluetoothstrømming - …Hjelpemeldinger
Du kan velge en lydkilde ved å si: "sett på lydkilden" fulgt av navnet på lydkilden. For eksempel: "sett på lydkilden Bluetoothstrømming", eller: "sett på lydkilden radio". Bruk kommandoen "spill" for å spesifisere hvilken type musikk du vil høre. Du kan velge mellom "sang", "artist" og "album". Si helt enkelt noe slikt som "spill artist Madonna", "spill sang Hey Jude" eller "spill album Thriller". Talekommandoer
Still inn kanalen NRK P2Still inn 98,5 FMStill inn forhåndsinnstilt nummer fem
Hjelpemeldinger
Du kan velge en radiostasjon ved å si "still inn" og stasjonsnavnet eller frekvensen. For eksempel "still inn kanalen NRK Klassisk" eller "still inn 98,5 FM". For å høre på en forhåndsinnstilt radiokanal, si for eksempel "still inn forhåndsinnstilt nummer fem". Talekommandoer
Hva blir spilt nå?Hjelpemeldinger
For å velge det som du vil spille, begynner du med å si "spill" fulgt av det du vil spille. Du kan for eksempel si: "spill sang Hey Jude", "spill linje 3" eller "velg linje 2". Du kan angre det du gjorde sist og begynne på nytt ved å si "angre", eller si "avbryt" for å avbryte den aktuelle handlingen.Talekommandoer
Spill sang Hey JudeSpill artist MadonnaSpill album ThrillerHjelpemeldinger
Jeg er ikke sikker på hva du vil spille. Vennligst si: "spill" fulgt av tittelen på en sang eller et album, eller navnet på en artist. For eksempel, si: "spill sang Hey Jude", "spill artist Madonna" eller "spill album Thriller". For å velge et linjenummer fra skjermen, si: "velg linje to". For å forflytte deg i en liste på skjermen kan du si