2022 TOYOTA PROACE VERSO stop start

31
Tilgang
2
► Hold denne knappen 1 trukket over for å fjerne nøkkelen 2 fra enheten.
NOTIC E
Hvis alarmen er aktivert, vil lydsignalet som utløses når du åpner en dør med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen), stoppe når tenningen slås på.
WARNI NG
Når den innebygde nøkkelen er støtt ut, må du alltid ha den med deg for å kunne utføre de tilsvarende reserverutinene.
"Smart Entry & Start" på deg

Det gjør det mulig å låse opp, låse og starte bilen når du har fjernkontrollen på deg og er i registreringssonen "A".
NOTIC E
I tenning på-stilling (tilbehør), med "START/STOP"-knappen, deaktiveres handsfree-funksjonen og det er umulig å åpne dørene.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Starte / slå av motorenSmart Entry & Start og spesielt "tenning på"-stilling.
Finne bilen
Bidrar til å finne bilen på avstand, med bilen låst:– Blinklysene blinker i ca. 10 sekunder.– Kupélyset tennes.► Trykk på denne knappen.
Fjernstyring av lys
Hvis montert på bilen.Et kort trykk på denne knappen slår på lysene med fjernstyring (lys i sidelys, nærlys og nummerskiltlys).Nok et kort trykk på denne knappen igjen før slutten av den tidsbestemte perioden kansellerer fjernstyringen av lys.
Råd
WARNI NG
FjernkontrollFjernkontrollen er en følsom høyfrekvensenhet. Unngå å betjene den i lommen på grunn av risiko for å låse opp bilen utilsiktet.Unngå å trykke på fjernkontrollknappene når du er utenfor rekkevidden til bilen. Da er det risiko for å gjøre fjernkontrollen virkningsløs. Hvis den slutter å virke, må du tilbakestille fjernkontrollen.Fjernkontrollen fungerer ikke når nøkkelen er i tenningsbryteren, selv om tenningen er slått av.

33
Tilgang
2
Låse opp / fullstendig eller
selektiv opplåsing
Hva er formålet med total
eller selektiv opplåsing?


Fullstendig opplåsing låser opp alle dørene i bilen (fordører, sidedører og bakdør).

Selektiv opplåsing låser opp enten dørene i kupeen eller dørene til lasteområdet (side og bak).
NOTIC E
Skillet mellom opplåsing av kupeen og lasteområdet er et sikkerhetstiltak.Det brukes til å hindre tilgang til delen av bilen du ikke befinner deg i.
Aktivere/deaktivere


► For å aktivereselektiv opplåsing mellom kupeen og lasteområdet eller for å deaktivere selektiv opplåsing og gå tilbake til modus for total opplåsing slår du på tenningen og trykker på
denne knappen i minst to sekunder.Et lydsignal, og, avhengig av utstyr, en melding, bekrefter at forespørselen er mottatt.
NOTIC E
Selektiv opplåsing mellom førerhus og lasteområde er aktivert som standard.
Låse opp / fullstendig
opplåsing
NOTIC E
Opplåsing blir signalisert med rask blinking med blinklysene i noen sekunder.Avhengig av versjon, felles dørspeilene ut og alarmen deaktiveres.
Med nøkkelen
► Lås opp bilen fullstendig ved å vri nøkkelen i låsen på venstre fordør mot fronten av bilen.Hvis bilen har alarm, vil den ikke bli deaktivert. Alarmen utløses hvis du åpner en dør. Den kan stoppes ved å slå på tenningen.
Med fjernkontrollen
► Avhengig av utstyr, trykk på en av disse knappene for å låse opp bilen.
Bruke fjernkontrollen med elektrisk(e)
skyvedør(er) på siden
► Lås bilen fullstendig opp og åpne sidedøren ved å trykke og holde inne denne knappen til døren er åpen.
Med Smart Entry & Start på deg
Fjernkontrollen må befinne seg i registreringssone A for å låse opp bilen.

36
Med bakluke

► Med Smart Entry & Start på deg trykker du på låsekontrollen på bakluken for å låse bilen.
NOTIC E
Avhengig av versjon, lukkes vinduene når du holder låsekontrollene trykket inn. Hvis kontrollen slippes, stopper vinduet i gjeldende stilling.
WARNI NG
Pass på at det ikke er noen personer eller gjenstander som hindrer riktig lukking av vinduene.Vær spesielt oppmerksom på barn når vinduene betjenes.
NOTIC E
Hvis bilen ikke har alarm, signaliseres låsing med at blinklysene lyser kontinuerlig i ca. to sekunder. Avhengig av versjon, foldes dørspeilene inn
samtidig.
WARNI NG
Kjøring med dørene låst kan gjøre det vanskeligere for hjelpemannskap å komme inn i kupeen ved en ulykke.Som et sikkerhetstiltak må du aldri forlate bilen uten å ta med deg fjernkontrollen, selv i korte perioder.
Dobbeltlåsing
WARNI NG
Dobbeltlåsing deaktiverer de utvendige og innvendige dørkontrollene samt sentrallåsknappen på dashbordet.Hornet vil fortsatt fungere.Derfor må du aldri la noen være igjen i bilen når den er dobbeltlåst.
Med nøkkelen
► Dobbeltlås bilen ved å vri nøkkelen i venstre fordør mot bakenden av bilen.► Og innen fem sekunder vrir du nøkkelen mot bakenden igjen.
Med fjernkontrollen
► Trykk på denne knappen for å dobbeltlåse bilen.► Trykk deretter på denne knappen igjen innen fem sekunder etter låsing.
NOTIC E
Samtidig, avhengig av versjon, felles dørspeilene inn.
NOTIC E
Hvis bilen ikke har alarm, bekreftes dobbeltlåsing med at blinklysene lyser kontinuerlig i ca. to sekunder.
Med Smart Entry & Start på deg
Fjernkontrollen må befinne seg i registreringssone A for å låse bilen.

► For å låse bilen fullstendig trykker du på merkene på et av dørhåndtakene (fordør(er),
manuell skyvedør(er) på siden eller venstre sidehengslet dør).► For å dobbeltlåse bilen trykker du på merkene igjen innen fem sekunder.

37
Tilgang
2
Med elektrisk skyvedør(er) på siden
► Med Smart Entry & Start på deg låser du bilen fullstendig ved å trykke på merkene på et av dørhåndtakene foran.► For å dobbeltlåse bilen trykker du på merkene igjen innen fem sekunder.
Med bakluke


► Med Smart Entry & Start på deg trykker du på låsekontrollen på bakluken for å låse hele bilen.► For å dobbeltlåse bilen trykker du på kontrollen igjen innen fem sekunder.
NOTIC E
Hvis bilen ikke har alarm, signaliseres
dobbeltlåsing med at blinklysene lyser kontinuerlig i ca. to sekunder.
Prosedyrer for
sikkerhetskopiering
Mistet nøkkel, fjernkontroll,
elektronisk nøkkel
Dra til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted med bilens registreringssertifikat, personlig identifikasjon og, om mulig, etiketten med nøkkelkoden.En autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted vil kunne finne nøkkelkoden og transponderkoden slik at en ny nøkkel kan bestilles.
Fullstendig opplåsing/låsing
av bilen med nøkkelen
Bruk denne fremgangsmåten i følgende situasjoner:– Batteriet i fjernkontrollen er tomt.– Feil med fjernkontrollen.– Utladet bilbatteri.– Bilen er i et område med sterk elektromagnetisk interferens.I det første tilfellet bytter du batteriet i fjernkontrollen.I det andre tilfellet initialiserer du fjernkontrollen på nytt.Se relevante avsnitt.► Sett nøkkelen inn i dørlåsen.
► Vri nøkkelen mot fronten/bakenden av bilen for å låse opp / låse.► Vri nøkkelen bakover igjen innen 5 sekunder for å dobbeltlåse bilen.
NOTIC E
Hvis bilen har en alarm, vil den ikke bli aktivert når du låser med nøkkelen.Hvis alarmen er aktivert, utløses alarmen når døren åpnes; slå på tenningen for å stoppe den.
NOTIC E
Hvis bilen låses opp med nøkkelen i låsen etter at den er låst med fjernkontrollen eller Smart Entry & Start-systemet, låses alle dørene og bagasjerommet opp.Hvis bilen blir låst opp med nøkkelen i låsen etter at den er låst med nøkkelen, er det kun dørene (fordørene og skyvedøren(e) på siden) som låses opp. De sidehengslede dørene og bakluken låses ikke opp. De kan låses opp ved å slå på tenningen.
Sentrallåsing fungerer ikke
Bruk disse prosedyrene i følgende tilfeller:– Feil med sentrallåsing.– Batteriet er koblet fra eller utladet.

39
Tilgang
2
Batteritype: CR2032 / 3 volt.
Uten Smart Entry & Start

Med Smart Entry & Start

► Løsne dekselet ved å føre en liten skrutrekker
inn i åpningen og vippe opp dekselet.► Ta ut det tomme batteriet fra batterirommet.► Sett det nye batteriet på plass, ifølge polariteten. Start med å sette det inn i
kontaktene som er plassert i hjørnet, og sett deretter på dekselet.► Initialiser fjernkontrollen på nytt.Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Initialisere fjernkontrollen på nytt.
EC O
Ikke kast fjernkontrollbatteriene. De
inneholder metaller som skadelige for miljøet. Ta dem med til et godkjent innsamlingspunkt.
Initialisere fjernkontrollen
på nytt
Etter bytte av batteriet eller hvis det har oppstått en feil, kan det være nødvendig å initialisere fjernkontrollen på nytt.
Uten Smart Entry & Start

► Slå av tenningen.
► Vri nøkkelen til stilling 2 (tenning på).► Trykk umiddelbart på knappen med lukket hengelås i noen sekunder.► Slå av tenningen og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren.Fjernkontrollen fungerer nå fullstendig igjen.
Med Smart Entry & Start

► Sett den mekaniske nøkkelen (integrert i fjernkontrollen) inn i låsen for å åpne bilen.► Plasser den elektroniske nøkkelen mot ekstraleseren på rattstammen og hold den der til tenningen slås på.► Med manuell girkasse, sett girspaken i fri og trykk deretter clutchpedalen helt inn.► Med automatisk girkasse eller valgbryter for kjøremodus trykker du inn bremsepedalen i modusen P.► Slå på tenningen ved å trykke på "START/STOP"-knappen.Hvis feilen vedvarer, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av

43
Tilgang
2
NOTIC E
Knappen fungerer ikke og du hører et lydsignal hvis du trykker på den hvis hastigheten til bilen er over 30 km/t.
NOTIC E
Knappen(e) foran eller på dørstolpen fungerer ikke og du hører et lydsignal dersom:– bilen beveger seg,– barnesikringen er på (aktivert) (for knappene på dørstolpene),– bilen har blitt låst eller dobbeltlåst fra utsiden (ved bruk av nøkkelen, fjernkontrollen eller Smart Entry & Start, avhengig av utstyr).Knappen for venstre dør fungerer ikke og du hører et lydsignal hvis drivstoffluken er åpen.
Generelle anbefalinger for
skyvedørene på siden
WARNI NG
Dørene må bare betjenes når bilen står stille.For din og passasjerens sikkerhet, samt for riktig betjening av dørene, er det viktig at du
ikke kjører med en åpen dør.Kontroller alltid at det er trygt å betjene døren og la spesielt ikke barn eller dyr være i nærheten av dørkontrollene uten tilsyn.Lydvarselet, varsellampen for "åpen dør" og meldingen på skjermen gir deg en påminnelse. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis du ønsker å deaktivere dette varselet.Lås bilen når du bruker en bilvaskautomat.
WARNI NG
Før du åpner eller lukker og mens du beveger dører må du sørge for at det ikke er noen personer, dyr eller gjenstander i dørrammen eller andre steder som vil blokkere ønsket bevegelse, på innsiden eller utsiden av bilen.Hvis dette rådet ikke blir fulgt, kan det føre til skader hvis kroppsdeler eller en gjenstand
kommer i klem.Elektrisk døråpning deaktiveres i hastigheter over 3 km/t:– Men hvis bilen begynte å bevege seg mens dørene var åpne, må hastigheten reduseres til under 30 km/t før de kan lukkes.– Et forsøk på å åpne en elektrisk dør med det innvendige håndtaket under kjøring fører til at det bare er mulig å åpne døren manuelt.– I denne situasjonen hører du også lydvarselet, varsellampen for "åpen dør" tennes og meldingen vises på skjermen. Du må stoppe bilen for å frigjøre døren og kunne betjene den igjen.
WARNI NG
Pass på å ikke blokkere veiledningsplassen på gulvet slik at døren kan bevege seg fritt.
Av sikkerhetsmessige og funksjonelle grunner skal du ikke kjøre med skyvedøren på siden åpen.

44
NOTIC E
De elektriske kontrollene deaktiveres ved et eventuelt sammenstøt. Manuell åpning og lukking er fortsatt mulig.
NOTIC E
Mens du starter motoren stopper dørbevegelsene, og fortsetter når motoren er i gang.
NOTIC E
Avhengig av motoren i bilen, vil døren åpne seg litt og deretter stoppe hvis du prøver å lukke og åpne døren i stoppmodus for Stop & Start. I Start-modus vil døren fortsette bevegelsen når motoren startes igjen.
NOTIC E
Hold skyvedøren åpen ved å åpne døren helt for å feste låsen (som er plassert nederst på døren).
Dører og dørklaringer

Når du åpner en dør, stikker den lenger frem enn karosseriet. Sørg for tilstrekkelig med klaring når du parkerer langs vegger, lyktestolper, høye fortau osv.

NOTIC E
Når du åpner en dør, stikker den aldri lenger ut enn støtfangeren bak.
Sikkerhet / registrering
av hindringer for elektrisk
dør(er)

Systemet for registrering av hindringer utløses når døren som beveger seg møter en hindring med et visst nivå av fysisk motstand. Hvis en hindring registreres:– mens døren lukkes, stopper døren og åpner seg deretter helt.– mens døren åpnes, stopper døren for deretter å lukkes.– to ganger etter hverandre under bevegelse av døren, vil døren ikke lenger lukkes elektrisk (avinitialisering).I en bratt helling: et sikkerhetssystem reduserer farten på bevegelsen til døren.I alle tilfeller venter du i noen sekunder før du betjener døren (lukker eller åpner).Lukk av sikkerhetsmessige årsaker døren manuelt.Initialiser deretter døren på nytt.

47
Tilgang
2
NOTIC E
Kontroller at bilen blir skikkelig låst hvis alternativet "Berøringsfri automatisk låsing av bakluke" er valgt i bilmenyen etter at du har lukket døren.Låsing vil ikke skje:– hvis tenningen er på,– hvis én av dørene eller bakluken er åpen,
– hvis en "Smart Entry & Start"-fjernkontroll befinner seg inne i bilen. Hvis ulike bevegelser med foten ikke fungerer, venter du i noen sekunder før du prøver igjen.Systemet deaktiveres automatisk i kraftig regn eller hvis snø samler seg.Hvis det ikke fungerer, må du sørge for at fjernkontrollen ikke er utsatt for en kilde til elektromagnetisk interferens (smarttelefon osv.).Betjeningen kan bli påvirket hvis du har beinprotese.Dette systemet fungerer kanskje ikke som det skal hvis bilen har tilhengerfeste.
NOTIC E
Sidedøren kan åpnes eller lukkes uten varsel hvis: – Bilen er utstyrt med tilhengerfeste.– En tilhenger kobles til eller fra.– Et sykkelstativ monteres eller fjernes.– Sykler lastes på eller av sykkelstativet.– Noe plasseres eller løftes bak bilen.
– Et dyr nærmer seg støtfangeren.– Bilen blir vasket.– Det blir utført servicearbeid på bilen.– Et dekk blir skiftet. For å unngå plutselig aktivering må du holde nøkkelen unna registreringssonen (også fra de innvendige sidene av bagasjerommet) eller deaktivere funksjonen i bilens konfigurasjonsmeny.
WARNI NG
Pass på at det ikke befinner seg noen personer eller gjenstander som kan hindre riktig åpning eller lukking av dørene.Vær oppmerksom på barn når du betjener dørene.
Sidehengslede bakdører

► Etter at du først har åpnet venstre dør, trekker du spaken A mot deg for å åpne den høyre døren.
Lukke
► Lukk først høyre dør, og deretter venstre dør.
NOTIC E
Hvis den venstre døren lukkes først, hindrer et bufferstopp på kanten av den høyre døren at den kan lukkes.