2022 TOYOTA PROACE VERSO adblue

223
Praktisk informasjon
7
NOTIC E
Se relevante avsnitt for mer informasjon om Varsel- og indikatorlamper og de tilknyttede varslene, eller Indikatorer.
WARNI NG
Når AdBlue®-tanken er tom, hindrer en lovpålagt enhet at motoren kan startes på nytt.Hvis SCR-systemet har feil, vil ikke lenger utslippene fra bilen overholde Euro 6-standarden, og bilen begynner å forurense miljøet.Hvis det oppstår en bekreftet SCR-systemfeil, er det viktig at du oppsøker en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted. Etter 1100 km aktiveres automatisk en enhet som hindrer at motoren starter.I begge tilfeller indikerer en rekkeviddeindikator avstanden som kan kjøres før bilen stoppes.
NOTIC E
Frysepunkt for AdBlue®
AdBlue® fryser i temperaturer under ca. –11 °C.SCR-systemet omfatter en varmer for AdBlue®-tanken, slik at du kan fortsette å kjøre i svært kalde forhold.
Påfylling av AdBlue®
Det anbefales at AdBlue® fylles på ved første utsendte varsel, som indikerer at reservenivået er nådd.
WARNI NG
Slik får du SCR-systemet til å fungere som det skal:– Bruk kun AdBlue®-væske som oppfyller ISO 22241-standarden.– Overfør aldri AdBlue® til en annen beholder, ettersom den vil miste sin renhet.– Fortynn aldri AdBlue® med vann.
Du kan kjøpe AdBlue® hos en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted, i tillegg til bensinstasjoner som har AdBlue®-pumper som er spesiallaget for passasjerbiler.
WARNI NG
Fyll aldri på fra en AdBlue®-pumpe som er beregnet for tungtransportkjøretøy.
Anbefalinger for
oppbevaring
AdBlue® fryser ved ca. –11 °C og svekkes over
+25 °C. Beholdere skal oppbevares på et kjølig sted og beskyttes mot direkte sollys.Under disse forholdene kan væsken oppbevares i årevis.Hvis væsken har frosset, kan den brukes når den har tint fullstendig i romtemperatur.
WARNI NG
Oppbevar aldri AdBlue®-beholdere i bilen.
Forholdsregler for bruk
AdBlue® er en ureabasert løsning. Denne væsken er ikke-brennbar, fargeløs og luktfri (når den oppbevares kjølig).Hvis væsken kommer i kontakt med huden, må du vaske det berørte området med såpe og rennende vann. Dersom den kommer i
kontakt med øynene, må du umiddelbart skylle øynene med store mengder vann eller med en øyevaskløsning i minst 15 minutter. Kontakt lege hvis du kjenner en vedvarende brennende følelse eller irritasjon.

224
Hvis væsken svelges, må du umiddelbart skylle munnen med rent vann og deretter drikke store mengder vann.I visse forhold (for eksempel i høy temperatur) kan ikke frigjøring av ammoniakk utelukkes: ikke inhaler væsken. Ammoniakkdamp har en irriterende effekt på slimhinner (øyne, nese og svelg).
WARNI NG
Oppbevar AdBlue® utilgjengelig for barn, i originalbeholderen.
Fremgangsmåte
Før du starter påfylling må du sørge for at bilen er parkert på et flatt og jevnt underlag.I vinterforhold må du sørge for at temperaturen i bilen er over –11 °C. Ellers kan AdBlue® fryse og kan ikke helles i tanken. Parker bilen på et varmere sted i noen timer for å kunne fylle på.
WARNI NG
Fyll aldri AdBlue® i dieseltanken.
WARNI NG
Hvis du søler AdBlue®, eller hvis det kommer noe søl på karosseriet, må du skylle umiddelbart med kaldt vann eller tørke av med en fuktig klut.Hvis væsken har krystallisert seg, tørker du den av med svamp og varmt vann.
WARNI NG
Viktig: dersom du skal fylle på etter et havari på grunn av mangel på AdBlue, er det svært viktig at du venter rundt 5 minutter før du slår på tenningen, uten å åpne førerdøren, låse opp systemet, sette nøkkelen i tenningsbryteren, eller ta med nøkkelen til "Smart Entry & Start "-systemet inn i passasjerkupeen.Slå på tenningen, og vent i 10 sekunder før du starter motoren.
► Slå av tenningen og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren for å slå av motoren.eller► Med Smart Entry & Start trykker du på "START/STOP"-knappen for å slå av motoren.
Tilgang til AdBlue®-tanken

► Åpne venstre dør foran for å få tilgang til AdBlue®-tanken.► Vri det blå lokket en sjettedels omdreining mot klokken.► Frigjør lokket oppover.► Med en beholder med AdBlue®: etter at du har kontrollert utløpsdatoen, leser du instruksjonene på etiketten grundig før du heller innholdet i beholderen inn i AdBlue-tanken på bilen.► Med en AdBlue®-pumpe: sett inn munnstykket, og fyll tanken til munnstykket stopper automatisk.► Etter fylling utfører du samme sekvens med handlinger i motsatt rekkefølge.

225
Praktisk informasjon
7
WARNI NG
For å ikke overfylle AdBlue®-tanken:– Fyll på mellom 10 og 13 liter med AdBlue®-beholdere.– Stopp etter første automatiske stopp fra munnstykket hvis du fyller på en stasjon.Systemet registrerer kun AdBlue®-påfyllinger på 5 liter eller mer.
WARNI NG
Hvis AdBlue®-tanken er helt tom – som blir bekreftet av meldingen "Top up AdBlue: Starting impossible" (Fyll på : Start umulig) – er det svært viktig å fylle på minst 5 liter.
Kjøring på frihjul
I visse situasjoner må du la bilen kjøre på frihjul (hvis den blir tauet, på rullende vei, i bilvaskautomater eller når den transporteres på tog eller ferge osv.).Prosedyren varierer ut fra type girkasse og parkeringsbrems.
WARNI NG
La aldri bilen være uten tilsyn i frihjulmodus.
Med manuell eller
automatisk girkasse og
manuell parkeringsbrems /
Slik frigjør du dem
► Trykk inn bremsepedalen mens bilen står stille og motoren går.► Med manuell girkasse plasserer du girspaken i fri.► Med automatisk girkasse setter du girvelgeren i N-modus.► Frigjør parkeringsbremsen.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter av
motoren.
Gå tilbake til normal drift
► Aktiver parkeringsbremsen.► Med automatisk girkasse setter du girvelgeren i P-modus.
Med manuell girkasse og
elektrisk parkeringsbrems /
Slik frigjør du dem
► Med motoren i gang og mens du trykker inn bremsepedalen setter du giret i fri.► Slå av motoren mens du trykker inn bremsepedalen.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter på tenningen.► Mens du holder inne bremsepedalen trykker du på kontrollspaken for å frigjøre parkeringsbremsen.► Slipp bremsepedalen, og slå deretter av tenningen.
Gå tilbake til normal drift
► Start motoren på nytt og aktiver parkeringsbremsen mens du trykker inn bremsepedalen.

323
Alfabetisk innholdsfortegnelse
220V-kontakt 78
A
ABS 111Active Safety Brake 185–187Adaptiv hastighetsregulator
med stoppfunksjon 175–176AdBlue® 20, 222AdBlue®-tank 224AdBlue-autonomi 20, 219AdBlue-beholder 223AdBlue-nivå 219Alarm 49–51Antblokkering av hjul (ABS) 111–11 2Antispinn (ASR) 11 2, 11 5Åpne bagasjerommet 30–31, 48Åpne dørene 30–31, 41–42Åpne panseret 216Åpning 180° 47–48Apple®-spiller 272, 285, 3 11Applikasjoner 306Arbeidsbord 61–62Armlene foran 55, 75Automatisk nødbrems 185–187Automatisk tosone klimaanlegg 89Automatisk veksling til fjernlys 102Avdugging 91Avdugging bakrute 92Avising 57, 91Avising av bakrute 92
Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus 213Avlastingsfunksjon (modus) 213
B
Bagasjenett for høy last 81Bagasjerom 48
Bagasjeskjuler 79Bakdører 47–48Bakkestartfunksjon 158–159Bakluke ~ Bagasjeromsluke 38, 48Bakrute (avising) 92Bakseter 63–69, 124Barn 11 9, 127, 133–134, 142, 142–143, 142–143Barneseter 11 9, 123–124, 126–130, 143Barneseter i-Size 143Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige 126–130Barnesikring ~ Klemsikring 82Barnesikring for vinduer bak 147Barn (sikkerhet) 146Batteri 212, 248Batteri 12 V 220, 248–251Batteri i fjernbetjening ~ Batteri i fjernkontroll 38–39, 95Batterilading 250Batteri tilbehør 248Beholder for vindusspylervæske 219
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~ Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) 11 9Benkesete bak 62–63Benkesete foran med 2 plasser 54, 11 7Benkesete med varme 55Berøringsskjerm 26–27, 96Beskyttelse av barn 120, 123–124, 126–127,
133–134, 142, 142–143, 142–143Betjening av dører, nødfunksjon 30, 37–38Betjening av lys 99Betjening av panoramatakets solgardin ~ Gardin panoramatak 82Betjening av radio ved ratt 266, 279–280, 294Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom 38Betjening av varmeseter 55Betjening av vindusvisker 104–106Bevegelig luke 58–59, 61Blinklys 100, 240–241, 243, 245Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth lydstreaming 271, 284–285, 3 11Bluetooth (handsfree-sett) 272–273, 287–288, 312Bluetooth (telefon) 287–288, 312–313Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse 275Bluetooth- tilkobling 273, 287–288, 307, 312–313Bord 77Bordposisjon 53Bremseassistanse 111–11 2

324
Bremseklosser 221Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) 111–11 2Bremsekraftfordeler (REF) 111Bremser 165, 221Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~ Bremseassistanse ved nødbremsing 11 2, 186Bremseskiver 221
Bremsevæske 219
C
CD 271, 284CD MP3 271, 284CD-spiller MP3 271
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digital radio 269–270, 284, 310Dato (regulering) 29, 290, 316Datoregulering 29, 290, 316Dekk 221, 264Dekktrykk 221, 231, 234, 264Dekktrykk, for lavt (detektering) 168Dekktrykk, for lavt (detektering) ~ Detektering av for lavt dekktrykk 168, 234, 239Demontering av ekstra matte 75Demontering av hjul 237–239Detektering av hindringer 192
Detektering av manglende oppmerksomhet 189Dieselmotor 197, 217, 229, 255Digital radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 269, 284, 310Dimensjoner 261Display i instrumentpanel ~ Display i instrumentbord 24
Drivbatteriets lading 204Drivstoff 8, 197Drivstoff, forbruk ~ Drivstofforbruk 8Drivstoffluke 198–199Drivstoffmåler 197–199Drivstoffsystem, ny igangsetting 229Drivstoff (tank) 197, 199Drivstofftank 197–199Drivstofftank, kapasitet 197–199Drivstoff, tom tank (diesel) 229Drivstoffvæskenivå ~ Drivstoffnivå, minimum 197–199Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS) 11 2, 11 5
E
Eco-modus 165Effekt 22Ekstra varme 49, 93–95Elektriske vindusheiser 51Elektrisk motor 5, 8, 27, 154, 200, 214, 217, 248, 252, 259Elektrisk parkeringsbrems 155–158, 221
Elektrisk skyvedør på siden 35–37, 41–45Elektronisk nøkkel 30, 154Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 11 2–11 3, 11 5Energisparefunksjon 212Energisparemodus 212Energistrøm 27Enhet for økt ladeeffekt (Wallbox) 202
Etiketter 6, 62–63Etterfylling av AdBlue® 224Etterfylling av diesel 219–220
F
Fast benkesete i ett stykke 63–65Fast dyp kabin 73–74Fast sete og benkesete bak 62–63, 66–67Feilfyllingssperre 199Festekroker ~ Festeringer 79Fjæring 222Fjernbetjening ~ Fjernkontroll 30–35, 37, 150Fjernbetjening, ny programmering ~ Fjernkontroll, ny programmering 39Fjernbetjening, ny programmering ~ Fjernkontroll, synkronisering 39Fjernfunksjoner 210Fjernlys 99, 240–241Fjernstyrte funksjoner (elektrisk) 28, 96Fjerstyrt belysning 31Flaskeholder 75Flatvogn 245

325
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Følere (advarsler) 171Følgelys (Follow me home) 101Forbruk 27Forbruksindikator for varmekomfort (elektrisk) 23Forseter 52–54Fotgjengervarsling (elektrisk) 111, 149Frekvens (radio) 309
Frontrute, atermisk 58Frontruteområder for bombrikker/parkeringskort 58Frontruteviskere 104–105
G
Gardiner 82Girhendel automatigir ~ Girspak, automatisk girkasse 160–163Girkasse, automatisk 159–164, 167, 221, 250Girkasse, manuell 159, 167, 221Girspak manuell girkasse 159Girvelger 160Girvelger (elektrisk) 164, 221Gjenkjennelse av hastighetsbegrensning 173–174, 177, 80, 183–184Gjenvinning av energi 22, 165G.P.S. ~ GPS 302
H
Håndfri skyvedør på siden 45–47Handsfree-sett 272–273, 287–288, 312Hanskerom 75–76Hastighetsbegrenser 173, 175–178Hastighetsregulator ~ Cruisekontroll 173, 175–176, 178–181
Hattehylle bak 77Head-up display 171–172Histogram over forbruk 27–28Hjemmelading 204Hjulkapsel 239Hjulskift 235Hodestøtter foran 54Horn 111Hovedmeny 27, 267Høyde- og dybderegulering av ratt 56Høyderegulering av lykter 103Høyderegulering av sikkerhetsseler ~ Høyderegulering av sikkerhetsbelter 11 7Høyspenning 200Hurtigmeldinger 314Hurtigmenyer 27Husholdningslading (elektrisk) 209, 2 11, 259
I
Identifikasjonselementer 264Identifikasjonsetikett 264Indikator 171
Indikator for AdBlue®-rekkevidde 20Indikator for kjølevæsketemperatur 18–19Indikator for ladenivå (elektrisk) 22Indikator for motoroljenivå 19–20Individuelt/individuelle sete(r) bak på skinner 70–72, 11 8Informasjon, bil 320Infrarødkamera 170
Innredning av lastesone 79Innredning bak 81Innredning i bilen ~ Innvendig innredning 75–76, 81Instrumentbordbelysning, styrkeregulering ~ Reostat belysning instrumentbord 24Instrumentpanel ~ Instrumentbord 10, 171Intelligent antispinnsystem 11 3ISOFIX 142, 142–143ISOFIX- barneseter 133–134, 142, 142–143, 142–143ISOFIX-fester 131, 142, 142–143
J
Jekk 235
K
Karosseri 227Kartleserlampe 97Kartlomme 76

327
Alfabetisk innholdsfortegnelse
M
Manøvreringshjelp (anbefalinger) 170Massasjefunksjon 56Matte, ekstra 75–76, 171Matt lakk 228Meldinger 314Meny 286
Menyer (audio) 280–281, 295–296Miljø 8, 39, 95, 149Minimum ladenivå for trekkbatteriet (elektrisk) 22Mobilapplikasjon 28, 96, 210Montering av takbøyler 214Motor 222Motorer 254Motorolje 218Motorrom 217Motorveifunksjon (blinklys) 100MP3 (CD) 271Multifunksjonsdisplay (med bilradio) ~ Display for multifunksjoner (med bilradio) 267
N
Nærlys 99, 240–241Navigasjon 300–302Nettleser 303, 306Nivåer og kontroller 217–219Nivå for bremsevæske 219Nivå for kjølevæske 18–19, 219
Nivå for lyktespylervæske 105Nivå for motorolje 19–20, 218Nivå for servostyringsvæske 219Nivå for tilsetningsmiddel i diesel 219–220Nivå for vindusspylervæske 105, 219Nivåkontroll 217–219Nødbremseassistanse 11 2Nødbremsing 156–158
Nødoppringning 109–11 0Nødstart 154, 249Nøkkel 30–31, 33–35, 37–38Nøkkelfri adgang og start ~ Nøkkelfri adgang og start 30–37, 152–154Nøkkel, glemt 153Nøkkel med fjernbetjening ~ Nøkkel med fjernkontroll 35–36Nøytralisering ASR/CDS (ESC) 11 2Nøytralisering av kollisjonspute på passasjerplassen 120, 125–126Nullstilling av tripptelleren ~ Nullstilling av tripteller 23
O
Offentlig ladestasjon 202, 209Økonomisk kjøring 8Økonomisk og miljøvennlig kjøring (råd) 8Oljefilter 220Oljeforbruk 218Olje, peilepinne 19–20, 218Olje-/væskeskift ~ Oljeskift 218
Oppbevaring ~ Oppbevaringsrom 55, 61–62, 73–74, 76Oppbevaringsbokser 73–74, 76Oppbevaringsrom i dører 76Oppdatering av dato 29, 290, 316Oppdatering av klokkeslett 29, 290, 316Oppringning om assistanse ~ Nødopprigning 109–11 0
Overvåking av dødvinkler 190
P
Påfylling av AdBlue® 219, 224Påfylling av drivstoff 198–199Panoramatak i glass ~ Panoramaglasstak 82Panser 216Parametrering av utstyr 26–27Parkeringsassistanse foran 192Parkeringsbrems 155, 221Parkeringslys ~ Parklys 99, 240, 242–243, 245Partikkelfilter 219–220Personlige klebemerker 228Personlige stickers 228Pneumatisk kompressor 231Profiler 289, 315Programmerbar varme 28, 49, 93–96Propp, drivstoffluke ~ Lokk, drivstoffluke 198–199Pumping av dekk 221, 264Punktering 231–232, 234–235