2022 TOYOTA PROACE VERSO horn

2



 ■Oversikt
Oversikt 4Etiketter 6
 ■Miljøvennlig kjøring
1Instrumenter
Instrumentpanel 10Varsel- og indikatorlamper 12Indikatorer 18Lysdimmer 24Turcomputer 24Berøringsskjerm 26Fjernstyrte funksjoner (elektrisk) 28Angi dato og klokkeslett 29
2Tilgang
Elektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel, 30Låse opp / fullstendig eller selektiv opplåsing 33Prosedyrer for sikkerhetskopiering 37Sentrallåsing 40Elektrisk skyvedør(er) på siden 41Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 43Berøringsfrie skyvedør(er) på siden 45Sidehengslede bakdører 47Bakluke 48Baklukeskjerm 49Alarm 49Elektriske vinduer 51
3Enkel bruk og komfort
Forseter 52Benkesete foran med to seter 54
Justering av rattet 56Speil 57Smart Cargo 58Forholdsregler for seter og benkeseter 62Fast benkesete i ett stykke 63Fast baksete og benkesete 66Baksete og benkesete på skinner 68Individuelt baksete(r) på skinner 70Crew Cab, faste 73Crew Cab, nedfellbart 74Innvendig tilbehør 75Fester i lasteområdet 79Fester i seteområdet 81Panoramatak 82Innskyvbart bord 83Oppvarming og ventilasjon 87Oppvarming 88Manuelt klimaanlegg 88Automatisk klimaanlegg med to soner 89Dugg- og isfjerning foran 91Dugg- og isfjerning på bakruten og/eller dørspeil. 92Oppvarming bak – klimaanlegg 92Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 93Forbehandling av klimaanlegg (Elektrisk) 96Dørlys 97
4Lys og sikt
Lyskontrollspak 99Blinklys 100Kjørelys/sidelys 100Automatisk frontlys 101Følg meg hjem- og inngangslys 101Automatiske nærlys 102Høydejustering av frontlysstråle 103Innvendig kupélys 103
Viskerkontrollspak 104Automatiske viskere 105Bytte et viskerblad 106
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 108Nødblinklys 109Nød eller assistanse 109Horn 111Fotgjengerhorn (elektrisk) 111Stabilitetskontroll av bilen (VSC) 111Toyota Traction Select 11 4Sikkerhetsbelter 11 6Kollisjonsputer 120Barneseter 123Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 125ISOFIX- og i-Size-barneseter 131i-Size-barneseter 143Manuell barnesikring 146Elektrisk barnesikring 146Barnesikring på bakvinduer 147
6Kjøring
Anbefalinger for kjøring 148Starte / slå av motoren 151Manuell parkeringsbrems 155Elektrisk parkeringsbrems 155Bakkestartassistent 1586-trinns manuell girkasse 159Indikator for gireffektivitet 160Automatisk girkasse 160Kjør-velger (elektrisk) 164Kjøremodi (elektrisk) 165Stop & Start 166Registrering av lavt dekktrykk 168

4
Presentasjon
Instrumenter og kontroller
NOTIC E
Disse illustrasjonene og beskrivelsene er beregnet som en veiledning. Forekomsten og plasseringen til noen komponenter varierer ut fra versjon, utstyrsnivå og salgsland.



1.HanskeromDeaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer
2.Tilbehørsuttak på 12 V (120 W)
3.USB-uttak
4.Elektrisk parkeringsbrems
5.Instrumentpanel
6.OppbevaringKopp-/boksholder
7.Oppbevaringsrom
8.Øvre oppbevaringsrom
9.Tilbehørsuttak på 220 V (120 W)
10.Horn
11 .DørlysVarsellamper for sikkerhetsbelter og kollisjonspute for forsetepassasjerInnvendig speilNød- og assistanseanropsknapp
12.Oppvarming/klimaanleggDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
13."START/STOP"-knapp
14.Gir- eller kjøremodusvelgerValg av kjøremodus
15.Monokrom skjerm med audiosystemBerøringsskjerm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
16.Panserutløser
17.Sikringer i dashbordet
18.Frontrutedisplay
NOTIC E
Avhengig av bilens utstyr kan oppbevaringsrommene være åpne eller lukket. Denne konfigurasjonen er vist som et eksempel.
Rattmonterte kontroller

1.Kontrollspaker for utvendige lys / blinklys

16
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) og antiskrensregulering (ASR)Kontinuerlig.Systemet er deaktivert.Trykk på knappen for å aktivere det igjen.DSC-/ASR-systemet aktiveres automatisk når bilen startes, og fra ca. 50 km/t.
Lavt dekktrykkKontinuerlig, sammen med et lydsignal og
en melding.Trykket i ett eller flere dekk er for lavt.Kontroller trykket i dekkene så raskt som mulig.Reinitialiser registreringssystemet etter at du har justert trykket.Varsellampen for lavt dekktrykk blinker og lyser deretter kontinuerlig og servicevarsellampen lyser kontinuerlig.Det er feil med dekktrykkovervåkingssystemet.Registrering av lavt dekktrykk overvåkes ikke lenger.Kontroller dekktrykket så raskt som mulig og utfør (3).
Forhåndsvarming av motor (diesel)Midlertidig på(opptil ca. 30 sekunder i vanskelige værforhold).Når du slår på tenningen, hvis værforholdene og motortemperaturen gjør det nødvendig.Vent til varsellampen slukker før du starter motoren.
Når varsellampen slukker, skjer starting umiddelbart hvis du trykker og holder inne:– clutchpedalen med manuell girkasse.– bremsepedalen med automatisk girkasse.Hvis motoren ikke starter, utfører du handlingen for å starte motoren igjen mens du holder foten på pedalen.
Kollisjonspute for forsetepassasjer (PÅ)Kontinuerlig.
Kollisjonsputen for forsetepassasjeren er aktivert.Kontrollen er i "PÅ"-stillingen.I dette tilfellet må du IKKE montere et "bakovervendt" barnesete i passasjersetet foran – Fare for alvorlig skade!
Kollisjonspute for forsetepassasjer (AV)Kontinuerlig.Kollisjonsputen for forsetepassasjeren er deaktivert.Kontrollen er i "AV"-stillingen.Du kan montere et "bakovervendt" barnesete, hvis ikke det er en feil med kollisjonsputene (varsellampen for kollisjonsputen lyser).
KollisjonsputerKontinuerlig.Det er feil med én av kollisjonsputene eller de pyrotekniske beltestrammerne.Utfør (3).
Lavt drivstoffnivåeller Kontinuerlig (varsellampe eller LED-lampe) og nål i den røde
sonen (avhengig av versjon), sammen med et lydsignal og en melding.Lydsignalet og meldingen gjentas med økende hyppighet mens drivstoffnivået går ned mot null.Når den først tennes, er det mindre enn 8 liter drivstoff igjen i tanken.Fyll på drivstoff umiddelbart for å unngå å gå tom for drivstoff.Kjør aldri til bilen er helt tom, det kan skade
utslippskontroll- og innsprøytingssystemene.
Lavt batterinivå (elektrisk)
0 %
100
Kontinuerlig LED-lampe og nål i den røde sonen, sammen med et lydsignal og en melding.Ladenivået til batteriet er lavt.Se gjenværende kjørerekkevidde.Lad bilen så snart som mulig.
Skilpaddemodus med begrenset kjørerekkevidde (elektrisk)Kontinuerlig.Ladenivået til batteriet er kritisk.Motorkraften blir gradvis dårligere.Du må lade bilen.Hvis varsellampen fortsetter å lyse, utfører du (2).
Fotgjengerhorn (elektrisk)Kontinuerlig.Feil med horn er registrert.Utfør (3).
Det er vann i dieselfilteretKontinuerlig (med LCD-dashbord).Dieselfilteret inneholder vann.

36
Med bakluke

► Med Smart Entry & Start på deg trykker du på låsekontrollen på bakluken for å låse bilen.
NOTIC E
Avhengig av versjon, lukkes vinduene når du holder låsekontrollene trykket inn. Hvis kontrollen slippes, stopper vinduet i gjeldende stilling.
WARNI NG
Pass på at det ikke er noen personer eller gjenstander som hindrer riktig lukking av vinduene.Vær spesielt oppmerksom på barn når vinduene betjenes.
NOTIC E
Hvis bilen ikke har alarm, signaliseres låsing med at blinklysene lyser kontinuerlig i ca. to sekunder. Avhengig av versjon, foldes dørspeilene inn
samtidig.
WARNI NG
Kjøring med dørene låst kan gjøre det vanskeligere for hjelpemannskap å komme inn i kupeen ved en ulykke.Som et sikkerhetstiltak må du aldri forlate bilen uten å ta med deg fjernkontrollen, selv i korte perioder.
Dobbeltlåsing
WARNI NG
Dobbeltlåsing deaktiverer de utvendige og innvendige dørkontrollene samt sentrallåsknappen på dashbordet.Hornet vil fortsatt fungere.Derfor må du aldri la noen være igjen i bilen når den er dobbeltlåst.
Med nøkkelen
► Dobbeltlås bilen ved å vri nøkkelen i venstre fordør mot bakenden av bilen.► Og innen fem sekunder vrir du nøkkelen mot bakenden igjen.
Med fjernkontrollen
► Trykk på denne knappen for å dobbeltlåse bilen.► Trykk deretter på denne knappen igjen innen fem sekunder etter låsing.
NOTIC E
Samtidig, avhengig av versjon, felles dørspeilene inn.
NOTIC E
Hvis bilen ikke har alarm, bekreftes dobbeltlåsing med at blinklysene lyser kontinuerlig i ca. to sekunder.
Med Smart Entry & Start på deg
Fjernkontrollen må befinne seg i registreringssone A for å låse bilen.

► For å låse bilen fullstendig trykker du på merkene på et av dørhåndtakene (fordør(er),
manuell skyvedør(er) på siden eller venstre sidehengslet dør).► For å dobbeltlåse bilen trykker du på merkene igjen innen fem sekunder.

111
Sikkerhet
5
LandKontaktinformasjon
[email protected]
[email protected]
Nederlandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected]
[email protected]
[email protected]
Horn

► Trykk på den midtre delen av rattet.
Fotgjengerhorn (elektrisk)
Dette systemet varsler fotgjengere om at bilen nærmer seg.Fotgjengerhornet aktiveres når bilen begynner å bevege seg og ved hastigheter opptil 30 km/t, både forover og i revers.Denne funksjonen kan ikke deaktiveres.
Funksjonsfeil
Ved en funksjonsfeil tennes denne varsellampen på dashbordet.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
Stabilitetskontroll av bilen
(VSC)
Det elektroniske stabilitetskontrollprogrammet omfatter følgende systemer:– Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS) og elektronisk bremsekraftfordeling (EBFD).– Nødbremsassistanse (EBA).– Antiskrensregulering (ASR).
– Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).– Intelligent antispinn.– Tilhengerstabilitetshjelp (TSA).
Blokkeringsfritt
bremsesystem
(ABS) / elektronisk
bremsekraftfordeling
(EBFD).
Disse systemene øker bilens stabilitet og egenskaper under bremsing, og gir bedre kontroll i svinger, spesielt på dårlige eller glatte veioverflater.ABS forhindrer at hjulene låser seg ved nødbremsing.Elektronisk bremsekraftfordeling (EBFD) styrer totalt bremsetrykk på hvert individuelle hjul.► Når du bremser i et nødstilfelle, trykker du pedalen helt inn og holder dette trykket.

149
Kjøring
6
WARNI NG
Forlat aldri bilen uten tilsyn med motoren i gang. Hvis du må forlate bilen med motoren i gang, setter du på parkeringsbremsen og setter giret i fri eller N- eller P-stilling (avhengig av type girkasse).
WARNI NG
La aldri barn være inne i bilen uten tilsyn.
På oversvømte veier
Vi anbefaler på det sterkeste å unngå å kjøre på oversvømte veier, siden det kan føre til alvorlig skade på motoren eller girkassen, samt på bilens elektriske systemer.

Hvis å kjøre gjennom en oversvømt del av veien
ikke er til å unngå:► Kontroller at vanndybden ikke overstiger 15 cm, og ta hensyn til bølgene som kan forårsakes av andre kjøretøy.► Deaktiver Stop & Start-funksjonen.
► kjør så langsomt som mulig uten å kvele motoren. I alle tilfeller må du ikke overstige 10 km/t.► Ikke stopp og slå ikke av motoren.Når du forlater det oversvømte området, så fort det trygt å gjøre det, trykker du bremsen lett inn flere ganger for å tørke bremseskivene og bremseklossene.Hvis du er i tvil om bilen tilstand, kontakter du
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Støy (elektrisk)
Utvendig
Fordi bilen avgir lite støy under kjøring, må føreren være spesielt oppmerksom.Ved hastigheter opptil 30 km/t advarer fotgjengerhornet andre trafikanter om bilens nærvær.
NOTIC E
Nedkjøle batterietKjøleviften slår seg på under lading for å kjøle ned laderen i bilen og batteriet.
Innvendig
Under bruk kan du høre lyder som er helt normale for elbiler, f.eks.:– Batteriets relé når du starter opp.– Vakuumpumpe når du bremser.
– Bilens dekk eller aerodynamikk mens du kjører.– Rykke- eller bankelyder når du fortar bakkestarter.
Ved trekking av tilhenger
WARNI NG
Det å kjøre med tilhenger setter større krav til tauebilen og ekstra oppmerksomhet fra føreren.
NOTIC E
Overhold maksimale tillatte tilhengervekter.I høyden: reduser maksimal hastighet med 10 % per 1000 meters høyde; lufttettheten reduseres med høyde og ytelsen til motoren blir mindre.
WARNI NG
Ny bil: ikke trekk en tilhenger før du har kjørt minst 1000 kilometer.
NOTIC E
Hvis utetemperaturen er høy, lar du motoren gå på tomgang i 1 til 2 minutter etter at bilen stanser, for å bidra til at den kjøles ned.

247
Hvis bilen havarerer
8
Sikringene som beskrives nedenfor, varierer i henhold til utstyret i bilen.
Sikring nr.Kapasitet(ampere)Funksjoner
F415Horn.
F520Spylervæskepumpe foran/bak.
F620Spylervæskepumpe
foran/bak.
F710Tilbehørsuttak på 12 V bak
F820Enkle eller doble vindusviskere på bakruten.
F10/F1130Innvendige/utvendige låser, foran og bak.
F145Alarm, nød- og assistanseanrop
F245Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsfølere.
F2920Audiosystem, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjon.
F3215Tilbehørsuttak på
12 V foran
Versjon 2 (full)

Sikringene som beskrives nedenfor, varierer i henhold til utstyret i bilen.
Sikring nr.Kapasitet(ampere)Funksjoner
F55Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsfølere.
F820Enkle eller doble vindusviskere på bakruten.
F10/F1130Innvendige/utvendige låser, foran og bak.
F123Alarm.
F1710Tilbehørsuttak på 12 V bak
Sikring nr.Kapasitet(ampere)Funksjoner
F3315Tilbehørsuttak på 12 V foran
F3620Audiosystem, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjon.
Sikringer i motorrommet
Sikringsboksen er plassert i motorrommet i nærheten av batteriet.
Tilgang til sikringene

► Løsne de to låsene A.► Ta av dekselet.► Bytt sikringen.

248
► Når du er ferdig, lukker du dekselet skikkelig og fester deretter de to låsene A, for å sikre at sikringsboksen er helt lukket.Sikringene som beskrives nedenfor, varierer i henhold til utstyret i bilen.
Sikring nr.Kapasitet(ampere)Funksjoner
F1425Spylervæskepumpe foran og bak.
F1930Vindusviskermotor.
F2015Spylervæskepumpe foran og bak.
F2215Horn.
F2315Høyre hovedfrontlykt.
F2415Venstre hovedfrontlykt.
12-voltsbatteri/
ekstrabatteri
Prosedyre for å starte motoren med et annet batteri eller lade et utladet batteri.
Blysyrebatterier
EC O
Batterier inneholder skadelige stoffer som svovelsyre og bly.De må kastes i henhold til bestemmelser og må ikke, under noen omstendigheter, kastes i husholdningsavfallet.Lever brukte fjernkontrollbatterier og bilbatterier på egnede innsamlingspunkter.
WARNI NG
Beskytt øyne og ansikt før du håndterer batteriet.All håndtering av batteriet må gjøres på et godt ventilert sted og unna åpen ild og gnistkilder for å unngå fare for eksplosjon eller brann.Vask hendene etter håndtering.
Elektrisk motor
NOTIC E
Utladet ekstrabatteriDet er ikke lenger mulig å starte motoren eller lade batteriet.
WARNI NG
Forholdsregler før du utfører arbeid på ekstrabatterietVelg P-modus, slå av tenningen, kontroller at dashbordet er av og at bilen ikke er koblet til.
WARNI NG
Starte en annen bil med startkabelIkke bruk ekstrabatteriet til å starte en annen bil med startkabel eller til å lade batteriet til en annen bil.
WARNI NG
Batteriet må alltid erstattes med et batteri med tilsvarende spesifikasjoner.
Tilgang til batteriet
Batteriet er plassert under panseret.