2022 TOYOTA PROACE VERSO Ogrzewanie

97
Łatwość obsługi i komfort
3
Tylne
ogrzewanie – klimatyzacja
► Naciśnij odpowiedni przycisk 8, aby uaktywnić/dezaktywować tę funkcję.
NOTIC E
Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Tylne ogrzewanie – klimatyzacja.
Program widoczność
► Naciśnij przycisk 7 „Visibility” (Widoczność), aby jak szybciej usunąć mgłę lub szron z przedniej szyby i szyb bocznych.System automatycznie zarządza klimatyzacją, przepływem powietrza oraz dopływem powietrza i zapewnia optymalny rozdział na szybę przednią i szyby boczne.► Ponownie naciśnij przycisk 7 „Visibility” (widoczność), aby zatrzymać to program.Lub► Naciśnij przycisk 6 „AUTO”, aby powrócić do automatycznego programu komfortu.
Klimatyzacja
Przy pracującym silniku klimatyzacja jest zaprojektowana do skutecznej pracy o każdej porze roku przy zamkniętych szybach.Umożliwia:– obniżenie temperatury w lecie,– poprawę efektywności funkcji usuwania zaparowania w zimie, powyżej temperatury 3°C.
On (Wł.)/Off (Wył.)
► Naciśnij przycisk 5, aby aktywować/dezaktywować układ klimatyzacji.W trakcie pracy układu klimatyzacji, aby szybciej schłodzić powietrze, można użyć funkcji recyrkulacji powietrza wewnętrznego, przez kilka chwil naciskając przycisk 4. Następnie przywrócić pobór powietrza z zewnątrz.
NOTIC E
Klimatyzacja nie działa, gdy regulacja przepływu powietrza jest ustawiona na off (wyłączona).
WARNI NG
Wyłączenie systemu może spowodować dyskomfort (wilgoć, zaparowanie).
Rozdział powietrza
► Naciśnięcie przycisku 3 kolejno skierowuje przepływ powietrza w kierunku:– przedniej szyby, szyb bocznych i miejsc na nogi, – miejsc na nogi,– nawiewów środkowych, nawiewów bocznych i miejsc na nogi,– przedniej szyby, szyb bocznych, nawiewów
środkowych i miejsc na nogi,– nawiewów środkowych i bocznych, – przedniej szyby (usuwanie zaparowania i odmrażanie).
Przepływ powietrza
► Naciśnij przycisk 2, aby zwiększyć/zmniejszyć przepływ powietrza.Pojawi się symbol przepływu powietrza (wentylator). Jest stopniowo napełniany lub opróżniany w zależności od ustawionej wartości.

98
Recyrkulacja powietrza
wewnętrznego
Dolot powietrza z zewnątrz zapobiega zaparowywaniu szyby przedniej i okien bocznych.Recyrkulacja powietrza wewnętrznego powoduje odcięcie kabiny pasażerskiej od zapachów z zewnątrz i spalin, a także umożliwia szybsze
osiągnięcie pożądanej temperatury w kabinie.► Naciśnij ten przycisk, aby aktywować/dezaktywować tę funkcję (potwierdzane przez zaświecenie/zgaśnięcie kontrolki).
Usuwanie zaparowania
przód – odszranianie
Te oznaczenia na panelu sterowania wskazują elementy sterowania do szybkiego odmgławiania lub odszraniania szyby przedniej i szyb bocznych.
Ogrzewanie lub klimatyzacja
manualna


► Ustaw elementy sterowania przepływem powietrza, temperatury i rozdziału powietrza na
odpowiednio oznaczone pozycje.► W celu włączenia klimatyzacji naciśnij ten przycisk; kontrolka układu zaświeci się.
Dwustrefowa klimatyzacja
automatyczna

► Naciśnij ten przycisk, aby jak szybciej usunąć mgłę lub szron z przedniej szyby i szyb bocznych.System automatycznie zarządza klimatyzacją, przepływem powietrza oraz dopływem powietrza i zapewnia optymalny rozdział na szybę przednią i szyby boczne.► Aby wyłączyć, naciśnij przycisk ponownie lub naciśnij przycisk „AUTO”.System jest ponownie uruchamiany z wartościami używanymi przed jego dezaktywacją.

99
Łatwość obsługi i komfort
3
Usuwanie zaparowania/
odszranianie szyby tylnej
i/lub lusterka drzwi


► Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć usuwanie zaparowania/odszranianie szyby tylnej i lusterka drzwi.Kontrolka na przycisku zaświeca po uaktywnieniu funkcji.Usuwanie zaparowania/odszranianie wyłącza się automatycznie, aby zapobiec nadmiernemu zużyciu energii.
Układ usuwania zaparowania/odszraniania należy wyłączyć, jak najszybciej, aby zmniejszyć zużycie energii i w rezultacie spalanie paliwa.
NOTIC E
Usuwanie zaparowania/odszranianie działa tylko przy uruchomionym silniku.
Tylne ogrzewanie
– klimatyzacja


Jeśli pojazd jest wyposażony w tylny klimatyzator umieszczony w dachu, ten układ rozprowadza zimne i gorące powietrze za pośrednictwem szyny rozprowadzającej i osobnych wylotów.
Przepływ powietrza
► Obróć pokrętło, aby zwiększyć lub zmniejszyć przepływ powietrza.
Temperatura komfortowa
► Obróć pokrętło z zakresu niebieskiego (zimne powietrze) w zakres czerwony (ciepłe powietrze), aby osiągnąć żądaną temperaturę w pojeździe.
Ten element sterujący jednocześnie reguluje temperaturę i miejsce rozprowadzania powietrza.– Zakres niebieski: powietrze jest rozprowadzane głównie na poziomie dachu.– Zakres czerwony: powietrze jest rozprowadzane głównie przez otwór wentylacyjny w trzecim rzędzie po prawej stronie.
Aktywacja/dezaktywacja

W zależności od wersji ten przycisk jest dostępny z przodu na panelu sterowania dwustrefowej klimatyzacji automatycznej.► Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć działanie tylnych elementów sterujących.

100
Układ dodatkowego
ogrzewania/wentylacji


Ogrzewanie
Jest to dodatkowy i oddzielny system, który umożliwia ogrzewanie przedziału pasażerskiego i poprawia operację odmrażania.Kontrolka jest zaświecona, gdy system został zaprogramowany lub uruchomiony zdalnie pilotem.Miga podczas całego trwania ogrzewania i gaśnie pod koniec cyklu ogrzewania lub po wyłączeniu cyklu z pilota.
Wentylacja
Ten system pozwala na przewietrzenie przedziału pasażerskiego powietrzem zewnętrznym w celu poprawy odczuwanej temperatury przy wejściu w lecie do pojazdu.
Programowanie
W przypadku TOYOTA Pro Touch z systemem nawigacji użyj pilota, aby uruchomić/zatrzymać dodatkowe ogrzewanie.W wersji z systemem audio Bluetooth® lub TOYOTA Pro Touch użyj pilota, aby uruchomić/zatrzymać dodatkowe ogrzewanie i/lub dostosować czasy wstępnego ogrzewania.
Z systemem audio z łączem
Bluetooth®

► Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu głównego. ► Wybierz pozycję „Wst. ogrze. / Went.”.► Wybierz pozycję „Działanie” i, w razie potrzeby, w celu zaprogramowania, „Parametry”.► Wybierz pozycję „Ogrzewanie”, aby podgrzać komorę silnika i przedział pasażerski lub „Wentylacja”, aby przewietrzyć przedział pasażerski.

► Wybierz:• zegar 1, aby zaprogramować/zapisać godzinę, o której ogrzewanie postojowe zapewni odpowiednią temperaturę.
• zegar 2, aby zaprogramować/zapisać drugą godzinę, o której ogrzewanie postojowe zapewni odpowiednią temperaturę.
N OTIC E
Korzystając z tych dwóch zegarów, w zależności od pory roku, możliwy jest wybór jednej lub drugiej godziny początkowej.Komunikat na ekranie potwierdza dokonanie wyboru.
Z systemem TOYOTA Pro Touch
Naciśnij pozycję Aplikacja Connect, aby wyświetlić ekran główny.Następnie naciśnij „Programowalne ogrzewanie/wentylacja”.► Wybierz zakładkę „Status”, aby włączyć/wyłączyć system.► Wybierz zakładkę „Inne ustawienia”, aby wybrać tryb „Ogrzewanie”, aby podgrzać komorę silnika i przedział pasażerski lub „Wentylacja”, aby przewietrzyć przedział pasażerski.► Następnie ustaw/zapisz godzinę, o której ogrzewanie postojowe zapewni odpowiednią temperaturę.Naciśnij ten przycisk, aby zapisać.

101
Łatwość obsługi i komfort
3
Z systemem TOYOTA Pro Touch z
systemem nawigacji
W menu Aplikacje (Aplikacje) > Vehicle apps (Aplikacje pojazdu):► Wybierz pozycję AIR CON programming (Programowanie klimatyzacji).► Naciśnij kartę Status, aby włączyć/wyłączyć system.
► Naciśnij kartę Ustawienia, aby wybrać tryb Ogrzewanie w celu ogrzania silnika i kabiny pasażerskiej lub tryb Wentylacja, aby przewietrzyć kabinę pasażerską.► Następnie zaprogramuj/zapisz godzinę aktywacji każdego z ustawień.► Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
NOTIC E
Pomiędzy poszczególnymi cyklami pracy programowalnego ogrzewania należy zachować odstęp minimum 60 minut.
NOTIC E
W zależności od temperatury zewnętrznej wymagany jest pewien okres przygotowania, aby osiągnąć zaprogramowaną temperaturę przed zapisanym czasem aktywacji.Przygotowanie to może trwać do 45 minut.
Pilot dużego zasięgu
Umożliwia to zdalne włączenie lub wyłączenie ogrzewania w przedziale pasażerskim. W otwartym terenie pilot ma zasięg około 1 km.

On (włączone)
► Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku włącza natychmiast ogrzewanie (włączenie jest potwierdzane zaświeceniem się na krótko zielonej kontrolki).
Off (wyłączone)
► Naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku wyłącza natychmiast ogrzewanie (wyłączenie jest potwierdzane zaświeceniem się na krótko czerwonej kontrolki).
NOTIC E
Kontrolka na pilocie miga przez około 2 sekundy, jeśli pojazd nie odebrał sygnału. W takim przypadkunależy przejść w inne miejsce i powtórzyć polecenie.
Wymiana baterii
Kontrolka na pilocie zmienia kolor na pomarańczowy przy słabym naładowaniu baterii.Jeśli kontrolka nie świeci się, bateria jest rozładowana.

► Za pomocą monety odkręć pokrywkę i wymień baterię.

102
Baterii pilota nie wolno wyrzucać do śmieci, ponieważ zawierają metale szkodliwe dla środowiska. Należy je oddać do autoryzowanego punktu odbierającego tego typu odpady.
NOTIC E
Jeśli układ zostanie włączony za pomocą pilota dalekiego zasięgu, maksymalny czas trwania ogrzewania wynosi około 45 minut.
NOTIC E
Wentylacja jest włączana pod warunkiem wystarczającego naładowania akumulatora. Ogrzewanie jest włączane pod warunkiem, że: – akumulator jest wystarczająco naładowany, a poziom paliwa jest również wystarczający,– silnik został uruchomiony od momentu poprzedniego cyklu ogrzewania,– upłynęło 60 minut pomiędzy dwoma żądaniami uruchomienia ogrzewania.
WARNI NG
Działanie programowalnego ogrzewania powoduje zużycie paliwa ze zbiornika paliwa pojazdu. Przed użyciem należy upewnić się, że dostępna jest wystarczająca ilość paliwa. Jeśli poziom zbiornika paliwa jest na rezerwie, nie zaleca się programowania ogrzewania.
Dodatkowe ogrzewanie należy zawsze wyłączać przed tankowaniem, aby zapobiec niebezpieczeństwu wybuchu.
WARNI NG
Aby zapobiec niebezpieczeństwu otrucia lub uduszenia, programowalnego ogrzewania nie wolno stosować, nawet przez bardzo krótki okres w zamkniętych pomieszczeniach, takich jak garaż lub warsztat, niewyposażonych w system wyciągu spalin.Nie parkować pojazdu ani nie zostawiać go z włączonym silnikiem na powierzchniach łatwopalnych (sucha trawa, uschłe liście, papier itd.) – niebezpieczeństwo pożaru!
WARNI NG
Powierzchnie przeszklone, takie jak tylna lub przednia szyba mogą czasem nagrzewać się miejscami do bardzo wysokiej temperatury.Nigdy nie stawiać żadnych przedmiotów na tych powierzchniach – niebezpieczeństwo poparzenia.
Niezależne ogrzewanie
dodatkowe
W zależności od kraju sprzedaży to jest dodatkowy i niezależny układ, który służy do ogrzewania obwodu gorącej wody silnika wysokoprężnego, aby poprawić komfort i podnieść temperaturę zimnego silnika. Umożliwia on znacznie lepsze usuwanie zaparowania i odszranianie. Gdy silnik pracuje na biegu jałowym lub pojazd stoi nieruchomo, może być słyszalne przenikliwe gwizdanie i z układu może wydobywać się dym lub zapach.Temperatura w pobliżu układu ogrzewania nie może przekraczać 120°C. Wyższa temperatura (np. w kabinie lakierniczej) może spowodować uszkodzenie obwodów elektronicznych.Działanie dodatkowego ogrzewania powoduje zużycie paliwa ze zbiornika paliwa pojazdu. Upewnij się, że kontrolka ostrzegawcza niskiego poziomu paliwa nie świeci.

351
Indeks alfabetyczny
M
Manualna skrzynia biegów ~ Manualna skrzynia biegów 172, 180, 238Masy 274–275, 279Masy i ciężary przyczep 274–275, 279Menu 307Menu (audio) 301–302, 318–319
Menu główne 29, 287Minimalny poziom naładowania akumulatora trakcyjnego (pojazd elektryczny) 24Minimalny poziom paliwa 213–215Moc 23Mocowania ISOFIX 142, 154, 154–155Moduł kontroli i regulacji 218, 220Moduł przyspieszonego ładowania (Wallbox) 218Moduł Wallbox (pojazd elektryczny) 218Monitorowanie martwych pól 205Montaż koła 255–257Montaż relingów dachowych 231MP3 (CD) 292Mycie 185Mycie pojazdu (zalecenia) 216, 244–246
N
Nadwozie 245Nalepki dekoracyjne 246Napęd elektryczny 6, 9, 29, 216, 230, 234, 267, 271, 279
Napełnianie AdBlue® 237, 241Napełnianie zbiornika paliwa 214–215Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) 129Narzędzia 249, 253Narzędzia pokładowe 248Nawiewy 93Nawigacja 323–326
Nawigacja online 326–329Numer seryjny pojazdu 284
O
Obsługa bieżąca 185, 237, 239Odcinek lędźwiowy ~ Odcinek lędźwiowy 58, 61Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie 63, 98Odmrażanie tylnej szyby 99Odryglowanie 32–33, 35–37Odryglowanie całego samochodu 35–37Odryglowanie drzwi 43–44Odryglowanie od wewnątrz 43–44Odryglowanie selektywne 35–37Odtwarzacz Apple® 292, 306, 335Odtwarzacz CD MP3 292Odzyskiwanie energii 23, 178Ogniwa łańcuchów śniegowych 229, 254Ogranicznik ładunku 85Ogranicznik prędkości 187, 189–192Ogrzewane fotele 60–61Ogrzewanie 93–95, 98–102
Ogrzewanie dodatkowe 53, 100–102Ogrzewanie programowane 30, 53, 100–103Ogumienie 239, 284Olej silnikowy 234Osuszanie szyby 98Oświetlenie 106Oświetlenie kameralne ~ Oświetlenie kameralne 111
Oświetlenie podczas jazdy 106Oświetlenie powitalne ~ Oświetlenie powitalne 109Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 262Oświetlenie towarzyszące 109Oświetlenie wnętrza 104, 111Oszczędność energii (tryb) 228–229Otwieranie bagażnika 32–33, 52Otwieranie drzwi 32–33, 45Otwieranie o 180° 51–52Otwieranie pokrywy silnika 232–233
P
Paliwo 8, 213Paliwo (zbiornik) 213, 215Parametry systemu 3 11, 340Pasy bezpieczeństwa 125–129, 137Pilot zdalnego sterowania 32–38, 40, 163Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra) 11 4–11 5Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący 236Płyn hamulcowy 235

353
Indeks alfabetyczny
Regulacja wysokości pasów bezpieczeństwa 127Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków 59Regulacja za pomocą rozpoznawania ograniczenia prędkości 189–190Regulator prędkości 187, 189–190, 192–195Regulator prędkości
adaptacyjny 189, 196, 198–199Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania 42Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon 183Rejestrowanie i poufność danych pojazdu 345Relingi ~ Relingi dachowe 231Rozkład funkcji ekranu 307Rozpoznawanie ograniczenia prędkości 187–188, 191, 194, 198–199Rozruch silnika Diesel 213Ryglowanie 33–34, 38Ryglowanie drzwi 43–44Ryglowanie od wewnątrz 43–44
S
Schowek przedni pasażera 81Schowki 60, 67, 78–81, 78–82Schowki w drzwiach 82SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna) 22, 240Siatka oddzielająca 64–66
Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty 87Siedzenia tylne 69–75, 134Siedzenie(a) oddzielne tylne na prowadnicach 76–77, 128Siedzenie i tylna kanapa mocowane na stałe 68, 71–73Siedzenie i tylna kanapa na prowadnicach 68, 73–75
Silnik 239Silnik Diesla 213, 233, 247, 275Silnik elektryczny 166, 234, 279Silniki 274Skóra (konserwacja) 246Skrócone menu 29Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej 264Skrzynka bezpieczników w k omorze silnika 264, 266Skrzynka narzędziowa 248Smartfon 30Sporadyczne pompowanie opon (za pomocą zestawu) 249–252Sprężarka do opon 249Spryskiwacz przedniej szyby 11 3Spryskiwacz tylnej szyby 11 4Środowisko naturalne 8, 42, 102, 161Stacja radiowa 287, 303–304, 332–333Stacyjka / Blokada rozruchu 34Sterowanie ogrzewaniem foteli 61Sterowanie przy kierownicy ~ Sterowanie radiem przy kierownicy 286, 300–301, 317
Stickery dekoracyjne 246Stolik do pracy 67Stolik przesuwny składany 89–92Stop i Start ~ Stop & Start 28, 94, 179–181, 213, 232, 237, 270Streaming audio Bluetooth 292, 306, 334Strefy szyby przedniej na urządzenie do poboru opłat drogowych /
karty parkingowe 63Superzamek 39Światła awaryjne 11 8, 247Światła drogowe 106, 259–260Światła dzienne 108, 259–260Światła halogenowe 258–259Światła kierunkowskazów 107Światła ksenonowe 259Światła mijania 106, 259Światła pozycyjne 106, 259–261, 263Światła przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne 106Światła stop 261–263Światła VisioPark 208Światło cofania 261, 263Światło przeciwmgłowe tylne ~ Światła przeciwmgłowe tylne 106, 261, 263Sygnał alarmowy ~ Światła awaryjne 11 8, 247Sygnał dźwiękowy 120Sygnał dźwiękowy dla pieszych (pojazd elektryczny) 120, 161Synchronizacja pilota zdalnego sterowania 42