2022 TOYOTA PROACE bluetooth

3
Kazalo
Polprosojni zaslon 178Pomnjenje hitrosti 179Prepoznavanje in priporočilo omejitve hitrosti 180Omejevalnik hitrosti 182Tempomat - posebna priporočila 184Tempomat 185Aktivni tempomat 187Active Safety Brake s funkcijo Opozorilo za nevarnost trka in pametna pomoč pri zaviranju v sili 191Sistem opozarjanja pred zapustitvijo voznega pasu 194Zaznavanje motečih dejavnikov 195Sistem za nadzor mrtvega kota 196Parkirni senzorji 198VisioPark Light 200Pogled zgornjega zadnjega vidnega prostora 200
7Praktične informacije
Združljivost goriv 204Dolivanje goriva 204Preprečevanje dolivanja napačnega goriva (dizel) 206Sistem za polnjenje (električna vozila) 207Polnjenje pogonske baterije (električna vozila) 215Način varčevanja z energijo 219Snežne verige 220Vlečna naprava 221Strešne letve /strešna stojala 221Pokrov motorja 223Motorni prostor 224Preverjanje nivojev 224Hitri pregledi 227AdBlue® (dizelski motorji) 229Kolesa s prostim tekom 232
Nasveti za nego in vzdrževanje 234
8V primeru okvare vozila
Opozorilni trikotnik 237Zmanjkanje goriva (dizel) 237Škatla z orodjem 237Komplet za začasno popravilo predrte pnevmatike 239Rezervno kolo 243Zamenjava žarnice 248Zamenjava varovalke 25312 V akumulator/akumulator za dodatno opremo 257Vleka 261
9Tehnični podatki
Tehnični podatki motorja in vlečni tovor 264Dizelski motorji 265Električni motor 269Dimenzije 271Identifikacijske oznake 274
10Bluetooth® zvočni sistem
Prvi koraki 275Gumbi na volanskem obroču 276Meniji 277Radio 277Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 279Medijska vsebina 280Telefon 283Pogosta vprašanja 286
11TOYOTA Pro Touch
Prvi koraki 288Gumbi na volanskem obroču 289
Meniji 290Aplikacije 292Radio 292Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 294Medijska vsebina 295Telefon 296Nastavitve 299Pogosta vprašanja 301
12 TOYOTA Pro Touch z navigacijskim sistemom
Prvi koraki 303Gumbi na volanskem obroču 304Meniji 305Glasovni ukazi 306Navigacija 312Povezana navigacija 314Aplikacije 317Radio 320Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 321Medijska vsebina 322Telefon 323Nastavitve 326Pogosta vprašanja 329
13Snemalniki podatkov o dogodkih
 ■Abecedno kazalo

28
Funkcije z oddaljenim
upravljanjem (električni)
(Na voljo kmalu)

Poleg vseh funkcij aplikacije MyToyota, do katerih lahko dostopate preko pametnega telefona, lahko dostopate tudi do naslednjih funkcij:– Upravljanje polnjenja baterije (odloženo polnjenje).– Upravljanje predhodnega kondicioniranja temperature.– Preverjanje stanja napolnjenosti in razpona vozila.
Postopek namestitve
► Prenesite aplikacijo MyToyota iz ustrezne spletne trgovine za vaš pametni telefon.► Ustvarite račun.► Vnesite identifikacijsko številko vozila (VIN) (kodo, ki se začne z "VF" na registracijskem dokumentu vozila).Za več informacij o identifikacijskih oznakah glejte ustrezni razdelek.
NOTIC E
Pokritost omrežjaDa bi lahko uporabljali različne funkcije z oddaljenim upravljanjem, poskrbite, da se vozilo nahaja v območju, ki je pokrito z mobilnim omrežjem.Pomanjkanje pokritosti omrežja lahko prepreči komunikacijo z vozilom (na primer,
če se vozilo nahaja v podzemnem parkirišču). V takšnih primerih se bo v aplikaciji prikazalo sporočilo, da povezave z vozilom ni bilo mogoče vzpostaviti.
Nastavitev datuma in
časa
Brez zvočnega sistema
Bluetooth®



Datum in čas nastavite na zaslonu instrumentne plošče.► Pritisnite in pridržite ta gumb.
► Pritisnite enega od teh gumbov za izbiro nastavitve, ki jo želite spremeniti.► Na kratko pritisnite ta gumb za potrditev.► Pritisnite enega od teh gumbov za
spremembo nastavitve in ponovno potrdite, da zabeležite spremembo.

29
Instrumenti
1
Z zvočnim sistemom
Bluetooth®
► Pritisnite gumb MENU (Meni) za dostop do glavnega menija.► Pritisnite gumb "7" ali "8" za izbiro menija "Personalisation-configuration" (Personalizirana konfiguracija) in nato potrdite s pritiskom gumba OK.
► Pritisnite gumb "5" ali "6" za izbiro menija "Display configuration" (Konfiguracija prikaza) in nato potrdite s pritiskom gumba OK.► Pritisnite gumbe "5" ali "6" in "7" ali "8" za nastavitev vrednosti datuma in časa, nato pa potrdite s pritiskom gumba OK.
S sistemom TOYOTA Pro
Touch
► Izberite meni Nastavitve v zgornji pasici zaslona na dotik.► Izberite "Konfiguracija".► Izberite "Datum in čas".
► Izberite "Datum" ali "Čas".► Izberite oblike prikaza.► Spremenite datum in/ali čas z uporabo številske tipkovnice.► Izbiro potrdite z "OK".
S sistemom TOYOTA Pro
Touch z navigacijskim
sistemom
Nastavitvi časa in datuma sta na voljo samo, če je funkcija sinhronizacije GPS izklopljena.► Izberite meni Nastavitve v pasici zaslona na dotik.► Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do
sekundarne strani.► Izberite "Nastavitev časa in datuma".
► Izberite zavihek "Datum:" ali "Čas".► Nastavite datum in/ali čas z uporabo številske tipkovnice.► Izbiro potrdite z "OK".
Dodatne nastavitve
Izberete lahko:– spremembo časovnega pasu;– spremembo oblike prikaza datuma in čas (12-urni/24-urni);– Vklop ali izklop funkcije upravljanja poletnega časa (+1 ura).– Vklop ali izklop sinhronizacije GPS (UTC).
NOTIC E
Sistem ne preklopi samodejno med zimskim
in poletnim časom (odvisno od države prodaje).

96
Dodatni ogrevalni/
prezračevalni sistem


Ogrevanje
To je dodaten in ločen sistem, ki ogreje prostor za potnike ter izboljša zmogljivost odmrzovanja.Ta indikatorska lučka sveti med programiranjem sistema ali njegovim nastavljanjem delovanja na daljavo preko daljinskega upravljalnika.Utripa med celotnim časom trajanja ogrevanja in se izklopi ob koncu cikla ogrevanja ali če je cikel ogrevanja ustavljen z daljinskim upravljalnikom.
Prezračevanje
Ta sistem omogoča prezračevanje prostora za potnike z zunanjim zrakom za izboljšanje temperature ob vstopu v vozilo poleti.
Programiranje
Pri TOYOTA Pro Touch z navigacijskim sistemom dodatno ogrevanje zaženete/ustavite z
daljinskim upravljalnikom.
Pri zvočnem sistemu Bluetooth® ali sistemu TOYOTA Pro Touch uporabite daljinski upravljalnik za zagon/ustavitev dodatnega ogrevanja in/ali nastavitev časa predhodnega kondicioniranja.
Z zvočnim sistemom Bluetooth®

► Pritisnite gumb MENU za dostop do glavnega menija. ► Izberite "Predhodno ogrevanje/prezračevaje".► Izberite "Aktivacija", in če je potrebno za programiranje, “Parametri".► Izberite "Ogrevanje" za ogrevanje motornega prostora in prostora za potnike ali "Prezračevanje" za prezračevanje prostora za potnike.

► Izberite:• prvo uro za nastavitev/shranitev časa, ob katerem bo dosežena temperatura za predhodno ogrevanje,• drugo uro za nastavitev/shranitev drugega časa, ob katerem bo dosežena temperatura za predhodno ogrevanje.
N OTIC E
Z uporabo teh dveh ur in glede na letni čas lahko, na primer, izberete prvi ali drugi začetni čas.Sporočilo na zaslonu potrdi vašo izbiro.
S sistemom TOYOTA Pro Touch
Pritisnite Povezava aplikacije za prikaz glavne strani.Nato pritisnite "Programirljivo ogrevanje/prezračevanje".► Izberite zavihek "Status" (Stanje) za aktiviranje/deaktiviranje sistema.► Izberite zavihek "Other settings" (Druge nastavitve) za izbiro načina "Ogrevanje" za ogrevanje motornega prostora in prostora za potnike ali "Prezračevanje" za prezračevanje prostora za potnike.► Nato nastavite/shranite čas, ob katerem bo dosežena temperatura za predhodno ogrevanje za vsako izbiro.Pritisnite ta gumb za shranitev.
S sistemom TOYOTA Pro Touch z
navigacijskim sistemom
V meniju Aplikacije > Vehicle apps (Aplikacije v vozilu):► Izberite AIR CON programming (Programiranje klimatske naprave).

99
Enostavna uporaba in udobje
3
WARNI NG
Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah (na primer na suhi travi, odpadlem listju, papirju itd.) - nevarnost požara!
NOTIC E
Dodatno ogrevanje dajte pregledati najmanj enkrat na leto, ob začetku zime.Za vzdrževanje in popravila se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.
Predhodno
kondicioniranje klimatske
naprave (električni)
Ta funkcija omogoča, da programirate, da temperatura v prostoru za potnike doseže predhodno določeno, nespremenljivo temperaturo (približno 21 °C), preden vstopite v
vozilo, ob izbranih dnevih in časih.Ta funkcija je na voljo, ko je vozilo priključeno ali ni priključeno.
Programiranje
Z zvočnim sistemom Bluetooth®
Predhodno kondicioniranje temperature ni na voljo z zvočnim sistemom Bluetooth®.
S sistemom TOYOTA Pro Touch ali TOYOTA Pro Touch z navigacijskim sistemom
Programiranje lahko izvedete iz pametnega telefona z uporabo aplikacije MyToyota (na voljo kmalu).Za več informacij o funkcijah z oddaljenim upravljanjem glejte ustrezen razdelek.
S sistemom TOYOTA Pro Touch z navigacijskim sistemom
V meniju Aplikacije.
Pritisnite "Aplikacije v vozilu" za prikaz domače strani aplikacij.
Izberite Uravnavanje temperature.
► Pritisnite + za dodajanje programa.► Izberite čas vstopa v vozilo in želene dneve. Pritisnite OK.► Pritisnite ON za aktiviranje programa.Zaporedje predhodnega kondicioniranja temperature se začne približno 45 minut pred programiranim časom, ko je vozilo priključeno
(20 minut, ko vozilo ni priključeno) in se ohranja za 10 minut pozneje.
NOTIC E
Nastavite lahko več programov.Vsak program se shrani v sistemu.Za optimizacijo razpona vožnje priporočamo, da program zaženete, ko je vozilo priključeno.
NOTIC E
Hrup iz ventilatorja, ki se pojavi med predhodnim kondicioniranjem temperature, je povsem normalen.

218
Odloženo polnjenje
Nastavitve
Pri pooblaščenem prodajalcu vozil Toyota, pooblaščenem serviserju vozil Toyota ali kateremkoli zanesljivem serviserju, z zvočnim sistemom Bluetooth®
Začetni čas odloženega polnjenja je privzeto nastavljen na polnoč (po času v vozilu).
Začetni čas odloženega polnjenja lahko spremenite.Obiščite pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserjaNa pametnem telefonu ali tabličnem računalniku (GSM), s sistemom TOYOTA Pro Touch ali TOYOTA Pro Touch z navigacijskim sistemomFunkcijo odloženega polnjenja lahko kadarkoli programirate preko aplikacije MyToyota (na voljo kmalu).Za več informacij o oddaljenih funkcijah glejte ustrezen razdelek.V vozilu, s sistemom TOYOTA Pro Touch z navigacijskim sistemom► V meniju na zaslonu na dotik Energy (Energija) izberite stran Polnjenje.► Nastavite začetni čas polnjenja.► Pritisnite OK.Nastavitev se shrani v sistemu.
Aktivacija
NOTIC E
Odloženo polnjenje je možno samo v načinih 2 in 3.
► Po programiranju odloženega polnjenja priključite vozilo na želeno opremo za polnjenje.

► Pritisnite ta gumb v loputi v roku ene minute, da aktivirate sistem (kar je potrjeno tako, da indikatorska lučka za polnjenje zasveti modro).
Odklop

Pred odklopom šobe s priključka za polnjenje:► Če je vozilo odklenjeno, ga zaklenite in nato odklenite.► Če je vozilo zaklenjeno, ga odklenite.Rdeča indikatorska lučka v loputi se izklopi za
potrditev, da je šoba za polnjenje odklenjena.
► V načinih 2 in 3 šobo za polnjenje odstranite v roku 30 sekund.
NOTIC E
Zaklepanje šobe je povezano z zaklepanjem nakladalnega prostora. Za več informacij o popolnem ali selektivnem odklepanju glejte ustrezen razdelek.
Indikatorska lučka za polnjenje zasveti belo.
NOTIC E
Ko je aktivirano selektivno odklepanje vozila, dvakrat pritisnite gumb za odklep, da odklopite šobo za polnjenje.
NOTIC E
Ko je polnjenje končano, se zelena indikatorska lučka za polnjenje v loputi izklopi po približno 2 minutah.
Polnjenje doma, način 2
Konec polnjenja je potrjen, ko zelena indikatorska lučka CHARGE na nadzorni enoti in zelena indikatorska lučka za polnjenje v loputi začneta svetiti fiksno.► Ponovno namestite zaščitni pokrov na šobo za polnjenje in zaprite loputo za polnjenje.► Odklopite konec kabla za polnjenje nadzorne enote iz domače vtičnice.

275
Bluetooth® zvočni sistem
10
Bluetooth® zvočni sistem

NOTIC E
Različne opisane funkcije in nastavitve se lahko razlikujejo glede na različico in konfiguracijo vašega vozila.
WARNI NG
Kot previdnostni ukrep in ker zahteva precejšnjo pozornost voznika, mora biti seznanjanje mobilnega telefona Bluetooth s prostoročnim sistemom Bluetooth zvočnega sistema izvedeno ob mirujočem vozilu in vklopljenem kontaktu.
WARNI NG
Zvočni sistem je kodiran tako, da deluje samo v vozilu.Vsakršna dela na sistemu mora izvesti izključno prodajalec ali pooblaščena delavnica, da se prepreči nevarnost udara električnega toka, požara ali mehanskih okvar.
NOTIC E
Za preprečitev izpraznitve akumulatorja se lahko zvočni sistem po nekaj minutah izklopi, če motor ne deluje.
Prvi koraki
Pritisk: vklop/izklop.Vrtenje: nastavitev glasnosti.Kratek pritisk: sprememba zvočnega vira (radio; USB; AUX (če je priključena oprema); CD; pretakanje).Dolg pritisk: prikaz menija Telefon (če je telefon povezan).
Prilagoditev nastavitev zvoka:Sprednji/zadnji fader; ravnovesje levo/desno; nizki toni/visoki toni; glasnost; zvočni ambient.Aktiviranje/deaktiviranje samodejne nastavitve glasnosti (glede na hitrost vozila).Radio:Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih postaj.Dolg pritisk: posodobitev seznama.Medijska vsebina:Kratek pritisk: prikaz seznama map.Dolg pritisk: prikaz razpoložljivih možnosti razvrščanja.Izbira načina prikaza zaslona med možnostmi:Datum; zvočne funkcije; potovalni računalnik; telefon.Potrditev ali prikaz kontekstualnega menija.Gumbi od 1 do 6.Kratek pritisk: izbira prednastavljene radijske postaje.Dolg pritisk: prednastavitev radijske postaje.

277
Bluetooth® zvočni sistem
10
CD; pretakanje); potrditev, če je odprt meni "Telefon".Dolg pritisk: odprite meni "Telefon".V primeru telefonskega klica:Kratek pritisk: sprejem klica.Dolg pritisk: zavrnitev klica.Med telefonskim klicem:Kratek pritisk: odprite kontekstualni meni telefona.
Dolg pritisk: končanje klica.Začetek prepoznavanja govora na pametnem telefonu preko sistema.Radio:Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih postaj.Dolg pritisk: posodobitev seznama.Medijska vsebina:Kratek pritisk: prikaz seznama map.Dolg pritisk: prikaz razpoložljivih možnosti razvrščanja.Radio:Izbira prejšnje/naslednje prednastavljene radijske postaje.Izbira prejšnjega/naslednjega elementa v meniju ali na seznamu.Medijska vsebina:Izbira prejšnje/naslednje skladbe.Izbira prejšnjega/naslednjega elementa v meniju ali na seznamu.Pritisk kolesca: potrditev.
Meniji
Odvisno od različice."Multimedijska vsebina": Medijski parametri, Radijski parametri."Telefon": Klic, Urejanje map, Urejanje telefona, Odloži."Potovalni računalnik".
"Vzdrževanje": Diagnoza, Dnevnik opozoril itd."Povezave": Upravljanje povezav, iskanje naprav."Konfiguracija po meri": Definirajte parametre vozila, Izbira jezika, Konfiguracija zaslona, Izbira enot, Prilagoditev datuma in časa.Pritisk gumba "MENU" (Meni).
Premikanje iz enega menija v drugega.
Vstop v meni.
Radio
Izbira postaje
Večkrat pritisnite gumb SOURCE (Vir) in izberite radio.Pritisnite ta gumb za izbiro valovnega pasu (FM / AM / DAB).Pritisnite enega od gumbov za samodejno
iskanje radijskih postaj.Pritisnite enega od gumbov za ročno iskanje radijskih frekvenc navzgor/navzdol.Pritisnite ta gumb za prikaz seznama lokalno prejetih postaj.Za posodobitev seznama gumb pritiskajte več kot dve sekundi. Med posodabljanjem je zvok prekinjen.
RDS
NOTIC E
Sprejem lahko blokira zunanje okolje (hribi, zgradbe, predori, kletna parkirišča itd.), vključno z načinom RDS. To je normalen učinek načina, na katerega se prenašajo radijski valovi in ne pomeni napake zvočne opreme.