2022 TOYOTA PROACE alarm

37
Dostop
2
► Za blokiranje vozila ponovno pritisnite oznake v roku petih sekund.
S prtljažnimi vrati


► Ko imate Smart Entry & Start pri sebi, pritisnite gumb za zaklepanje prtljažnih vrat, da zaklenete celotno vozilo.► Za blokiranje vozila ponovno pritisnite gumb v roku petih sekund.
NOTIC E
Če vozilo ni opremljeno z alarmom, je blokiranje signalizirano s fiksno osvetlitvijo smernikov približno dve sekundi.
Rezervni postopki
Izgubljeni ključi, daljinski
upravljalnik, elektronski
ključ
Obiščite pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali zanesljivega serviserja s potrdilom o registraciji
vozila, osebnimi identifikacijskimi dokumenti in po možnosti oznako s kodo ključa.Pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota ali zanesljiv serviser bo lahko pridobil kodo ključa in kodo transponderja, kar omogoča naročilo novega ključa.
Popolno odklepanje/
zaklepanje vozila s ključem
Ta postopek uporabite v naslednjih situacijah:– Ob izpraznjeni bateriji daljinskega upravljalnika.– Ob okvari daljinskega upravljalnika.– Ob izpraznjenem akumulatorju vozila.– Če se vozilo nahaja v območju, ki je izpostavljeno močnim elektromagnetnim motnjam.V prvem primeru zamenjajte baterijo daljinskega upravljalnika.V drugem primeru ponovno inicializirajte daljinski upravljalnik.Glejte ustrezne razdelke.► Vstavite ključ v vratno ključavnico.
► Ključ obrnite proti sprednjemu/zadnjemu delu vozila, da odklenete/zaklenete vozilo.► Ključ ponovno obrnite nazaj v roku 5 sekund, da vozilo blokirate.
NOTIC E
Če je vozilo opremljeno z alarmom, se ta ne bo aktiviral, ko boste vozilo zaklenili s ključem.Če se aktivira alarm, se oglasi sirena, ko se odprejo vrata; vklopite kontakt, da ga ustavite.
NOTIC E
Če vozilo odklenete s ključem v ključavnici, potem ko ste ga zaklenili z daljinskim upravljalnikom ali sistemom Smart Entry & Start, se odklenejo vsa vrata in prtljažnik.Če vozilo odklenete s ključem v ključavnici, potem ko ste ga zaklenili s ključem, se odklenejo samo vrata (sprednja vrata in drsna stranska vrata). Vrata s stranskimi tečaji in prtljažna vrata se ne odklenejo. Odklenete jih tako, da vklopite kontakt.

46
Prostoročna drsna
stranska vrata
Odpiranje/zapiranje

Medtem ko imate daljinski upravljalnik pri sebi in premaknete nogo v območju prepoznavanja A, se sistem odklene in odpre drsna stranska vrata ali jih zapre in zaklene.Daljinski upravljalnik se mora nahajati na zadnji strani vozila, in sicer vsaj 30 cm, vendar ne več kot 2 m stran od vozila.
NOTIC E
Samodejno zaklepanje po zapiranju vrat lahko programirate v meniju za konfiguracijo vozila.
WARNI NG
Pred kakršnimkoli premikanjem noge poskrbite, da ste stabilni in trdno stojite na tleh, da ne boste izgubili ravnotežja (dež, sneg, poledica, blato itd.).Pazite, da se med premikanjem noge ne dotaknete izpušne cevi - nevarnost opeklin.


► Nogo postavite pod kot zadnjega odbijača, nato pa jo z običajno hitrostjo premikajte z ene strani na drugo.Senzor zazna približevanje in odmikanje noge ter sproži odpiranje ali zapiranje stranskih vrat.
NOTIC E
Premikanje opravite brez prekinitev in ga ne ponovite takoj zatem ali večkrat.Če se vrata ne odprejo, počakajte približno 2 sekundi, preden poskusite ponovno.
Ne držite noge v zraku.
NOTIC E
Potrditev, da se bodo vrata odprla ali zaprla, je signalizirana z nekajsekundnim utripanjem smernikov, kar spremlja zvočni signal.Premikanje vrat je obrnjeno, če med manevrom premaknete nogo.Če je vozilo tako opremljeno, se ogledala električnih vrat zložijo/razprejo ob zaklepanju/
odklepanju vozila.
Samodejno zaklepanje
Vozilo se zaklene po prostoročnem zapiranju drsnih vrat.
NOTIC E
Če vaše vozilo ni opremljeno z alarmom, se zaklepanje signalizira s fiksno osvetlitvijo smernikov približno dve sekundi.Hkrati se zložijo ogledala vrat, odvisno od vaše različice.
Aktivacija/deaktivacija
Z zvočnim sistemom ali zaslonom na dotik
Prostoročni dostop je privzeto aktiviran.Funkcijo "prostoročnega dostopa do prtljažnih vrat" ali samodejno zaklepanje vozila, ko so drsna vrata zaprta, aktivirate in deaktivirate v meniju za konfiguracijo vozila.

49
Dostop
2
Zadnje steklo prtljažnih
vrat
Odpiranje zadnjega stekla vam omogoča neposreden dostop do zadnjega dela vozila, ne da bi morali odpreti prtljažna vrata.
Odpiranje

Po odklepanju vozila pritisnite ta gumb in dvignite zadnje steklo, da ga odprete.
Zapiranje
Zaprite zadnje steklo tako, da pritisnete na sredini stekla, dokler ni povsem zaprto.Če zadnje steklo prtljažnih vrat ni pravilno zaprto, zasveti opozorilna lučka za "odprta vrata". Za več informacij o seznamu opozorilnih in indikatorskih lučk ter še posebej o opozorilu za odprta vrata glejte ustrezni razdelek.
NOTIC E
Prtljažna vrata in zadnje steklo ne moreta biti odprta oba hkrati, da se prepreči njuno poškodovanje.
Alarm
(Odvisno od različice)


Sistem, ki varuje vozilo in zagotavlja zaščito pred krajo in vlomi.
Nadzor zunanjega obsega
Sistem preveri odpiranje vozila.Alarm se sproži, če na primer kdo poskuša odpreti vrata, prtljažnik ali pokrov motorja.
Nadzor notranje prostornine
Sistem samo preverja, ali je prišlo do nihanja prostornine v kabini. Alarm se sproži, če kdo razbije okno ali vstopi v kabino vozila; ne sproži pa se, če kdo vstopi v
nakladalni prostor.
Sistem preverja morebitne spremembe prostornine v potniški kabini.Alarm se sproži, če kdo razbije okno, vstopi v potniški prostor ali se giba v vozilu.
Funkcija samozaščite
Sistem preverja, ali katere njegove komponente
ne delujejo pravilnoAlarm se sproži, če ožičenje akumulatorja, centralnega nadzora ali sirene ne deluje pravilno ali je poškodovano.
WARNI NG
Za vsa dela na alarmnem sistemu se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.
NOTIC E
Če je vaše vozilo opremljeno z dodatnim ogrevanjem / prezračevanjem, nadzor prostornine ni združljiv s tem sistemom.Za več informacij o dodatnem ogrevanju / prezračevanju glejte ustrezen razdelek.

50
Zaklepanje vozila s polnim
alarmnim sistemom
Aktivacija
► Izklopite kontakt in izstopite iz vozila.► Vozilo zaklenite ali blokirajte z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start".
Ko je sistem za nadzor aktiven, rdeča indikatorska lučka v gumbu utripa enkrat na sekundo in smerniki zasvetijo za približno 2 sekundi.Nadzor zunanjega obsega se aktivira po 5 sekundah, nadzor notranje prostornine pa po 45 sekundah.
WARNI NG
Če odprtina (vrata, prtljažna vrata/vrata s stranskimi tečaji ali pokrov motorja) ni pravilno zaprta, vozilo ni zaklenjeno, se nadzor zunanjega obsega vseeno aktivira po 45 sekundah, hkrati z nadzorom notranje prostornine.
Deaktivacija
► Pritisnite gumb za odklepanje na daljinskem upravljalniku.ali► Odklenite vozilo s sistemom Smart Entry & Start.Sistem za nadzor je deaktiviran: indikatorska lučka v gumbu se izklopi in smerne lučke zasvetijo za približno 2 sekundi.
NOTIC E
Ko se vozilo znova samodejno zaklene (kot na primer, če ne odprete vrat ali prtljažnika v 30 sekundah od odklepanja), se sistem za nadzor tudi samodejno aktivira.
Sprožitev alarma
To se oznani z vklopom sirene in utripanjem smernih indikatorjev za 30 sekund.Nadzorne funkcije ostanejo aktivne, dokler se alarm ne sproži desetkrat zapored.Ko se vozilo odklene, vas hitro utripajoča indikatorska lučka na gumbu opozarja, da se je alarm sprožil med vašo odsotnostjo. Ko je kontakt vklopljen, to utripanje takoj preneha.
Zaklepanje vozila samo
z nadzorom zunanjega
obsega
Deaktivirajte nadzor notranje prostornine, da se izognete neželenim sprožitvam alarma v določenih primerih, kot so:– rahlo odpiranje okna,– pranje vozila,
– menjava kolesa,– vleka vozila,– prevoz na ladji ali trajektu.
Deaktivacija nadzora notranje
prostornine
► Izklopite kontakt in v 10 sekundah pritisnite gumb za alarm, dokler rdeča indikatorska lučka ne sveti neprekinjeno.► Zapustite vozilo.► Vozilo takoj zaklenite z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start".Aktiviran je samo nadzor zunanjega obsega; rdeča indikatorska lučka v gumbu utripa vsako sekundo.Da bo ta deaktivacija začela učinkovati, mora biti izvedena ob izklopljenem kontaktu.

51
Dostop
2
Ponovna aktivacija nadzora notranje
prostornine
► Izključite nadzor zunanjega obsega tako, da odklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start".Indikatorska lučka na gumbu ugasne.► Ponovno aktivirajte poln alarmni sistem tako, da zaklenete vozilo z daljinskim upravljalnikom ali sistemom "Smart Entry & Start".
Rdeča indikatorska lučka v gumbu prične ponovno utripati vsako sekundo.
Zaklepanje vozila brez
aktiviranja alarma
► Vozilo zaklenite ali blokirajte s ključem (vgrajenim v daljinski upravljalnik) v ključavnici voznikovih vrat.
Okvara daljinskega
upravljalnika
Za izključitev nadzornih funkcij:► vozilo odklenite s ključem (vgrajenim v daljinski upravljalnik) v ključavnici voznikovih vrat,► odprite vrata; sproži se alarm,► vklopite vžig; alarm se ustavi; indikatorska lučka v gumbu ugasne.
Okvara
Ko je vžig vklopljen, fiksna osvetlitev rdeče indikatorske lučke v gumbu kaže na okvaro sistema.Sistem naj preveri pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota ali katerikoli zanesljiv serviser.
Samodejna aktivacija
(Odvisno od države prodaje)Sistem se samodejno aktivira 2 minuti po zapiranju zadnjih vrat ali prtljažnika.► Da se izognete alarmu ob vstopu v vozilo, najprej pritisnite gumb za odklepanje na daljinskem upravljalniku ali odklenite vozilo s sistemom “Smart Entry & Start”.
Električna okna
1.Stikalo za levo električno okno.
2.Stikalo za desno električno okno.
Delovanje
► Za ročno odpiranje/zapiranje okna pritisnite/povlecite stikalo in pri tem ne prekoračite točke upora; okno se ustavi takoj, ko spustite stikalo.► Za samodejno odpiranje/zapiranje okna do konca pritisnite/povlecite stikalo, preko točke upora; okno se povsem odpre/zapre, ko spustite stikalo (če stikalo ponovno pritisnete, se premikanje okna ustavi).
NOTIC E
Stikala za električno okno delujejo je približno 45 sekund po izklopu kontakta, če srednja vrata niso odprta.Zatem so stikala onemogočena. Če jih želite ponovno aktivirati, vklopite kontakt nazaj.

255
V primeru okvare vozila
8
Različica 1 (Eco)

Spodaj opisane varovalke se razlikujejo glede na opremo vašega vozila.
Št. varovalkeNazivna vrednost(amperi)
Funkcije
F415Hupa.
F520Črpalka za tekočino za vetrobransko steklo/zadnje steklo.
F620Črpalka za tekočino za vetrobransko steklo/zadnje steklo.
Št. varovalkeNazivna vrednost(amperi)
Funkcije
F710Zadnja 12 V vtičnica za dodatno opremo
F820Enojni ali dvojni zadnji brisalci.
F10/F1130Notranje/zunanje ključavnice, spredaj in zadaj.
F145Alarm, klic v sili in klic za pomoč.
F245Zaslon na dotik, kamera za vzvratno vožnjo in parkirni senzorji.
F2920Zvočni sistem, zaslon na dotik, CD-predvajalnik, navigacija.
F3215Sprednja 12 V vtičnica za dodatno opremo
Različica 2 (polna)

Spodaj opisane varovalke se razlikujejo glede na opremo vašega vozila.
Št. varovalkeNazivna vrednost(amperi)
Funkcije
F55Zaslon na dotik, kamera za vzvratno vožnjo in parkirni senzorji.
F820Enojni ali dvojni zadnji brisalci.
F10/F1130Notranje/zunanje ključavnice, spredaj in zadaj.
F123Alarm.

335
Abecedno kazalo
12-voltni akumulator 227, 257–258, 260220-voltna vtičnica 80
A
ABS 11 5Active Safety Brake 191–193
AdBlue® 20, 229Akumulator 219, 257Akumulator, pomožni 257Alarmna naprava 49–51Aplikacije 318Aplikacije na svetovnem spletu 318Avtonomija AdBlue 20, 226
B
Barva 235, 274Barva brez leska 235Baterija daljinskega upravljalnika 39, 97Beleženje in zasebnost podatkov o vozilu 332Bližnjice do ukazov 26Bluetooth (oprema za prostoročno telefoniranje) 283, 297–298, 323–324Bluetooth (telefon) 297–298, 323–324Bočni smerniki 250Brisalniki, samodejno delovanje 109Brisalniki vetrobranskega stekla 108–109Brisalniki, zamenjava metlice 11 0Brisalnik sprednjega stekla 108
Brisalnik stekla 107, 109Brisalnik zadnjega stekla 109–11 0
C
Centralno zaklepanje 30, 35–36, 40Čep rezervoarja za gorivo 205–206
Čiščenje (nasveti) 207, 234–235Čitalnik Apple® 282, 295, 323Čitalnik USB 280, 295, 322Collision Risk Alert 191–192
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 279, 294, 321Daljinski upravljalnik 30–35, 37, 155Daljinsko upravljane funkcije (električno vozilo) 28, 99Datum (nastavitev) 29, 301, 328Delovna mizica 63Demontaža kolesa 245–247Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 279, 294, 321Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) 11 6, 11 9Dinamično pomožno zaviranje 162–163Dizelski motor 204, 224, 237, 265Dodatek za dizelsko gorivo 226–227Dodatna oprema 11 2, 159
Dodatno ogrevanje 49, 96–97Dodatno zaklepanje 36–37Dolivanje tekočine AdBlue® 231Domače polnjenje 2 11Domače polnjenje (električno vozilo) 216–218, 269Dostop do rezervnega kolesa 244Dostop do tretje vrste sedežev 65, 67
Dostop in vklop prostoročnega telefoniranja 30–32, 34–37, 157–159Dotok zraka 92, 94Držalo za kozarce 77Držalo za steklenice 77Dvigalka 243Dvopodročna samodejna klimatska naprava 92Dvosedežna prednja klop 56, 121
E
Ekološka vožnja (nasveti) 8Električna parkirna zavora 161–163, 228Električna stranska drsna vrata 35–37, 42–45Električni motor 5, 8, 27, 207, 221, 224, 257, 261, 269Električni pomik stekel 51–52Elektromotor/generator 159, 224, 269Elektronska krmilna enota 209, 2 11Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) 11 5–11 6Elektronska zapora vžiga 155