2022 TOYOTA PROACE carplay

315
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Eseguire alcune applicazioni da uno smartphone collegato tramite CarPlay® o Android Auto.Controllare lo stato dei collegamenti Bluetooth® e Wi-Fi.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Selezionare una sorgente audio o una sorgente radio o visualizzare fotografie.
Telefono

Collegare un telefono tramite Bluetooth®, leggere messaggi e email e inviare messaggi rapidi.
Impostazioni

Configurare un profilo personale e/o configurare l'audio (bilanciamento, acustiche, ecc.) e il display (lingue, unità di misura, data, ora, ecc.).
Veicolo

Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo.
Aria condizionata
21,518,5

Gestire le varie impostazioni di temperatura e flusso d'aria.

323
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Navigazione connessa
Collegamento della
navigazione connessa
Connessione di rete fornita
dall'utente
NOTIC E
Per l'elenco degli smartphone compatibili, visitare il sito Web del marchio del proprio paese.
Attivare e inserire le impostazioni per la condivisione della connessione smartphone.
NOTIC E
Dal momento che processi e standard cambiano costantemente, si consiglia di aggiornare il sistema operativo dello smartphone così come la data e l'ora sullo smartphone e sul sistema per garantire che il processo di comunicazione tra smartphone e sistema funzioni correttamente.
USB connessioneCollegare il cavo USB.
Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Bluetooth connessioneAttivare la funzione Bluetooth sul telefono e garantire che sia visibile a tutti (vedere la sezione "Connect-App").Wi-Fi connessioneSelezionare una rete Wi-Fi rilevata dal sistema e collegarla.
NOTIC E
Questa funzione è disponibile solo se attivata tramite "Notifiche" o il menu "Applicazione" menu.
Premere "Notifiche".
Selezionare Wi-Fi per attivarla.
OPremere Connect-App per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Connessione alla rete Wi-Fi".Selezionare la scheda "Protetto", "Non protetto" o "Memorizzato".
Selezionare una rete.
Tramite la tastiera virtuale, inserire la rete "Chiave" Wi-Fi e la "Password".
Premere "OK" per stabilire una connessione tra lo smartphone e il sistema del veicolo.
NOTIC E
Limitazioni d'uso:Con CarPlay®, la condivisione connessione è disponibile solo con una connessione Wi-Fi.La qualità dei servizi dipende dalla qualità della connessione di rete.
Autorizza invio informazioni
Premere Impostazioni per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Selezionare "Configurazione sistema".
Selezionare la scheda "Modalità privata".OPremere "Notifiche".
Premere "Modalità privata".
QUINDIAttivare o disattivare:
– "Nessuna condivisione dati eccetto per i veicoli aziendali".– "Solo condivisione dati"

325
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Premere uno dei pulsanti per ricercare "Stazioni".Attivare/disattivare "Stazioni".
Premere questo pulsante per visualizzare una pagina secondaria.Selezionare la scheda "Impostazioni".
Selezionare il carburante desiderato.
Premere "OK" per salvare.
Visualizzazione dei dettagli
delle stazioni di carica
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere questo pulsante per visualizzare l'elenco dei servizi.Premere "POI sulla mappa" per visualizzare l'elenco dei punti di interesse.Premere uno dei pulsanti per ricercare "Stazioni".Attivare/disattivare "Stazioni".
Premere questo pulsante per visualizzare una pagina secondaria.Selezionare la scheda "Impostazioni".
Selezionare il tipo di connettore desiderato.
Premere "OK" per salvare.
Visualizzazione delle
informazioni sul meteo
Premere Navigazione per visualizzare la pagina principale.Premere questo pulsante per visualizzare l'elenco dei servizi.
Selezionare "Visualizza mappa".
Selezionare "Meteo".
Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni principali.Premere questo pulsante per visualizzare informazioni dettagliate sulle condizioni meteorologiche.
NOTIC E
La temperatura visualizzata alle 6:00 sarà la temperatura massima della giornata.La temperatura visualizzata alle 18:00 sarà la temperatura minima della notte.
Applicazioni
Prese USB
A seconda dell'equipaggiamento, per ulteriori informazioni sulle prese USB compatibili con le applicazioni CarPlay® o Android Auto, fare riferimento alla sezione "Facilità d'uso e comfort".
NOTIC E
Per l'elenco degli smartphone compatibili, visitare il sito Web del costruttore del proprio paese.
NOTIC E
La sincronizzazione di uno smartphone consente agli utenti di visualizzare le applicazioni che supportano la tecnologia CarPlay® o Android Auto dello smartphone sullo schermo del veicolo. Per la tecnologia CarPlay®, è necessario attivare innanzitutto la funzione CarPlay® sullo smartphone.Sbloccare lo smartphone affinché il processo di comunicazione tra lo smartphone e il sistema funzioni.Poiché i principi e gli standard sono in costante evoluzione, si consiglia di tenere aggiornato il sistema operativo dello smartphone, insieme alla data e all'ora
dello smartphone e del sistema.

326
Connettività
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alle funzioni CarPlay® o Android Auto.
connessione smartphone
CarPlay®
A seconda del paese.
NOTIC E
Al collegamento del cavo USB, la funzione CarPlay® disattiva la modalità Bluetooth® del sistema.La funzione "CarPlay" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Premere "Telefono" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.OppureCollegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Applicazione" per
visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla funzione "CarPlay®".
Premere "CarPlay" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.
NOTIC E
Quando il cavo USB è scollegato e l'accensione viene disinserita e quindi reinserita, il sistema non passerà automaticamente in modalità Radio Media; sarà necessario cambiare la sorgente manualmente.
Android Auto connessione
smartphone
A seconda del paese.
NOTIC E
Installare l'applicazione "Android Auto" sullo smartphone tramite "Google Play".La funzione "Android Auto" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Applicazione" per visualizzare la pagina principale.Premere "Connettività" per accedere alla funzione "Android Auto".Premere "Android Auto" per avviare
l'applicazione nel sistema.
Durante la procedura, vengono visualizzate alcune schermate relative a determinate funzioni.Accettare per iniziare e terminare la connessione.Diverse sorgenti audio restano accessibili sul margine del display Android Auto, utilizzando i pulsanti a sfioramento sulla barra superiore.È possibile accedere in qualsiasi momento ai
menu del sistema utilizzando i pulsanti dedicati.
NOTIC E
In modalità Android Auto, la funzione per visualizzare i menu premendo brevemente sullo schermo con tre dita è disattivata.
NOTIC E
In base alla qualità della rete, potrebbe essere richiesto un tempo di attesa prima che le applicazioni diventino disponibili.
App vettura
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "App vettura" per visualizzare la pagina iniziale delle applicazioni.
Browser Internet
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.

339
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Radio
La qualità di ricezione della stazione radio sintonizzata si deteriora gradualmente o le stazioni preimpostate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87.5 MHz, ecc.).Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione selezionata o non è presente alcun trasmettitore nell'area geografica.
► Attivare la funzione "RDS" tramite il menu rapido per consentire al sistema di controllare l'eventuale presenza di un trasmettitore più potente nell'area geografica.L'antenna è mancante o è stata danneggiata (ad esempio, quando si entra in un autolavaggio automatico o un parcheggio sotterraneo).► Far controllare l'antenna da un concessionario.L'ambiente (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) ostruisce la ricezione, inclusa la modalità RDS.Questo fenomeno è perfettamente normale e non è indicativo della presenza di un'anomalia nel sistema audio.Non riesco a trovare alcune stazioni radio nell'elenco delle stazioni ricevute.Il nome delle stazioni radio cambia.La stazione non è più ricevuta o il relativo nome è cambiato nell'elenco.Alcune stazioni radio inviano altre informazioni al posto del relativo nome (il titolo della canzone, ad esempio).
Il sistema interpreta questi dettagli come nome della stazione.► Premere il pulsante "Attual lista" nel menu secondario "Stazioni radio".
Sistemi Multimediali
La riproduzione della mia chiavetta USB inizia solo dopo una lunga attesa (circa 2 - 3 minuti).
Alcuni file forniti con la chiavetta possono rallentare notevolmente l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10 del tempo di catalogazione).► Eliminare i file forniti con la chiavetta e limitare il numero di sottocartelle nella struttura della chiavetta.Ci potrebbe essere una pausa prolungata dopo l'inserimento di una chiavetta USB.Il sistema legge una varietà di dati (cartella, titolo, artista, ecc.). Ciò potrebbe durare da pochi secondi a qualche minuto.Si tratta di un fenomeno del tutto normale.Alcuni caratteri nelle informazioni sul supporto al momento in riproduzione potrebbero non essere visualizzati correttamente.Il sistema audio non è in grado di elaborare certi tipi di caratteri.► Utilizzare caratteri standard per nominare tracce e cartelle.La riproduzione del file in streaming non si avvia.
Il dispositivo collegato non avvia automaticamente la riproduzione.► Avviare la riproduzione dal dispositivo.I nomi delle tracce e i tempi di riproduzione non sono visualizzati sulla schermata dello streaming audio.Il profilo Bluetooth non consente il trasferimento di queste informazioni.
Telefono
Non riesco a collegare il mio telefono Bluetooth.La funzione Bluetooth del telefono potrebbe essere disattivata o il dispositivo potrebbe non essere visibile.► Verificare che il telefono abbia il Bluetooth attivato.► Verificare nelle impostazioni del telefono che sia "visibile a tutti".► Disattivare e quindi riattivare la funzione Bluetooth del dispositivo.Il telefono Bluetooth non è compatibile con il sistema.► È possibile verificare la compatibilità del telefono sul sito Web del marchio (servizi).Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay potrebbero non attivarsi se i cavi USB sono di scarsa qualità.► Utilizzare cavi USB originali per garantire la compatibilità.Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay non sono disponibili in tutti i paesi.

342
interessata anche la responsabilità della casa costruttrice. La casa costruttrice potrebbe utilizzare inoltre questi dati operativi presi dal veicolo per i richiami dei prodotti. Questi dati possono anche essere utilizzati per controllare la garanzia del cliente ed eventuali reclami in garanzia effettuati. Eventuali anomalie rilevate nel veicolo possono essere azzerate dalla ditta di manutenzione
post-vendita durante l'intervento di riparazione o assistenza o su richiesta del conducente stesso.
Funzioni dei sistemi comfort
e di infointrattenimento
Le impostazioni delle funzioni comfort e quelle personalizzate possono essere salvate nel veicolo e modificate o reinizializzate in qualsiasi momento. A seconda del livello di dotazioni del veicolo, ciò potrebbe includere: – Impostazioni della posizione del sedile e del volante. – Impostazioni del telaio e dell'aria condizionata. – Impostazioni personalizzate, ad esempio le luci interne. È possibile inserire i propri dati nelle funzioni del sistema audio e telematico del veicolo, come parte delle funzionalità selezionate. A seconda del livello di dotazioni del veicolo, ciò potrebbe includere:
– Dati del sistema multimediale, ad esempio musica, video o foto da riprodurre tramite un sistema multimediale integrato. – Dati della rubrica indirizzi da utilizzare con un sistema vivavoce integrato o con un sistema di navigazione integrato. – Destinazioni inserite. – Dati relativi ai servizi online. Questi dati delle funzioni comfort e di
infointrattenimento possono essere memorizzati localmente nel veicolo o salvati su un dispositivo collegato al veicolo (ad es. smartphone, chiavetta USB o lettore MP3). I dati inseriti autonomamente possono essere eliminati in qualsiasi momento. Se desiderato dall'utente, questi dati possono anche essere trasferiti all'esterno del veicolo, in particolare quando si utilizzando servizi online in linea con le impostazioni selezionate.
Integrazione di uno
smartphone (ad es. Android
Auto® o Apple®CarPlay®)
Se il veicolo ne è dotato, è possibile collegare il proprio smartphone o un altro dispositivo mobile alla vettura per poterlo azionare utilizzando i comandi integrati del veicolo. Le immagini e i suoi dello smartphone possono essere trasferiti tramite il sistema audio e telematico. Le informazioni specifiche vengono simultaneamente inviate allo smartphone. In base al tipo di integrazione, ciò include i dati
quali la posizione, la modalità giorno/notte e altre informazioni generali sul veicolo. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni utente relative al veicolo e al sistema audio e telematico.L'integrazione di uno smartphone consente l'uso delle relative applicazioni, ad esempio un'app di navigazione o il lettore per la musica. Non sono possibili altre integrazioni fra lo smartphone e il
veicolo, in particolare l'accesso attivo ai dati del veicolo. La modalità di elaborazione successiva dei dati è stabilita dal fornitore dell'applicazione utilizzata. La possibilità di modificare le impostazioni dipende dall'applicazione in questione e dal sistema operativo installato sullo smartphone.
Servizi online
Se il veicolo è connesso a una rete wireless, è possibile scambiare i dati fra il veicolo e altri sistemi. La connessione a una rete wireless è possibile tramite un trasmettitore situato nel veicolo o su un dispositivo mobile fornito dall'utente (ad es. lo smartphone). I servizi online possono essere utilizzati tramite questa connessione wireless. Sono inclusi i servizi online e le applicazioni (app) fornite all'utente dalla casa costruttrice o da altri fornitori.

345
Indice alfabetico
Bloccaggio delle porte dall'interno 42–43Bluetooth (kit vivavoce) 290–291, 306, 332–333Bluetooth (telefono) 306–307, 332–333
C
Cabina lunga fissa 77–79Cabina lunga ribaltabile 79Calcolatore di controllo 215, 217Calotta ruota 254Cambio automatico 169–174, 177, 234, 265Cambio manuale 169, 177, 234Capacità serbatoio carburante 210–212Caratteristiche tecniche 271, 275Carburante 8, 210Carburante (serbatoio) 210, 212Carica della batteria 265–266Carica della batteria di trazione 217Carica della batteria di trazione (elettrico) 22, 213, 221, 223–224Carica differita 28, 224Carica differita (elettrico) 28–29, 214, 221Carica domestica 217Carica domestica (elettrico) 222–224, 275Carica super rapida (elettrico) 222–224, 275Carichi trainabili 270–271, 275Carico 85, 227Carrozzeria 241Cassettino portaoggetti 80
Catene da neve 179, 226, 251Cavo di carica 217Cavo di carica (elettrico) 215CD 288, 303CD MP3 288, 303Chiamata d'assistenza 11 6–11 7Chiamata d'emergenza 11 6–11 7Chiave 31, 33–35, 37, 39
Chiave con telecomando 37Chiave elettronica 31, 164Chiave non riconosciuta 164Chiusura del bagagliaio 51Chiusura delle porte 31, 37, 50Cinture di sicurezza 123–126, 134Cinture di sicurezza posteriori 125Clacson 11 8Climatizzatore 92, 96Climatizzatore bizona 97Climatizzazione 96, 98Climatizzazione manuale 93–94, 97Cofano motore 229, 230Comandi dell''autoradio al volante 283, 297–298, 314Comandi vocali 316–319Comando del tergicristallo 11 0, 11 2–11 3Comando di emergenza bagagliaio 40Comando di emergenza porte 32, 39–40Comando d’illuminazione 105Comando riscaldamento sedili 60Commutazione automatica dei fari abbaglianti 108–109Compressore pneumatico 245
Computer di bordo 25–26Confezione di AdBlue® 237Configurazione del veicolo 27–28Connessione Android Auto 305, 326Connessione Apple CarPlay 305, 326Connessione Bluetooth 291, 306–307, 327, 332–333Connessione rete Wi-Fi 328
Connettività 326Connettore di carica (elettrico) 214, 221, 223–224Consigli di guida 8, 157–159Consigli per la manutenzione 214, 240Consumi 28Consumo carburante 8Consumo d''olio 231Contachilometri parziale 24Contachilometri totalizzatore 24Contatto 162–163, 334Contenitori 77–79, 81Contenitori sulle porte 81Controlli 230, 233–236Controllo dinamico di stabilità (CDS) 11 9, 122–123Controllo di stabilità del rimorchio (TSM) 121Controllo Intelligente della Trazione 121Controllo livello olio motore 20Controllo pressione (con kit) 245–246, 248–249Controllo stabilità del veicolo (VSC) 11 9, 122Copribagagli 83Cric 250