2022 TOYOTA PROACE sat nav

28
Consumul curent
(mpg sau l/100 km sau km/l)(mile/kWh sau kWh/100 km sau km/kWh) (electric) / Calculat în ultimele câteva secunde.Această funcție este afișată doar la viteze care depășesc 19 mph (30 km/h) (diesel).
Consum mediu
(mpg sau l/100 km sau km/l)(mile/kWh sau kWh/100 km sau km/kWh) (electric) / Calculată de la ultima resetare a computerului de bord.
Viteza medie
(km/h sau mph)Calculată de la ultima resetare a computerului de bord.
Distanța parcursă
(km sau mile)Calculată de la ultima resetare a computerului de bord.
Stop & Start cronometru
(minute/secunde sau ore/minute)
Dacă autovehiculul este echipat cu Stop & Start, un cronometru calculează timpul petrecut în modul STOP în timpul unei călătorii.Se resetează la fiecare punere a contactului.
Ecranul tactil
Acest sistem vă oferă acces la următoarele elemente:– Afișarea permanentă a orei și a temperaturii exterioare (se aprinde o lampă de avertizare albastră dacă există risc de polei).– Meniurile de setări pentru echipamentele și funcțiile autovehiculului.
– Sistemul audio, comenzile telefonului și afișarea informațiilor asociate.– Afișarea funcțiilor vizuale de asistență la efectuarea de manevre– Servicii online și afișarea informațiilor asociate.– Comenzile sistemului de navigație și afișarea informațiilor asociate (în funcție de versiune).
WARNI NG
Din motive de securitate, opriți întotdeauna autovehiculul înainte de a efectua operațiuni care necesită atenție sporită.Anumite funcții nu sunt accesibile în timpul conducerii.
Recomandări
Ecranul este de tip capacitiv.– Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecranul tactil.– Nu atingeți ecranul tactil cu mâinile umede.– Utilizați o lavetă moale și curată pentru a curăța ecranul tactil.
Principii
► Utilizați butoanele de pe ambele părți ale
ecranului tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați butoanele care apar pe ecran.Unele meniuri pot fi afișate pe două pagini: apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a accesa cea de-a doua pagină.
NOTIC E
Dacă după câteva momente nu ați efectuat nicio acțiune pe cea de-a doua pagină, prima pagină va fi afișată automat.
Pentru dezactivarea/activarea unei funcții, selectați „OFF” sau „ON”.Configurarea unei funcții
Acces la informații suplimentare privind funcțiaConfirmare
Revenire la pagina anterioară sau confirmare

29
Instrumente
1
Meniuri

NOTIC E
Apăsați ecranul tactil cu trei degete pentru a afișa toate butoanele meniului.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre meniuri, consultați secțiunile care descriu sistemul audio și sistemul telematic.
Radio / Media
Navigație (În funcție de echipare)
Conducere sau Autovehicul (În funcție de echipare)Activare, dezactivare și setări pentru anumite funcții.Funcțiile sunt organizate în două file: „Funcții pentru conducere” și „Setările autovehiculului”.Telefon
AplicațiiAfișarea serviciilor conectate disponibile.EnergieAccesați funcțiile specifice autovehiculului electric (flux de energie, statistici privind consumul, încărcare temporizată) organizate în 3 file corespunzătoare.sauSetări
Setările principale pentru sistemul audio și ecranul tactil.Pornire/oprire sistem audio.Reglarea volumului/întreruperea sunetului.
Bara superioară
Anumite informații sunt afișate permanent pe bara de la partea superioară a ecranului tactil:– Ora și temperatura exterioară (se aprinde o lampă de avertizare albastră dacă există risc de polei).– Reamintirea informațiilor din meniurile Radio Media și Telefon și a instrucțiunilor de navigație (în funcție de echipare).– Notificări.– Acces la Setări.
Meniul energie
În funcție de versiune, acesta este accesibil:– direct, prin apăsarea butonului de lângă ecranul tactil.
– prin intermediul meniului Aplicații.
Debit
Pagina afișează o reprezentare în timp real a funcționării trenului de rulare electric.

1.Modul de conducere activă
2.Motorul electric
3.Nivelul estimat de încărcare a bateriei de tracțiune
4.Fluxurile de energie
Fluxurile de energie au o culoare specifică pentru fiecare tip de conducere:
A.Albastru: consum de energie
B.Verde: recuperarea energiei
Statistici
Această pagină afișează statisticile privind consumul de energie electrică.

31
Instrumente
1
Setarea datei și orei
Fără sistem audio
Bluetooth®



Setați data și ora prin intermediul afișajului de pe panoul de instrumente.► Mențineți apăsat acest buton.
► Apăsați unul dintre aceste butoane pentru a setarea care trebuie modificată.► Apăsați scurt acest buton pentru a confirma.► Apăsați unul dintre aceste butoane pentru a schimba setarea și confirmați din
nou pentru a înregistra modificarea.
Cu sistemul audio
Bluetooth®
► Apăsați butonul MENIU pentru a accesa meniul principal.► Apăsați butonul „7” sau „8” pentru a selecta meniul „Personalizare-configurare”, apoi confirmați apăsând butonul OK.► Apăsați butonul „5” sau „6” pentru a selecta
meniul Configurarea afișajului, apoi confirmați apăsând butonul OK.► Apăsați butoanele „5” sau „6” și „7” sau „8” pentru a ajusta valorile datei și orei, apoi confirmați apăsând butonul OK.
Cu TOYOTA Pro Touch
► Selectați meniul Setări din secțiunea superioară a ecranului tactil.► Selectați „Configurare”.► Selectați „Dată și oră”.
► Selectați „Dată” sau „Oră”.► Alegeți formatul de afișare.► Modificați data și/sau ora folosind tastatura numerică.► Confirmați apăsând „OK”.
Cu TOYOTA Pro Touch cu
sistem de navigație
Reglarea datei și orei este disponibilă doar dacă sincronizarea cu GPS este dezactivată.► Selectați meniul Setări din secțiunea ecranului tactil.► Apăsați butonul „OPȚIUNI” pentru a accesa pagina secundară.
► Selectați „Setarea datei-orei”.
► Selectați fila „Dată:” sau „Oră”.► Setați data și/sau ora folosind tastatura numerică.► Confirmați apăsând „OK”.
Setări suplimentare
Puteți alege:– Să modificați fusul orar.– Să modificați formatul de afișare a datei și orei (12 h/24 h).– Să activați sau dezactivați ora de vară (+1 oră).– Să activați sau să dezactivați sincronizarea GPS (UTC).
NOTIC E
Sistemul nu gestionează automat trecerea de
la ora de iarnă la ora de vară sau invers (în funcție de țara unde are loc vânzarea).

101
Utilizare ușoară și confort
3
Temperatură de confort
► Rotiți butonul de reglare din zona albastră (rece) în zona roșie (cald) pentru a regla temperatura în funcție de preferințe.Această comandă reglează simultan temperatura și locul de pătrundere a aerului:– în zona albastră: aerul pătrunde în special la nivelul plafonului,– în zona roșie: aerul pătrunde în special prin
duza amplasată pe rândul 3, dreapta.
Activare/Dezactivare

În funcție de versiune, acest buton este amplasat frontal, pe panoul de comandă al sistemului de climatizare automată cu două zone.► Apăsați acest buton pentru a activa/dezactiva funcționarea comenzilor spate.
Sistemul de încălzire /
ventilație suplimentar


Încălzire
Acesta este un sistem suplimentar și separat care încălzește compartimentul pentru pasageri și îmbunătățește degivrarea.Acest indicator luminos se aprinde în timp ce sistemul este programat sau pus în funcțiune de la distanță prin intermediul telecomenzii.Se aprinde intermitent pe întreaga durată a încălzirii și se stinge la finalul ciclului de încălzire
sau atunci când încălzirea este oprită utilizând telecomanda.
Ventilație
Acest sistem asigură ventilația compartimentului pentru pasageri cu aer din exterior pentru a optimiza temperatura în momentul urcării la bord în timpul verii.
Programare
Cu TOYOTA Pro Touch cu sistem de navigație, utilizați telecomanda pentru a porni/opri încălzirea suplimentară.Cu un sistem audio Bluetooth® sau cu TOYOTA Pro Touch, utilizați telecomanda pentru a porni/opri încălzirea suplimentară și/sau regla timpii de pre-încălzire.
Cu sistem audio cu funcție Bluetooth®

► Apăsați pe butonul MENIU pentru a accesa meniul principal. ► Selectați „Pre-încălzire / pre-ventilație”.► Selectați „Activare” și, dacă este necesar pentru programare, selectați „Parametri”.► Selectați „Încălzire” pentru a încălzi motorul și compartimentul pentru pasageri sau „Ventilație” pentru a ventila compartimentul pentru pasageri.

► Selectați:• primul ceas pentru setarea/salvarea orei la care va fi atinsă temperatura de pre-încălzire,• al doilea ceas pentru setarea/salvarea unei a doua ore la care va fi atinsă temperatura de pre-încălzire,

102
NOTIC E
Utilizând aceste două programări și în funcție de sezon, puteți să selectați una dintre orele de pornire.Un mesaj afișat pe ecran vă confirmă selecția.
Cu TOYOTA Pro Touch
Apăsați Connect-App pentru afișarea paginii principale.Apoi apăsați pe „Sistem de încălzire / ventilație programabil”.► Selectați fila „Stare” pentru a activa/dezactiva sistemul.► Selectați fila „Alte setări” pentru a selecta modul „Încălzire”, pentru încălzirea motorului și a compartimentului pentru pasageri, sau „Ventilație” pentru ventilarea compartimentului pentru pasageri.► Apoi setați/salvați ora la care va fi atinsă temperatura de pre-încălzire pentru fiecare selecție.Apăsați acest buton pentru a salva.
Cu TOYOTA Pro Touch cu sistem de
navigație
În Aplicații > meniul Aplicații autovehicul :► Selectați Programare CLIMATIZARE.
► Apăsați pe fila Stare pentru a activa/dezactiva sistemul.► Apăsați pe fila Parametri pentru a selecta
modul Încălzire pentru încălzirea motorului și compartimentului pentru pasageri sau modul Ventilație pentru a ventila compartimentul pentru pasageri.► Apoi setați/salvați timpul de activare pentru fiecare selecție.► Apăsați OK pentru a confirma.
NOTIC E
Trebuie să lăsați să treacă cel puțin 60 de minute între operațiile de programare.
NOTIC E
În funcție de temperatura exterioară, este nevoie de o anumită durată de precondiționare pentru a putea atinge temperatura programată până la timpul de activare înregistrat.Acest timp de precondiționare durează până la 45 de minute.
Telecomanda cu rază mare
de acțiune
Aceasta vă permite să porniți sau să opriți de la distanță încălzirea compartimentului pentru pasageri.Raza de acțiune a telecomenzii este de aproximativ 1 km (0,6 mile) pe teren deschis.

On
► Apăsarea și menținerea acestui buton pornește imediat încălzirea (confirmată de indicatorul luminos verde care se aprinde scurt).
Off
► Apăsarea și menținerea acestui buton oprește imediat încălzirea (confirmată de
indicatorul luminos roșu care se aprinde scurt).

104
WARNI NG
Temperatura anumitor zone ale suprafețelor vitrate, cum ar fi luneta sau parbrizul, poate crește foarte mult.Nu amplasați obiecte pe aceste suprafețe; nu atingeți niciodată aceste suprafețe - risc de arsuri!
Sistemul de încălzire
suplimentar, separat
În funcție de țara unde are loc vânzarea, acesta este un sistem suplimentar și separat care încălzește circuitul de apă caldă al motorului diesel pentru a spori confortul și a crește temperatura motorului rece. Acesta îmbunătățește performanțele de dezaburire și de degivrare. Atunci când motorul este la ralanti sau autovehiculul staționează, este normal să auziți un șuierat și să simțiți unele emisii de fum sau de mirosuri.Temperatura din apropierea sistemului de încălzire nu trebuie să depășească 120°C. O temperatură mai ridicată (de exemplu, într-un cuptor de vopsire) ar putea deteriora componentele circuitelor electronice.Încălzirea suplimentară depinde de rezervorul de carburant al autovehiculului. Asigurați-vă că lampa de avertizare privind nivelul scăzut de carburant nu este aprinsă.
NOTIC E
Pentru a evita riscurile de intoxicare și asfixiere, sistemul de încălzire suplimentar nu trebuie utilizat nici măcar pentru perioade scurte într-un spațiu închis, cum ar fi un garaj sau un atelier de service neechipat cu sistem de extracție a gazelor de eșapament.
WARNI NG
Nu parcați autovehiculul pe suprafețe inflamabile (de exemplu, iarbă uscată, frunze căzute, hârtii etc.) - risc de incendiu!
NOTIC E
Sistemul de încălzire suplimentar trebuie verificat cel puțin o dată pe an, la începutul iernii.Pentru efectuarea lucrărilor de întreținere și de reparații, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
Funcția de
precondiționare a
sistemului de climatizare
(electric)
Această funcție vă permite să programați temperatura din compartimentul pentru pasageri pentru a atinge o valoare predefinită, care nu
poate fi modificată (de aproximativ 21°C), înainte ca dumneavoastră să intrați în autovehicul, în zilele și la orele alese de dumneavoastră.Această funcție este disponibilă atunci când autovehiculul este conectat sau nu este conectat.
Programare
Cu sistemul audio Bluetooth®
Precondiționarea temperaturii nu este disponibilă cu sistemul audio Bluetooth®.
Cu TOYOTA Pro Touch sau TOYOTA Pro Touch cu sistem de navigație
Programarea poate fi efectuată de pe un smartphone folosind aplicația MyToyota (disponibilă în curând).Pentru mai multe informații despre Funcțiile operabile de la distanță, consultați secțiunea corespunzătoare.

105
Utilizare ușoară și confort
3
Cu TOYOTA Pro Touch cu sistem de navigație
În meniul Aplicații :
Apăsați „Aplicații autovehicul” pentru a afișa aplicațiile de pe pagina de start.Selectați Condiționare temperatură.
► Apăsați + pentru a adăuga un program.
► Selectați ora de intrare în autovehicul și zilele dorite. Apăsați OK.► Apăsați ON pentru a activa acest program.Ciclul de precondiționare a temperaturii începe cu aproximativ 45 de minute înainte de ora programată, atunci când autovehiculul este conectat (20 de minute atunci când autovehiculul nu este conectat) și este menținut încă 10 minute după intrarea în autovehicul.
NOTIC E
Puteți seta mai multe programe.Fiecare program este salvat în sistem.Pentru a optimiza autonomia de conducere, vă recomandăm să porniți un program în timp ce autovehiculul este conectat.
NOTIC E
Zgomotul produs de ventilator în timpul precondiționării temperaturii este perfect normal.
Condiții de funcționare
– Funcția este activată doar atunci când
contactul este luat și autovehiculul este încuiat.– Atunci când autovehiculul nu este conectat, funcția este activată doar dacă nivelul de încărcare a bateriei depășește 50%.– Atunci când autovehiculul nu este conectat și un program recurent este activ (de exemplu, de luni până vineri), dacă două cicluri de precondiționare a temperaturii se desfășoară fără ca autovehiculul să fie utilizat, programul va fi dezactivat.
Lampa (lămpile) de
curtoazie
Față: se aprinde când este deschisă una dintre ușile față sau spate (ușa laterală culisantă și, în funcție de echipare, ușa stânga spate cu balama laterală sau hayonul).Spate sau rândurile 2 și 3: se aprinde când este deschisă una dintre ușile spate (ușa laterală
culisantă și, în funcție de echipare, ușa stânga spate cu balama laterală sau hayonul).Aprinsă în permanență când contactul este pus.Stinsă în permanență.
Față

180
WARNI NG
În anumite situații (de exemplu, bateria încărcată, temperaturi extreme), cantitatea de frânare regenerativă poate fi limitată temporar, rezultând o decelerare redusă.Șoferul trebuie să fie atent la condițiile din trafic și trebuie să fie pregătit în orice moment să utilizeze pedala de frână.
Cu pedala de frână
Atunci când este apăsată pedala de frână, sistemul inteligent de frânare recuperează o parte din energie și o folosește pentru a reîncărca bateria de tracțiune.Această recuperare a energiei reduce de asemenea utilizarea plăcuțelor de frână, limitând astfel uzura acestora.
NOTIC E
Șoferul poate experimenta o senzație diferită în momentul apăsării pedalei de frână, în comparație cu un autovehicul care nu este echipat cu frânare regenerativă.
Moduri de conducere
(electric)
Modurile de conducere sunt selectate folosind următoarea comandă:


Apăsarea comenzii afișează modurile pe panoul de instrumente și, în funcție de versiune, pe ecran, cu TOYOTA Pro Touch cu sistem de navigație.Nu puteți selecta un mod dacă lampa READY este stinsă.Atunci când mesajul dispare, modul selectat este activat și rămâne afișat pe panoul de instrumente (cu excepția modului Normal ).De fiecare dată când este pus contactul, modul Normal este selectat implicit.
Normal
Acesta optimizează autonomia de conducere și performanțele dinamice.Pentru a obține cuplul și puterea maxime, apăsați complet pedala de accelerație.
Eco
Optimizează consumul de energie, reducând capacitatea sistemelor de încălzire și de
climatizare (fără a le dezactiva) și limitând cuplul și puterea motorului.
Power
Asigură performanțe ale autovehiculului complet încărcat (GVW) echivalente cu cele obținute de autovehicul în modul Normal, fără încărcătură.