2022 TOYOTA PROACE adblue

237
Informacje praktyczne
7
AdBlue (Silniki
wysokoprężne)
Alarm jest wyzwalany, gdy zostanie osiągnięty poziom rezerwy.Więcej informacji o wskaźnikach, a w szczególności wskaźnikach zasięgu AdBlue, można znaleźć w odpowiednim rozdziale.Aby uniknąć unieruchomienia pojazdu zgodnie
z przepisami, należy uzupełnić zbiornik środka AdBlue.Więcej informacji o środku AdBlue, a w szczególności układzie doprowadzania środka AdBlue, można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Kontrole
O ile nie stwierdzono inaczej, sprawdzaj te podzespoły zgodnie z harmonogramem przeglądów okresowych producenta i rodzajem silnika.W przeciwnym razie zleć ich sprawdzenie autoryzowanemu dealerowi Toyota lub serwisowi Toyota albo innemu wykwalifikowanemu
warsztatowi.
WARNI NG
Używać tylko produktów zalecanych przez TOYOTA lub produktów o takiej samej jakości i identycznych właściwościach.Aby zapewnić optymalną pracę ważnych podzespołów, takich jak te w układzie hamulcowym, TOYOTA dobiera i oferuje wyjątkowe produkty.
Akumulator 12 V
Akumulator jest bezobsługowy.Należy jednak regularnie sprawdzać, czy klemy są prawidłowo dokręcone (wersje bez klem szybkorozłącznych), a bieguny akumulatora czyste.
NOTIC E
Więcej informacji o środkach ostrożności do podjęcia przed wykonaniem jakichkolwiek czynności na akumulatorze 12 V można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
WARNI NG
Wersje z funkcją Stop & Start są wyposażone w akumulator ołowiowo-kwasowy 12 V o specjalnej technologii wykonania i parametrach.Należy zlecić wymianę autoryzowanemu dealerowi Toyota lub serwisowi Toyota albo innemu wykwalifikowanemu warsztatowi.
Filtr kabiny pasażerskiej
W zależności od warunków otoczenia i sposobu eksploatacji pojazdu (np. zapylone powietrze, jazda po mieście) wymieniaj go dwa razy częściej w razie potrzeby.
NOTIC E
Zatkany filtr kabiny pasażerskiej może
wpłynąć negatywnie na wydajność klimatyzacji i powodować niepożądane zapachy.

240
AdBlue® (silniki
wysokoprężne)
Aby chronić środowisko i zapewnić zgodność ze standardem Euro 6, a przy tym nie obniżać wydajności ani zużycia paliwa przez silniki wysokoprężne, TOYOTA podjęła decyzję o wyposażeniu układu wydechowego swoich pojazdów w system łączący SCR (Selective
Catalytic Reduction) z filtrem cząstek stałych (DPF).
SCR system
Wykorzystując płyn o nazwie AdBlue® zawierający mocznik, katalizator zamienia do 85% tlenków azotu (NOx) w azot i wodę, które są nieszkodliwe dla zdrowia ludzkiego i środowiska.Środek AdBlue® jest przechowywany w specjalnym zbiorniku o pojemności około 20 litrów.Jego pojemność pozwala na przejechanie około 5000 km (może się to różnić znacząco w zależności od stylu jazdy i rodzaju pojazdu). System automatycznie wyświetla komunikat ostrzegawczy, gdy ilość pozostałego środka spadnie do poziomu wystarczającego na przebycie 2400 km, tj. po osiągnięciu poziomu rezerwy.Po nim wyświetlane są kolejne komunikaty ostrzegawcze przed opróżnieniem zbiornika i unieruchomieniem pojazdu.
Jeżeli szacowany przebieg pojazdu między dwoma przeglądami jest większy niż 5000 km, należy uzupełnić środek AdBlue.
NOTIC E
Więcej informacji o kontrolkach ostrzegawczych i kontrolkach informacyjnych oraz powiązanych alarmach lub wskaźnikach można znaleźć w odpowiednich rozdziałach.
WARNI NG
Gdy zbiornik środka AdBlue® jest pusty, urządzenie wymagane przez prawo uniemożliwia uruchomienie silnika.Jeżeli system SCR jest uszkodzony, poziom emisji spalin pojazdu nie spełnia wymagań standardu Euro 6, co oznacza, że pojazd zanieczyszcza powietrze.W przypadku potwierdzonej usterki systemu SCR należy odwiedzić autoryzowanego dealera Toyota lub serwis Toyota albo inny wykwalifikowany warsztat. Po przejechaniu 1100 km urządzenie jest włączane automatycznie, uniemożliwiając uruchamianie silnika.W obu przypadkach wskaźnik zasięgu pokazuje odległość, którą można przebyć, zanim pojazd się zatrzyma.
NOTIC E
Zamarzanie środka AdBlue®
AdBlue® zamarza w temperaturach poniżej -11°C.System SCR jest wyposażony w nagrzewnicę zbiornika AdBlue®, umożliwiającą jazdę w bardzo niskich temperaturach.
Układ doprowadzania
AdBlue®
Zaleca się uzupełnianie środka AdBlue® niezwłocznie po wyświetleniu pierwszego ostrzeżenia o osiągnięciu niskiego poziomu.
WARNI NG
Aby zapewnić prawidłowe działanie systemu SCR:– Należy stosować wyłącznie płyn AdBlue®, który spełnia normę ISO 22241.– Nie należy nigdy przelewać AdBlue® do innego pojemnika: ze względu na możliwość utraty czystości.– Nigdy nie rozcieńczać AdBlue® wodą.
Środek AdBlue® można uzyskać od autoryzowanego dealera Toyota lub serwisu Toyota albo innego wykwalifikowanego warsztatu, a także stacji serwisowych wyposażonych w dystrybutory środka AdBlue® przeznaczone do samochodów osobowych.

241
Informacje praktyczne
7
WARNI NG
Poziomu AdBlue® nigdy nie należy uzupełniać z dystrybutorów przeznaczonych dla samochodów ciężarowych.
Zalecenia dotyczące
przechowywania
Środek AdBlue® zamarza w temperaturze -11°C i traci swoje właściwości przy temperaturze +25°C. Pojemniki należy przechowywać w chłodnym pomieszczeniu i chronić przed promieniami słonecznymi.W tych warunkach płyn można przechowywać przez przynajmniej rok.Jeżeli płyn zamarznie, będzie można go używać dopiero po całkowitym rozmrożeniu w temperaturze pokojowej.
WARNI NG
Nigdy nie przechowywać pojemników środka AdBlue® w pojeździe.
Środki ostrożności
AdBlue® jest roztworem na bazie mocznika.
Płyn jest niepalny, bezbarwny i bezwonny (w przypadku przechowywania w chłodnym miejscu).W przypadku kontaktu ze skórą przemyj narażone miejsce mydłem i bieżącą wodą.
W razie dostania się do oczu niezwłocznie przepłucz oczy dużą ilością wody lub płynem do mycia oczu. Czynność tę wykonuj przez przynajmniej 15 minut. Jeżeli odczuwalne jest stałe palenie lub podrażnienie, zasięgnij porady lekarza.W razie połknięcia niezwłocznie przepłucz usta czystą wodą, a następnie wypij mnóstwo wody.W pewnych warunkach (przykładowo wysoka
temperatura) nie można wykluczyć możliwości uwolnienia amoniaku: nie wdychaj oparów płynu. Amoniak działa drażniąco na błony śluzowe (oczy, nos i gardło).
WARNI NG
Środek AdBlue® przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w oryginalnym pojemniku.
Procedura
Przed przystąpieniem do uzupełniania zaparkuj pojazd na płaskim i równym podłożu.W okresie zimowym upewnij się, że temperatura pojazdu przekracza -11°C. W przeciwnym razie środek AdBlue® może zamarznąć i nie będzie można go wlać do zbiornika. Zaparkuj pojazd w cieplejszym miejscu na kilka godzin, aby
umożliwić uzupełnianie.
WARNI NG
Nigdy nie wlewać środka AdBlue® do zbiornika oleju napędowego.
WARNI NG
W razie rozlania środka AdBlue® lub zaplamienia nim nadwozia spłukać niezwłocznie zimną wodą lub przetrzeć wilgotną szmatką.Jeżeli płyn się skrystalizuje, należy zetrzeć go gąbką i gorącą wodą.
WARNI NG
Ważne: w przypadku uzupełniania po awarii wynikającej z braku środka AdBlue należy poczekać około pięciu minut przed włączeniem zapłonu. Nie wolno w tym czasie otwierać drzwi kierowcy, odblokowywać pojazdu, wkładać klucza do stacyjki ani wnosić klucza systemu „Smart Entry & Start” do kabiny pasażerskiej.Należy włączyć zapłon, a następnie poczekać 10 s przed uruchomieniem silnika.
► Wyłącz zapłon i wyjmij klucz ze stacyjki, aby wyłączyć silnik.lub

242
► Używając Smart Entry & Start, naciśnij przycisk „START/STOP”, aby wyłączyć silnik.
Uzyskiwanie dostępu do zbiornika
środka AdBlue®


► Aby uzyskać dostęp do zbiornika środka AdBlue®, otwórz lewe drzwi przednie.► Obróć niebieski korek 1/6 obrotu w lewo.► Pociągnij korek w górę.► Pojemnik środka AdBlue®: po sprawdzeniu daty ważności środka zapoznaj się dokładnie z instrukcjami na etykiecie przed wlaniem zawartości pojemnika do zbiornika AdBlue pojazdu.► Dystrybutor środka AdBlue®: wprowadź pistolet i napełnij zbiornik, aż do uruchomienia mechanizmu odcinającego pistoletu.► Po napełnieniu wykonaj te same czynności w kolejności odwrotnej.
WARNI NG
Aby zapobiec przepełnieniu zbiornika środka AdBlue®:– Wlać od 10 do 13 litrów przy użyciu pojemników AdBlue®.– Przerwać po pierwszym uruchomieniu mechanizmu odcinającego pistoletu w przypadku korzystania z dystrybutora.
System rejestruje tylko uzupełnianie środka AdBlue® w ilości większej niż 5 litrów.
WARNI NG
Jeżeli zbiornik środka AdBlue® jest całkowicie opróżniony, co potwierdza komunikat „Top up AdBlue: Starting impossible” (Uzupełnij środek: nie można uruchomić), należy wlać przynajmniej pięć litrów środka.
Jazda na wolnym biegu
W niektórych sytuacjach należy jechać na wolnym biegu (podczas holowania, na hamowni, w myjni automatycznej albo podczas transportu kolejowego lub morskiego itd.).Procedura różni się w zależności od rodzaju skrzyni biegów i hamulca postojowego.
WARNI NG
Nigdy nie zostawiać pojazdu bez nadzoru, gdy pojazd jest na wolnym biegu.
Wersja z ręczną lub
automatyczną skrzynią
biegów i ręcznym hamulcem
postojowym /
Zwalnianie
► Gdy pojazd jest nieruchomy i silnik pracuje, naciśnij pedał hamulca.► W przypadku ręcznej skrzyni biegów ustaw dźwignię zmiany biegów w położeniu neutralnym.
► W przypadku automatycznej skrzyni biegów wybierak skrzyni ustaw w tryb N.► Zwolnij hamulec postojowy.► Zwolnij pedał hamulca, a następnie wyłącz silnik.

348
A
ABS 121Active Safety Brake 200, 202Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop 189–190AdBlue® 21, 240Akcesoria 11 7, 167
Aktualizacja daty 31, 312, 340Aktualizacja godziny 31, 312, 341Akumulator 228–229, 267Akumulator 12 V 237, 267–270Akumulator dodatkowy 267Akumulator trakcyjny (pojazd elektryczny) 24, 29, 216–217, 279Alarm 53–55Alarm nieuwagi kierowcy 204Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL) 203Alarm ryzyka zderzenia 200–201Aplikacja mobilna 30, 103, 227Aplikacje 330Automatyczna praca wycieraczek 11 3–11 4Automatyczna skrzynia biegów 172–177, 180, 238, 268Automatyczne przełączanie świateł drogowych 109–11 0Automatyczne zapalanie świateł 108Awaryjne hamowanie automatyczne 200, 202
B
Bagażnik 52Bardzo szybkie ładowanie (pojazd elektryczny) 226–227, 279Bateria pilota zdalnego sterowania 41–42, 102Bezpieczeństwo dzieci 130, 133–136, 138,
145–146, 154, 154–155, 154–155, 158–159Bezpieczeństwo dzieci - tylne szyby 159Bezpieczniki 264–266Bluetooth (telefon) 308–309, 336–337Bluetooth (zestaw głośnomówiący) 293–294, 308–309, 336–337Brak paliwa (diesel) 247Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce 165Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł 107
C
CD 292, 306CD MP3 292, 306Cichy sygnał ostrzegawczy pojazdu (pojazd elektryczny) 120, 161Ciśnienie w ogumieniu 239, 250, 252, 284Częstotliwość (radio) 333Czujniki (ostrzeżenia) 184Czujnik nasłonecznienia 93Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) 229
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) 216, 244–246Czytnik USB 291, 306, 334
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio cyfrowe 289–290, 305, 333Dane techniczne 275, 279Data (ustawienia) 31, 312, 340Demontaż dywanika 81Demontaż koła 255–257Dodatek do oleju napędowego 236, 238Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do 3. rzędu 69, 71Dostęp do koła zapasowego 254Drzwi boczne 46Drzwi boczne przesuwne sterowane bezdotykowo 49–50Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie 38–39, 45–48Drzwi skrzydłowe 38–39, 51–52, 261–262Drzwi tylne 51–52Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) 121–122, 124–125Dynamiczne hamowanie awaryjne 169–171Dywanik 81, 185Dzieci 129, 138, 145–146, 154, 154–155, 154–155Dzieci (bezpieczeństwo) 158

351
Indeks alfabetyczny
M
Manualna skrzynia biegów ~ Manualna skrzynia biegów 172, 180, 238Masy 274–275, 279Masy i ciężary przyczep 274–275, 279Menu 307Menu (audio) 301–302, 318–319
Menu główne 29, 287Minimalny poziom naładowania akumulatora trakcyjnego (pojazd elektryczny) 24Minimalny poziom paliwa 213–215Moc 23Mocowania ISOFIX 142, 154, 154–155Moduł kontroli i regulacji 218, 220Moduł przyspieszonego ładowania (Wallbox) 218Moduł Wallbox (pojazd elektryczny) 218Monitorowanie martwych pól 205Montaż koła 255–257Montaż relingów dachowych 231MP3 (CD) 292Mycie 185Mycie pojazdu (zalecenia) 216, 244–246
N
Nadwozie 245Nalepki dekoracyjne 246Napęd elektryczny 6, 9, 29, 216, 230, 234, 267, 271, 279
Napełnianie AdBlue® 237, 241Napełnianie zbiornika paliwa 214–215Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) 129Narzędzia 249, 253Narzędzia pokładowe 248Nawiewy 93Nawigacja 323–326
Nawigacja online 326–329Numer seryjny pojazdu 284
O
Obsługa bieżąca 185, 237, 239Odcinek lędźwiowy ~ Odcinek lędźwiowy 58, 61Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie 63, 98Odmrażanie tylnej szyby 99Odryglowanie 32–33, 35–37Odryglowanie całego samochodu 35–37Odryglowanie drzwi 43–44Odryglowanie od wewnątrz 43–44Odryglowanie selektywne 35–37Odtwarzacz Apple® 292, 306, 335Odtwarzacz CD MP3 292Odzyskiwanie energii 23, 178Ogniwa łańcuchów śniegowych 229, 254Ogranicznik ładunku 85Ogranicznik prędkości 187, 189–192Ogrzewane fotele 60–61Ogrzewanie 93–95, 98–102
Ogrzewanie dodatkowe 53, 100–102Ogrzewanie programowane 30, 53, 100–103Ogumienie 239, 284Olej silnikowy 234Osuszanie szyby 98Oświetlenie 106Oświetlenie kameralne ~ Oświetlenie kameralne 111
Oświetlenie podczas jazdy 106Oświetlenie powitalne ~ Oświetlenie powitalne 109Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 262Oświetlenie towarzyszące 109Oświetlenie wnętrza 104, 111Oszczędność energii (tryb) 228–229Otwieranie bagażnika 32–33, 52Otwieranie drzwi 32–33, 45Otwieranie o 180° 51–52Otwieranie pokrywy silnika 232–233
P
Paliwo 8, 213Paliwo (zbiornik) 213, 215Parametry systemu 3 11, 340Pasy bezpieczeństwa 125–129, 137Pilot zdalnego sterowania 32–38, 40, 163Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra) 11 4–11 5Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący 236Płyn hamulcowy 235

352
Płyn układu kierowniczego ze wspomaganiem 236Pochylenie oparcia 57Podgrzewana kanapa 60Podłączone aplikacje 330Podłoga z kabiną 263Podłokietnik przedni 60, 81Podnośnik 253
Podpórka pokrywy silnika 233Poduszki powietrzne 130, 132–133, 136Poduszki powietrzne boczne 131, 133Poduszki powietrzne czołowe 130, 132, 136Poduszki powietrzne kurtynowe 131–133Pojemnik AdBlue® 241Pojemniki 78–80, 82Pojemność zbiornika paliwa 213–215Pokrywa gniazda ładowania 227Pokrywa silnika 232–233Połączenie alarmowe ~ Połączenie alarmowe 11 8–11 9Połączenie Android Auto 308, 330Połączenie Apple CarPlay 307, 329Połączenie Bluetooth 294, 308–309, 330–331, 336–337Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym 11 8–11 9Połączenie z siecią Wi-Fi 331Półki 82Położenie stolik 58Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu tyłem ~ Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu 207
Pomoc przy parkowaniu przodem 207Pomoc przy parkowaniu tyłem 207Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu 171–172Pompowanie opon 239, 284Ponowne ładowanie akumulatora trakcyjnego 220Ponowne napełnienie układu paliwowego 247Porady dotyczące obsługi ~
Zalecenia dotyczące obsługi 216, 244Potencjometr oświetlenia 26Poziom AdBlue® 237Poziom dodatku do oleju napędowego 236, 238Poziom oleju 21, 234Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu chłodzącego 19–20, 236Poziom płynu hamulcowego 235Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów 11 3Poziom płynu spryskiwaczy szyb 11 3, 236Poziom płynu układu kierowniczego ze wspomaganiem 236Poziomy i kontrole 234–237Profile 3 11, 339Przebita opona 249–250, 252–253Przednia lampka sufitowa 104–105, 263Przeglądarka Internetowa 326, 330Przeglądy 19, 237, 239Przełącznik oświetlenia 106Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb 11 2–11 4Przepływ energii 29Przestrzeń ładunkowa 35, 44, 86
Przesuwna klapka 64–66Przeszklony dach panoramiczny 89Przewód ładowania 220Przewód ładowania (pojazd elektryczny) 218Przyczepa 123, 230Przygotowanie komfortu cieplnego w kabinie (pojazd elektryczny) 30, 103Publiczna stacja szybkiego
ładowania 218, 226
R
Radar (ostrzeżenia) 184Radio 287–289, 303–304, 306, 332Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting) 289, 305, 333RDS 304, 333REF 121Reflektory przeciwmgłowe przednie ~ Reflektory przeciwmgłowe przednie 106, 260Reflektory (regulacja) 111Regeneracja filtra cząstek stałych 238Regulacja foteli 57–59Regulacja lędźwiowa 58Regulacja natężenia nadmuchu 95–96Regulacja pochylenia oparcia 57, 59Regulacja reflektorów 111Regulacja rozprowadzenia powietrza 95–96Regulacja temperatury 95–96Regulacja wysokości i głębokości kierownicy 62

354
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC) 121, 123–125System kontroli toru jazdy 121System monitorowania martwego pola 206System przeciwzaciskowy 89System Smart Cargo 64–66System Smart Entry & Start 33, 164, 166–167System wspomagania hamowania 121System zapobiegający blokadzie kół (ABS) 121System zapobiegający poślizgowi kół (ASR) 121–122, 124–125Szyba boczna przesuwna 88Szyba klapy bagażnika 53Szyba przednia, atermiczna 63Szybkie wiadomości 338Szyby tylne 88
T
Tabele bezpieczników 264–266Tabele mas 275Tabele silników 279Tabliczka identyfikacyjna producenta 284Tarcze hamulcowe 239Telefon 293–296, 308–310, 336–339Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy 296Temperatura płynu chłodzącego ~ Temperatura płynu chłodzącego 19–20TMC (Informacje drogowe) 326Toyota Traction Select 124
Trójkąt ostrzegawczy 247
Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia 229Tryb ECO 179Tryb ekonomiczny 228–229Tryb Power 179Tryb „Sport” 179Tryby jazdy 179Tryby jazdy (pojazd elektryczny) 179Trzecie światło stop 262Tylna lampka sufitowa 104–105, 263Tylna półka 82Tylna szyba (odmrażanie) 99Tylne pasy bezpieczeństwa 127
U
Uchwyt na butelkę 81Uchwyt na kubki 81Układ ładowania (pojazd elektryczny) 6, 9, 29, 216, 234Układ oczyszczania spalin SCR 22, 240Uruchamianie samochodu ~ Uruchamianie samochodu 164, 167, 172–176Uruchamianie silnika 163, 166Uruchomienie 268Uruchomienie awaryjne 167, 268USB 291, 306–307, 329, 334Ustawianie daty 31, 312, 340Ustawianie godziny 31, 312, 341Ustawienia parametrów wyposażenia 28–29Utrzymanie nadwozia 245Uzupełnianie poziomu AdBlue® 241
W
Wentylacja 93–95, 100–102Wideo 334Widok z góry z tyłu samochodu 209, 212Włączenie zapłonu 167Wlot powietrza 95–96, 98Wskaźniki kierunkowskazów 107, 259–261, 263Wskaźnik mocy (pojazd elektryczny) 9, 23Wskaźnik poboru prądu przez funkcje zapewniające komfort termiczny (pojazd elektryczny) 24Wskaźnik poziomu naładowania (pojazd elektryczny) 24Wskaźnik poziomu oleju 21, 234Wskaźnik poziomu oleju silnikowego 21Wskaźnik poziomu paliwa 213–215Wskaźnik serwisowy 19Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego 19–20Wskaźnik zasięgu AdBlue® 21
Wskaźnik zmiany biegu 173Wspomaganie hamowania awaryjnego 121, 201Wspomaganie hamowania awaryjnego (AFU) 121Wspomaganie jazdy (zalecenia) 183Wspomaganie manewrów (zalecenia) 183Wybierak trybu jazdy (pojazd elektryczny) 177, 238Wybieranie trybu swobodnego
obracania się kół 242, 271