2022 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV jazyk

13
Přístroje
1
Přizpůsobení přístrojové desky
V závislosti na verzi lze vzhled přístrojové desky změnit (barva a/nebo režim zobrazení).
NOTIC E
Zobrazený jazyk a jednotkyZávisí na nastavení dotykové obrazovky.Při cestování do zahraničí musí být rychlost zobrazena v oficiálních jednotkách země, ve
které řídíte (mph, míle nebo km/h, km).
WARNI NG
V rámci bezpečnosti je třeba tyto úpravy provádět, když vozidlo stojí.
Volba zobrazené barvy (benzín nebo nafta)
V závislosti na verzi závisí barva zobrazení na přístrojové desce na barevném schématu vybraném na dotykové obrazovce.Nastavení lze změnit prostřednictvím nabídky dotykové obrazovky Nastavení.
Výběr režimu zobrazení
V každém režimu se na přístrojové desce zobrazují určité typy informací.



► Otáčením ovládacího kolečka na levé straně volantu můžete procházet různé režimy na přístrojové desce.► Stisknutím ovládacího kolečka můžete režim potvrdit.Pokud ovládací kolečko nestisknete, za chvíli se automaticky použije vybraný režim zobrazení.
Režimy zobrazení
– „Dials (Voliče)“: standardní zobrazení analogového a digitálního tachometru, záznamníku celkové vzdálenosti a:• palivoměrem, ukazatelem teploty chladicí kapaliny a otáčkoměrem (benzín nebo
nafta).• ukazatel úrovně nabití baterie a ukazatel výkonu (elektrický pohon).– „Navigation (Navigace)“: specifické zobrazení, zobrazení aktuálních informací o navigaci (mapa a pokyny)– „Driving (Jízda)“: specifické zobrazení, zobrazení informací týkajících se aktivních systémů asistentů pro jízdu
– „Minimum“: 2D zobrazení s digitálním tachometrem, záznamníkem celkové vzdálenosti a:• palivoměrem a ukazatelem teploty chladicí kapaliny (benzín nebo nafta).• Ukazatel úrovně nabití baterie (elektrický pohon)– „Energy (Energie)“: specifické zobrazení, zobrazení vizuální reprezentace toků energie vozidla (elektrický pohon)– „Personal 1 (Osobní 1)“/„Personal 2 (Osobní 2)“: zobrazení informací vybraných řidičem ve středové části přístrojové desky
Konfigurace režimu zobrazení „Personal“ (Osobní)
Se systémem TOYOTA Connect Radio► Stiskněte Nastavení na panelu dotykové obrazovky.► Vyberte možnost „Konfigurace“.
► Vyberte možnost „Instrument panel personalisation (Přizpůsobení
přístrojové desky)“.Se systémem TOYOTA Connect Nav► Stiskněte Nastavení na panelu dotykové obrazovky.► Vyberte „MOŽNOSTI“.► Vyberte možnost „Instrument panel personalisation (Přizpůsobení přístrojové desky)“.► Vyberte možnost „Personal 1 (Osobní 1)“ nebo „Personal 2 (Osobní 2)“.

263
BLUETOOTH audio systém s dotykovou obrazovkou
10
Telefon

Připojte mobilní telefon prostřednictvím rozhraní Bluetooth®.
Řízení

Aktivujte, deaktivujte nebo konfigurujte určité funkce vozidla (v závislosti na výbavě/verzi).
Nastavení

Upravte nastavení zvuku (vyvážení, atmosféra atd.), zobrazení (jazyk, jednotky, datum, čas atd.) nebo nakonfigurujte systém (soukromí).
Klimatizace/topení

V závislosti na výbavě/verzi
Správa různých nastavení teploty a proudu vzduchu
Rádio
Volba pásma
Stiskněte nabídku „Radio (Rádio)“.
Stiskněte tlačítko „SOURCE (Zdroj)“.Zvolte pásmo: FM, AM nebo DAB, v závislosti na výbavě.
Výběr stanice
Stisknutím jednoho z tlačítek spustíte automatické hledání rádiových stanic.NEBOStiskněte zobrazenou frekvenci.
Hodnoty vlnového pásma FM a AM zadejte pomocí virtuální klávesnice.NEBOStisknutím tohoto tlačítka zobrazíte seznam dostupných stanic, které lze na dané vlnové délce chytit.
WARNI NG
Na příjem rádia může mít vliv používání elektrických přístrojů, které společnost neschválila, jako je například nabíječka USB připojená k 12V zásuvce.Venkovní prostředí (kopce, budovy, tunely, podzemní parkoviště atd.) mohou blokovat příjem, včetně režimu RDS. Toto chování je

269
BLUETOOTH audio systém s dotykovou obrazovkou
10
Nastavení soukromí
K dispozici jsou tři možnosti nastavení ochrany údajů:„No data sharing (data, vehicle position) (Žádné sdílení údajů; data, poloha vozidla)“„Only data sharing (Pouze sdílení dat)“
„Data and vehicle position sharing (Sdílení dat a polohy vozidla)“Když je povoleno sdílení dat a polohy vozidla, v horní části dotykové obrazovky se zobrazí tento symbol.
Výběr jazyka
Stiskněte možnost „Nastavení“.
Výběrem možnosti „Languages (Jazyky)“ můžete jazyk změnit.
Nastavení data a času
Stiskněte možnost „Nastavení“.
Stiskněte možnost „Date/Time (Datum/čas)“.
Nastavení data:Stisknutím šipek můžete nastavit den, měsíc a rok.
NOTIC E
Nejprve nastavte den, poté měsíc.
Nastavení času:Stisknutím těchto tlačítek nastavte hodiny a minuty.
Vyberte 24hodinový formát nebo jeho výběr zrušte.Ve 12hodinovém formátu zvolte možnost „AM (dop.)“ nebo „PM (odp.)“.
NOTIC E
Systém automaticky nemění zimní a letní čas.
Formát data:Vyberte formát zobrazení data.
Časté dotazy
Následující informace seskupují odpovědi na nejčastější otázky týkající se systému.
Rádio
Kvalita příjmu naladěné rádiové stanice se postupně zhoršuje nebo přednastavené stanice nefungují (žádný zvuk, zobrazeno 87,5 MHz atd.).Vozidlo je příliš daleko od vysílače vybrané stanice nebo není v zeměpisné oblasti přítomen žádný vysílač.► Aktivujte funkci „RDS“ na horním panelu, aby systém mohl zkontrolovat, zda není v zeměpisné oblasti výkonnější vysílač.Prostředí (kopce, budovy, tunely, podzemní parkoviště atd.) mohou blokovat příjem, včetně režimu RDS.Tento jev je zcela normální a neznačí poruchu audio systému.Anténa chybí nebo byla poškozena (například při vjezdu do automyčky nebo podzemní garáže).
► Nechte anténu zkontrolovat u dealera.V seznamu přijímaných stanic nemohu najít některé rádiové stanice.Název rádiové stanice se změnil.Stanice již není přijímána nebo se její název v seznamu změnil.Některé rádiové stanice odesílají jiné informace místo jejich názvu (například název skladby).Systém tyto údaje interpretuje jako název stanice.

273
TOYOTA Connect Radio
11
Telefon (dlouhé stisknutí): odmítnutí příchozího hovoru, ukončení hovoru; pokud žádný hovor neprobíhá, přechod do nabídky telefonu.Rádio (otočení): automatické hledání předchozí/následující stanice.Média (otočení): předchozí/následující skladba, posunutí v seznamu.Krátké stisknutí: potvrzení volby; pokud není nic vybráno, přechod na předvolby.Rádio: zobrazení seznamu stanic.Média: zobrazení seznamu skladeb.Rádio (stisknutí a podržení): aktualizace seznamu přijímaných stanic.
Nabídky
Použití

Přístup ke konfigurovatelným zařízením
Rádiová média

Výběr zdroje zvuku nebo rádiové stanice
Telefon

Připojte mobilní telefon prostřednictvím rozhraní Bluetooth®.Některé aplikace je možné spustit v chytrém telefonu připojeném pomocí služby CarPlay® nebo Android Auto.
Nastavení

Konfigurace osobního profilu a/nebo zvuku (vyvážení, styl atd.) a zobrazení (jazyk, jednotky, datum, čas atd.)
Řízení

Aktivace, deaktivace nebo konfigurace určitých funkcí vozidla

282
Nastavení
Konfigurace profilů
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stiskněte možnost „Profiles“.
Vyberte „Profil 1“, „Profil 2“, „Profil 3“ nebo „Obecný profil“.Stisknutím tohoto tlačítka zadejte název profilu pomocí virtuální klávesnice.Stisknutím tlačítka „OK“ údaje uložte.
Stisknutím šipky zpět můžete akci potvrdit.Stisknutím tohoto tlačítka profil aktivujte.
Stisknutím šipky zpět volbu potvrďte.
Stisknutím tohoto tlačítka resetujte vybraný profil.
Nastavení jasu
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stiskněte možnost „Jas“.
Přesunutím posuvníku upravte jas obrazovky a/nebo přístrojové desky (v závislosti na verzi).Volbu potvrďte stisknutím stínované oblasti.
Změna nastavení systému
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím možnosti „Configuration“ přejděte na sekundární stránku.Stiskněte možnost „Konfigurace systému“.Výběrem karty „Jednotky“ změňte jednotky vzdálenosti, spotřeby paliva a teploty.Výběrem možnosti „Tovární nastavení“ obnovíte původní nastavení.
WARNI NG
Návrat na tovární nastavení systému ve výchozím nastavení aktivuje angličtinu (v závislosti na verzi).
Stisknutím možnosti „Informace o systému“ zobrazíte verze různých modulů nainstalovaných v systému.Stiskněte kartu „Privacy“ neboStisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím možnosti „Privacy“ aktivujte nebo deaktivujte soukromý režim dat.Aktivace nebo deaktivace:
– „No sharing (data, vehicle position)“ – „Only data sharing“ – „Data and vehicle position sharing“
Stisknutím šipky zpět můžete akci potvrdit.Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím možnosti „Configuration“ přejděte na sekundární stránku.Stiskněte možnost „Konfigurace obrazovky“.Stiskněte možnost „Jas“.Přesunutím posuvníku upravte jas obrazovky a/nebo přístrojové desky (v závislosti na verzi).Stisknutím šipky zpět můžete akci potvrdit.Stiskněte možnost „Animace“.Aktivujte nebo deaktivujte „Automatické posouvání“.Vyberte „Animované přechody“.
Stisknutím šipky zpět můžete akci potvrdit.
Výběr jazyka
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím možnosti „Configuration“ přejděte na sekundární stránku.Výběrem možnosti „Jazyk“ můžete jazyk změnit.Stisknutím šipky zpět můžete akci potvrdit.

288
Krátké stisknutí: potvrzení volby; pokud není nic vybráno, přechod na předvolby.Rádio: zobrazení seznamu stanic.Média: zobrazení seznamu skladeb.Rádio (stisknutí a podržení): aktualizace seznamu přijímaných stanic.
Nabídky
Připojená navigace

Zadání nastavení navigace a volba cílePoužití služeb v reálném čase, v závislosti na výbavě
Aplikaci

Některé aplikace je možné spustit v chytrém telefonu připojeném pomocí služby CarPlay® nebo Android Auto.Zkontrolujte stav připojení Bluetooth® a Wi-Fi.
Rádiová média
FM 87.5 MHz

Výběr zdroje zvuku nebo rádiové stanice
nebo zobrazení fotografií
Telefon

Připojení telefonu prostřednictvím Bluetooth®, čtení zpráv a e-mailů a posílání rychlých zpráv
Nastavení

Konfigurace osobního profilu a/nebo zvuku (vyvážení, styl atd.) a zobrazení
(jazyk, jednotky, datum, čas atd.)

289
TOYOTA Connect Nav
12
Vozidlo

Aktivace, deaktivace nebo konfigurace určitých funkcí vozidla
Klimatizace
21,518,5

Správa různých nastavení teploty a proudu vzduchu
Hlasové příkazy
Ovládací prvky na volantu
Hlasové příkazy:Hlasové příkazy lze zadat z libovolné stránky obrazovky po krátkém stisknutí tlačítka hlasových příkazů na volantu nebo na konci ovládací páčky světel (v závislosti na výbavě), pokud právě neprobíhá hovor.
WARNI NG
Aby bylo možné zajistit, že hlasové příkazy budou systémem vždy rozpoznány, dodržujte tato doporučení: – Používejte přirozený jazyk a normální tón hlasu, slova nerozdělujte ani nezvyšujte hlas.– Než začnete mluvit, vždy počkejte na pípnutí (zvukový signál).– Nejlepších výsledků dosáhnete, když zavřete boční okna a střešní okno, aby nedocházelo k rušení zvenčí (v závislosti na verzi).– Před zadáním hlasového příkazu požádejte ostatní cestující, aby přestali mluvit.
První kroky
Příklad hlasového příkazu pro navigaci:„Navigovat na adresu Nerudova 11 Praha“
Příklad hlasového příkazu pro rádio a média:„Přehrát interpreta Kryštof“Příklad hlasového příkazu pro telefon:„Volat Tomáš Novák “
WARNI NG
Hlasové příkazy s možností volby ze 17 jazyků (arabština, brazilská portugalština, čeština, dánština, holandština, angličtina,
perština, francouzština, němčina, italština, norština, polština, portugalština, ruština, španělština, švédština, turečtina) se zadávají pomocí dříve vybraného jazyka a jsou nastaveny v systému.Pro některé hlasové příkazy existují alternativní synonyma.Příklad: Přejdi na / Naviguj na / Jít na / ...Hlasové příkazy v arabštině pro „Navigate to address“ (Naviguj na adresu) a „Display POI in the city“ (Zobraz zajímavost ve městě) nejsou k dispozici.
Informace – Používání
systému
Když jsou hlasové příkazy aktivní, krátkým stisknutím tlačítka se zobrazí nápověda na dotykové obrazovce, která obsahuje různé nabídky a umožňuje hlasové ovládání systému.

293
TOYOTA Connect Nav
12
listování seznamem na obrazovce můžete říct "jít na začátek", "jít na konec", "další strana" nebo "předchozí strana". Pokud chcete vrátit svou poslední akci a začít znovu, řekněte "zpět". Pokud chcete svou aktuální akci zrušit, řekněte "zrušit".Hlasové příkazy
Přehrát poslední zprávu*Zprávy nápovědy
Pro poslech poslední zprávy můžete říct "přehrát poslední zprávu". Pokud chcete odeslat SMS, můžete si ji vybrat ze seznamu předvolených SMS. Jen řekněte název předvolené SMS, například "poslat předvolenou SMS pro Petr Svoboda, budu mít zpoždění". Názvy předvolených zpráv si můžete prohlédnout v nabídce telefonu.
NOTIC E
Systém pošle pouze předem nahrané rychlé zprávy.
* Tato funkce je dostupná, pouze pokud připojený telefon podporuje stahování kontaktů a posledních hovorů a pokud bylo příslušné stažení provedeno.
Navigace
Volba cíle
Do nového cíle
Intuitivní metoda:Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.Stiskněte možnost „Hledat…“.
Zadejte adresu nebo klíčová slova pro cíl.
Stisknutím tlačítka „OK“ vyberte „Kritéria navádění“.NEBOŘízená metoda:
N OTIC E
Než budete moci navigaci používat, bude třeba zadat na virtuální klávesnici hodnoty „Město“, „Ulice“ (návrhy se zobrazí automaticky, jakmile začnete psát) a pak „Číslo“ nebo vybrat adresu ze seznamu „Kontakt“ nebo adresu „Historie“.
NOTIC E
Pokud číslo nepotvrdíte, navigační systém ukáže jeden konec ulice.
Stisknutím tlačítka „NABÍDKA“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Zadat adresu“.
PotéVyberte „Země“.
Vyberte „jazyk“ klávesnice.
Změňte „typ“ klávesnice podle vybraného „jazyka“: ABCDE, AZERTY, QWERTY nebo QWERTZ.Zadejte hodnoty „Město“, „Ulice“ a „Číslo“ a potvrďte je stisknutím zobrazených návrhů.Stisknutím tlačítka „OK“ vyberte „Kritéria navádění“.A/neboVýběrem tlačítka „Zobrazit na mapě“ zvolte možnost „Kritéria navádění“.Stisknutím tlačítka „OK“ spusťte řízenou navigaci.
NOTIC E
Přibližte nebo zobrazte mapu pomocí dotykových tlačítek nebo dvěma prsty na obrazovce.